The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fiÆø≤Ω∏ª≠fl≤∑≥ø¥¤¥ª≥ª≤ ̈‹± ́楪›±≥∞ø≠≠Õ∑π≤ ±∫

∏± ́Æ∞±∑≤ ̈¶±º∑øΩ

≥ø!± ∏øƪ©±±º ÎPÈ ªø≠ ̈›ø≤ΩªÆ

Ω∏í≤ ºÆøπ±≤ªøÆ ̈∏ ÈPÁ ÕÍ¤‘ª±

≠ç ≠≤øμªBƪ ÁPÔÔ ÕÌ¤ ∑Æπ±

© ́! ∏±Æ≠ªBƪ ÔÔPÔÌ ≠± ́ ̈∏‘∑æÆø

©ªç ≠∏ªª∞ªøÆ ̈∏ ÔÌPÔÎ ÕÌ...ÕΩ±Æ∞∑±

≠∏ª(≤ ≥±≤μªß≥ª ̈ø¥ ÔÎPÔÈ ÕÍ...Õøπ∑ ̈ ̈øÆ∑ ́≠

ß±! ́ ∫±©¥≥ª ̈ø¥ ÔÈPÔÁ ©ª≠ ̈›ø∞Æ∑Ω±Æ≤

® ́( º±πªøÆ ̈∏ ÔÁPÓÔ “Í...flØ ́øÆ∑ ́≠

∏ò∑ ∞∑π©ø ̈ªÆ ÓÔPÓÌ “Ì...–∑≠Ωª≠

Õ ̈ª≥≠ ø≤º æÆø≤Ω∏ª≠ Ω±≥æ∑≤ª ∑≤ ̈∏ª ≠ªØ ́ª≤Ωª Ô∂∑ø!¶+!Óß+!Ω∏±! ́Ìæ+!≤πßé≤ÚÚÚ ÁÆí≤≠∏ª(≤Ôπ ́+!ß±! ́
ÔÔ∂∑ø!® ́( ÔÓß+!∏ò∑ÔÌæ+!≤π¶+!ÚÚÚ Óπ ́+!©ªçÓÔ∂∑ø!≠∏ª(≤ÚÚÚ Ìπ ́+!≠çÌÔ∂∑ø!© ́! ÚÚÚ Ïπ ́+!≥!ø±ÏÔ∂∑ø!Ω∏í≤
ÚÚÚ Îπ ́+!Ω∏±! ́ÎÔ∂∑ø!ßé≤ÚÚÚ ÎÁÆí≤® ́( Íπ ́+!∏ò∑Ú
Ã∏ª ߪøÆ ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß μ≤±©≤ æß ̈∏ª ø≤∑≥ø¥ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ æÆø≤Ω∏ ∏ª≤Ωª ø ∞ªÆÛ
≠±≤ æ±Æ≤ ∑≤ ÔÁËÏÒÎÙÔÁÁÍÒÈÙÓËÒÁÙ ±Æ ÓÓÒÔ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ æ±Æ≤ ∑≤ ̈∏ª «ªøÆ ±∫
̈∏ª Œø ̈Ú ̄Ã∏ª «ªøÆ ±∫ ̈∏ª ‹±≤μªßÙ ¥Åu¶∑≤∑ô≤Ù ∑≠ ̈∏ª ›∏∑≤ª≠ª Ω± ́≤ ̈ªÆ∞øÆ ̈ ±∫¥ø ̈ ̈ªÆ ‘ø≥Û
≥ø≠ ø≤º ̈∏ª ŸÆªªμ ’ø¥ª≤º≠Ú ̃ Ã∏∑≠ ΩßΩ¥ª ∑≠ ∫± ́≤º ∑≤ πƪø ̈ ∞øÆ ̈≠ ±∫fl≠∑ø ∫Ʊ≥ à ́Æμª≠ ̈ø≤
ªø≠ ̈©øƺ≠ ∑≤ ≠±≥ª Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ̈∏ª ±® ∑≠ ƪ∞¥øΩªº æß ̈∏ª æ ́ ø¥±Ù ø≤º ø¥≠± ∑≤ ∑ª ̈≤ø≥ ̈∏ª
∏øƪ æß ̈∏ª Ωø ̈ ̄≥ë±Ù ̈∏ª æÆø≤Ω∏ æª∑≤π Ωø¥¥ªº ≥ï± ̃Ú ◊ ̈ ©ø≠ ±«Ω∑ø¥¥ß ́≠ªº ∑≤ ◊Æø≤ æª ̈©ªª≤
ÔÁÔÔÒÔÓ ̄–∑π ̃ ø≤º ÔÁÓÏÒÎ ̄Œø ̈ ̃Ú ⁄∑ªÆß ÿ±Æ≠ª ̄æ!∑≤π©! ́±Æº(+≤π©! ́ ̃ ∑≠ ø≤ ́≤¥ ́Ωμß ßªøÆ ̈± æª
æ±Æ≤ ∑≤Ê ≥ø≤ß ÷ø∞ø≤ª≠ª π∑Æ¥≠ æ±Æ≤ ∑≤ ÔÁÍÍƪ≥ø∑≤ ́≤≥øÆÆ∑ªºÚ
Ã∏ª ›∏∑≤ª≠ª ߪøÆ Æ ́≤≤∑≤π ∫Ʊ≥ ÔæΩ ̈±øºÔ©ø≠ ̈∏ª ÎÈ ̈∏ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ≠ª®øπª≤øÆß ΩßΩ¥ªÙ
πª(≤π≠∏ª(≤Ù ̈∏ø ̈ æªπ∑≤≤∑≤π ∑≤ øºÔ©ø≠ ̈∏ª ÎË ̈∏Ù®+(≤ß±! ́Ú ÿª≤Ωª ̈± B≤º ̈∏ª ΩßΩ¥∑Ωø¥ ߪøÆ Ω±ÆÛ
ƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ø ºø ̈ª øº ̄≠ ́∞∞±≠∑≤π ̈∏ª ›∏∑≤ª≠ª ≤ª© ߪøÆ ̈± ∏ø™ª æªπ ́≤ ̃Ù ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈ ÌÙ
ø≤º º∑™∑ºª æß Í ̈∏ª ́≤∑ ̈ÛBπ ́ƪ ±∫ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ©∑¥¥ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ≠ ̈ª≥Ú ‹∑™∑ºª ̈∏∑≠ ƪÛ
≥ø∑≤ºªÆ æß ÔÓ ̈∏ª ≤ª© ƪ≥ø∑≤ºªÆ ©∑¥¥ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª æÆø≤Ω∏Ú Ã∏ ́≠Ù ∫±Æ ÔÁÁÁÊ

ÔÁÁÁ PÌ=ÔÁÁÍ=ÌÌ¥Í٠ƪ≥ø∑≤ºªÆ ÔÍ

À≤∑ ̈ÛBπ ́ƪ ±∫ÔÍ∑≠Í ≠∑® ̈∏ ≠ ̈ª≥ ∑≠ ∂+!

ÔÍ=ÔÓ+Ï ∫± ́Æ ̈∏ æÆø≤Ω∏ ∑≠ ≥ø!±

ߪøÆ æªπ∑≤≤∑≤π ∑≤ ÔÁÁÁ∑≠∂+!≥ø!±

◊≤ ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ̈∑≥ª≠Ù ªøΩ∏ ߪøÆ ø¥≠± ∏øº ∑ ̈≠ ≤ ́≥æªÆªº ∞¥øΩª ∑≤ ø≤ ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠¥ß ≤ø≥ªº ªÆø
̄≤∑ô≤∏ò± ̃ ́≤ ̈∑¥ ÔÌÍË≤ª© ªÆø≠ ©ªÆª ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ø ̈ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆK≠ ©∏∑≥Ù æ ́ ̈ ́≤ºªÆ ̈∏ª ¥ø≠ ̈
̈©± ºß≤ø≠ ̈∑ª≠Ù ̈∏ª ”é≤π ̄ÔÌÍËPÔÍÏÌø≤º ƪΩ±π≤∑¶ªº ¥±≤πªÆ ∑≤ ̈∏ª ≠± ́ ̈∏ ̃ ø≤º ̈∏ª œ+(≤π
̄ÔÍÏÏPÔÁÔÔ ̃Ù ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ∞ƱΩ¥ø∑≥ªº ø ≠∑≤𥪠ªÆø ø ̈ ̈∏ª ≠ ̈øÆ ̈ ±∫∏∑≠ ƪ∑π≤Ù æªπ∑≤≤∑≤π
∫Ʊ≥ ̈∏ª “ª© «ªøÆ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ øΩΩª≠≠∑±≤Ù ø≤º ©ø≠ μ≤±©≤ æß ∑ ̈≠ ≤ø≥ª ø∫ ̈ªÆ ºªø ̈∏Ê ̈∏ª ª≥Û
∞ªÆ±Æ ©∏± ƪ∑π≤ªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª ›ª¥ª≠ ̈∑ø¥ –Ʊ≠∞ªÆ∑ ̈ß ªÆø ̄ÔÈÌÍÒÈPÔÈÁÎÒÍ ̃ ∑≠ ̈∏ªÆª∫±Æª
∞Ʊ∞ªÆ¥ß ≤± ̈ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ œ∑ô≤¥â≤π ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß ̈Æø≤≠¥∑ ̈ªÆø ̈ªº ›∏K∑ª≤Û¥ ́≤π ̃ æ ́ ̈ ̈∏ª œ∑ô≤Û
¥â≤π ª≥∞ªÆ±ÆÚ

̈∏ª Ω∏∑≤ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆÍÁÈ