The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÓÎ Ã∑ô≤Ωø(≤π ̄⁄∑¥¥∑≤π ̈∏ª ŸÆø≤øÆß ̃Ê ≠øΩÆ∑BΩª æß πÆø∑≤Û ø≤º Æ∑ΩªÛ≥ªÆΩ∏ø≤ ̈≠ ̈± ŸÆø≤øÆß
Ÿ±º ̄›ø(≤π≠∏í≤ ̃ ∑≤ ∫±Æ≥ªÆ ̈∑≥ª≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß ∫ªø≠ ̈∑≤π ±≤ ∞±Æμ٠檪∫Ù ø≤º ≥ ́ ̈ ̈±≤Ù
±∫©∏∑Ω∏ π ́ª≠ ̈≠ ≥ ́≠ ̈ ªø ̈ ̈∏ª∑Æ B¥¥ æª∫±Æª ¥ªø™∑≤πÚ

z Ó≤º ≥±≤ ̈∏ ̄æ ́ºº∑≤π ≥±±≤ ̃
Ô Õ ́≤ÛΩøμª≠ ̄ ̈ò∑ßô≤ππø(± ̃ ≠øΩÆ∑BΩªº ̈± ̈∏ª ≠ ́≤Ú ⁄∑ƪ≠ ©ªÆª ∞ ́ ̈ ± ́ ̈ ∑≤ fiª∑∂∑≤πÚ
Ó ‘â≤π ̈ô∑ ̈â ́ ̄‹Æøπ±≤ Œø∑≠ª≠ ÿªøº ̃Ê ºÆøπ±≤Û≠Ωø¥ª Ωøμª≠ ̄¥â≤π¥é≤æ+!≤π ̃ ø≤º ºÆøπ±≤Û
©∏∑≠μªÆ ≤±±º¥ª≠ ̄¥â≤π® ́(≥∑ò≤ ̃ øƪ ªø ̈ª≤Ù ø≤º ≤ªªº¥ª©±Æμ ∑≠ ≠ ́≠∞ª≤ºªº ¥ª≠ ̈ ̈∏ª ≤ªªº¥ª
∑≤∂ ́ƪ ̈∏ª ºÆøπ±≤K≠ ªßª≠Ú ¤øÆ¥∑ªÆ Ωø¥¥ªº ∆∏±(≤π∏í ̄”∑º≈Û≠∞Æ∑≤π√ ÿøÆ≥±≤ß ̃Ú
ÔÎ fi∑Æ ̈∏ºøß ±∫‘!ø±¶!+Â≤∑Æ™ø(≤Úø±∫fi ́ºº∏øÚ
ÔÁ fi∑Æ ̈∏ºøß ±∫Ÿ ́ø(≤ß+(≤Ù ̈∏ª Ÿ±ººª≠≠ ±∫”ªÆΩßÚ
ÓÔPª≤º ±∫≥±≤ ̈∏Õø¥ª ±∫≠∞Æ∑≤π Ω∏∑Ωμª≤≠ ø≤º º ́Ωμ≠Ú

z Ìƺ ≥±≤ ̈∏ ̄≠¥ªª∞ß ≥±±≤ ̃
ÔPÔÎ ›¥ªøÆÛ–±±¥ ø≤º ...∑¥ºÛ” ́¥æªÆÆß ”±≤ø≠ ̈ªÆß ̄Ãô≤¶∏ë≠ç ̃ ©ø≠ ±∞ª≤ªºÂ ∑≤ ∑ ̈≠
πƱ ́≤º≠ ©ø≠ ø≤ ø≤Ω∑ª≤ ̈ π∑≤πμ± ̈ƪª Ωø¥¥ªº ¤≥∞ªÆ±Æ≠Kø≤º ’∑≤π≠KÃƪª ̄‹ç©ô≤π≠∏É ̃Ù
̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ∞ ́ ̈ ∫±Æ ̈∏ ø ≤ª© ≠∏±± ̈ ±≤ ̈∏ª øΩΩª≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆÙ ©∏∑Ω∏ º∑ªº ∑≤
∫±Æª©øÆ≤∑≤π ±∫∏∑≠ ºªø ̈∏Ú
ÔPÌ –ô≤ ̈ô±π±(≤π ̄ÃÆø∑≤ªº –ªøΩ∏ ê≥∞¥ª ̃ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥Ù ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏ª ”± ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈Û
ªÆ≤ ÿªø™ª≤Ú
ÔË ¤®ø¥ ̈ªº ÿªø™ª≤ ”±≤ø≠ ̈ªÆß ̄Ã∑ø(≤ ̈ô∑≠ç ̃ ©ø≠ ±∞ª≤ªºÂ ∑ ̈ ∏ª¥º ̈∏ª ≠±ÛΩø¥¥ªº ‹ª≥±≤
’∑≤π ̄”â©ô≤π ̃Ù ø≤ ∑≥øπª ±∫ø≤ ª¥ºªÆ¥ß ≥ø≤ ∑≤ ∑≥∞ªÆ∑ø¥ Ʊæª≠Ù ∫ø¥≠ª¥ß ∑ºª≤ ̈∑Bªº ©∑ ̈∏
̈∏ª Õ∏É≤¶∏ç ¤≥∞ªÆ±Æ ̄ÔÍÏÏPÍÔ ̃Ù æ ́ ̈ ∞ªÆ∏ø∞≠ ø ≥øº ≥±≤μ ©∏± º∑ªº ∑≤ ÔÈÔÚ
ÓË ‹ø!≤Ω∏í≤∏ ́ç ̄≈◊≥øπªÛ√‹ ́≠ ̈∑≤𠔪ª ̈∑≤π ̃ æ∑Æ ̈∏ºøß ±∫ ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±Æ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤
–ªøμ ̄ ̈∏ª π±º ±∫Ãò∑≠∏ø(≤ ̃Ù ©∏±≠ª ̈ª≥∞¥ª ©ø≠ ±∞ª≤ªº ±≤ ̈∏ª Ô≠ ̈ ø≤º ÔÎ ̈∏ ±∫ªøΩ∏
≥±≤ ̈∏Ù ø≤º ≠ ̈øߪº ±∞ª≤ ̈∑¥¥ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏Ú

zÏ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ̄∞ª±≤ß ≥±±≤ ̃–∑¥πÆ∑≥øπª≠ ̈± ≠øΩƪº ∞¥øΩª≠ øƪ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∫ÆªØ ́ª≤ ̈Ú
Ë fi∑Æ ̈∏ºøß ±∫ ̈∏ª fi ́ºº∏øÙ Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±∫æªø≤≠Ú
ÔÏ ⁄∑ƪÛπ±º ̄ÿ ́!±≠∏ë≤π ̃Ú

zÎ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ̄ºÆøπ±≤ ≥±±≤ ̃¤™∑¥ ”±≤ ̈∏ ̄7ß ́ë ̃Ù ºø≤πªÆ± ́≠ ̄ƪº ̈∏ƪøº≠ ̈∑ªº
Ʊ ́≤º æ±ß≠K©Æ∑≠ ̈≠ ̃Ú
Î ‹ ́ø(≤©! ́∂∑í ̄À∞Æ∑π∏ ̈ ⁄∑∫ ̈∏ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ̃ ±Æ ‹ ́ø(≤ßô≤π ̄À∞Æ∑π∏ ̈ Õ ́≤ ̃ Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß ªø ̈Û
∑≤π¶à≤π¶∑ ̄∞ßÆø≥∑ºø¥ º ́≥∞¥∑≤π≠ ±∫π¥ ́ ̈∑≤± ́≠ Æ∑Ωª ±Æ ≥∑¥¥ª ̈ ©Æø∞∞ªº ∑≤ æø≥æ±± ±Æ
ƪªº ¥ªø™ª≠ ̃Ù ø¥≠± æß LºÆøπ±≤Ûæ±ø ̈K ̄¥â≤πΩ∏ ́ô≤ ̃ ÆøΩª≠Ù ©∏ª≤Ωª ̈∏ª ≤ø≥ª L‹Æøπ±≤Ûfi±ø ̈
⁄ª≠ ̈∑™ø¥KÚ Õª ̈ ̈¥ª≥ª≤ ̈ ºøßÚ ⁄±Æª∏ªøº≠Ù ≤±≠ª≠Ù ø≤º ªøÆ≠ ±∫≠≥ø¥¥ Ω∏∑¥ºÆª≤ ©ªÆª ∞ø∑≤ ̈ªº
©∑ ̈∏ ƪø¥πøÆ ≥∑®ªº ©∑ ̈∏ ©∑≤ª ø≤º ºÆ∑ªº ∑≤ ̈∏ª ≠ ́≤Ù ̈± ©øƺ ± ∞±∑≠±≤± ́≠ Ωƪø ̈ ́ƪ≠Â
̈∏ª∑Æ ∫±Æª∏ªøº≠ ≥∑π∏ ̈ ø¥≠± æª ∞ø∑≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ∫±Æ ©ô≤πÙ Lμ∑≤πKÙ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈±
ø∞∞ªøÆ ∑≤ ̈∏ª ≥øÆμ∑≤π≠ ±∫ ̈∏ª ≠ ́∞ƪ≥ª º∑≠∞ª¥¥ªÆ ±∫ª™∑¥Ù ̈∏ª ̈∑πªÆ ø≥±≤π ± ̈∏ªÆ
Ω∏øÆ≥≠Ù ±≤ª ∏ ́≤π ø ̈ ±≤ªK≠ πø ̈ª ¥ªø™ª≠ ±∫≥ ́π©±Æ ̈ ̄øç¶∑ ̃Ù ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ƪ≠ª≥楪 ø ̈∑πªÆÙ
ø≤º Ωø¥ø≥ ́≠ ̄Ω∏ø(≤π∞Ñ ̃Ù ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ƪ≠ª≥楪 ø ≠©±ÆºÚ ◊≤ ∑ª ̈≤ø≥ª≠ª ̈∏ª ›∏∑≤ª≠ª ≤ø≥ª
æªΩ±≥ª≠ ̈*uª ̈ ‹(±ø≤Û≤π±ÚÚ

̈∏ª Ω∏∑≤ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆÈÔ