The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈ª≥∞¥ª ©ø≠ ±∞ª≤ªº ∫±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈∏ƪª ºøß≠ ±∫ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏Ù ø≤º ©ø≠ ™∑≠∑ ̈ªº ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß
æß Ω±±μ≠Ú
ÔÎ ∆∏±(≤πØ∑ ́(∂∑í ̄”∑ºÛfl ́ ̈ ́≥≤ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ̃Ù ∑≤ ∑ª ̈≤ø≥ª≠ª ̈*uª ̈ ÃÆ ́≤πÛ ̈∏ ́Ù ø ⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª
‘∑™∑≤π ̄Æí≤∂∑í ̃ ¥∑μª ̈∏ª “ª© «ªøÆ ø≤º ̈∏ª ‹Æøπ±≤ fi±ø ̈≠Ú fl¥≠± ”±±≤ ⁄ªø≠ ̈ ÔÌ≥±±≤Û
Ωøμª≠ ̄ß ́ëæ+!≤π ̃ ©ªÆª ± ªÆªºÙ ≠ ̈øΩμªº ∑≤ ø ∞ßÆø≥∑ºÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ø ©±≥ª≤K≠ Æ∑ ̈ ́ø¥Â ≤± ≥ø≤
Ω± ́¥º ̈øμª ∞øÆ ̈ ≠ø™ª ̈∏ª ”±±≤K≠ Ωª¥ª≠ ̈∑ø¥ æƱ ̈∏ªÆÙ ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±ÆÙ ©∏ª≤Ωª ̈∏ª ≠øß∑≤π
L”ª≤ º± ≤± ̈ 汩 ̈± ̈∏ª ≥±±≤Ù ©±≥ª≤ º± ≤± ̈ ≠øΩÆ∑BΩª ̈± ̈∏ª ’∑ ̈Ω∏ª≤ Ÿ±ºKÚ ›øμª≠
©ªÆª ø¥≠± ªø ̈ª≤Ù ≠±≥ª ©∑ ̈∏ ∑≥øπª≠ ±∫ ̈∏ª Ã∏ƪªÛ‘ªππªº Ã±øº ̄ø ≥±±≤Ûº©ª¥¥ªÆ ≠ø∑º
̈± æª ø ≥ª ̈ø≥±Æ∞∏±≠∑≠ ±∫›∏ô≤πKíÙ ©∏± ≠ ̈±¥ª ̈∏ª ª¥∑®∑Æ ±∫∑≥≥±Æ ̈ø¥∑ ̈ß ̃ ø≤º ̈∏ª
”±±≤ÛŒøææ∑ ̈ ÃÉÆßí ø¥≠± ©∑ ̈∏ ¥∑ ̈ ̈¥ª ∞ø∞ªÆ ≠Ø ́øƪ≠ ≠ø∑º ̈± ºø ̈ª ∫Ʊ≥ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª
« ́ô≤ ºß≤ø≠ ̈ßÙ ©∏ª≤ ̈∏ªß ©ªÆª ́≠ªº ̈± ≠≥ ́π𥪠≠ªΩƪ ̈ ≥ª≠≠øπª≠ ∞ƪ∞øÆ∑≤π ̈∏ª ›∏∑≤ª≠ª
́∞Æ∑≠∑≤π ∞ø≠ ̈ ̈∏ª ”±≤π±¥ ≠∞∑ª≠Ú Õª ̈ ̈¥ª≥ª≤ ̈ ºøßÚ
ÔÈ Ÿ±º ±∫Ã∏∑ª™ª≠Ú
ÓÈ fi∑Æ ̈∏ºøß ±∫›±≤∫ ́Ω∑ ́≠Ú

z Á ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ̄Ω∏Æß≠ø≤ ̈∏ª≥ ́≥ ≥±±≤ ̃
Á ›∏â≤πßô≤π∂∑í ̄‹± ́楪 «ø≤π ⁄ª≠ ̈∑™ø¥ ̃Ù ø¥≠± Ωø¥¥ªº ‹ª(≤ππø(± ̄”± ́≤ ̈∑≤π ̈∏ª ÿª∑π∏ ̈≠ ̃Ù
Ωª¥ªæÆø ̈ªº æß ∫ªø≠ ̈∑≤π ±≤ ø ∏∑¥¥Ù Aß∑≤π μ∑ ̈ª≠Ù ø≤º º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑≤π LA±©ªÆÛΩøμª≠K ̄∏ ́ø(πø(± ̃Ù ±∫
©∏∑Ω∏ ̈∏ª æª ̈ ̈ªÆ μ∑≤º ©ø≠ ≥øºª ±∫≠ ́πøÆ ø≤º A± ́Æ ©∑ ̈∏ ∫Æ ́∑ ̈≠ ©∑ ̈∏∑≤Ù ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ø
≠ ̈ªø≥ªº Ωøμª º± ̈ ̈ªº ±≤ ̈±∞ ©∑ ̈∏ ºø ̈ª≠ ø≤º ∞Æ ́≤ª≠Ú fl ̈ ±≤ª ̈∑≥ª ©∑™ª≠ ©ª≤ ̈ æøΩμ ̈±
ªø ̈ A±©ªÆÛΩøμª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª∑Æ ±©≤ ∞øƪ≤ ̈≠Ù ø≤º Ω∏Æß≠ø≤ ̈∏ª≥ ́≥≠ ©ªÆª º∑≠∞¥øߪºÚ
ÔÔ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫«ô≤¶!+Ù ̈∏ª ∫ø™± ́Æ∑ ̈ª º∑≠Ω∑∞¥ª ±∫›±≤∫ ́Ω∑ ́≠Ú
ÔÎ ª≤ªÆø ̈∑±≤ ±∫≠øπª ∆∏ ́(»+( ̈ª≥∞¥ª ±∫Ÿ±º ±∫...ªø¥ ̈∏ ̄›ô∑≠∏í≤ ̃ ©ø≠ ±∞ª≤ªº ∫±Æ
̈∏ƪª ºøß≠Ú

z Ô ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ̄μ∑≤º¥ß ≥±±≤ ̃
Ô Õà≤π∏ô≤ß+( ̄‹ª¥∑™ªÆ∑≤π ...∑≤ ̈ªÆ ›¥± ̈∏ª≠ ̃Ù ̈∏∑ƺ ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫ ̈∏ª ºªøºÂ Ω¥± ̈∏ª≠ ©ªÆª æ ́Æ≤ ̈
∫±Æ ̈∏ª ºªøº ø≤º πÆø™ª≠ ™∑≠∑ ̈ªºÚ ⁄∑ƪ≠ ©ªÆª ¥∑ ̈ ∑≤ fiª∑∂∑≤πÚ
Î fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫‹ò≥â ̄ ̈∏ª fi ́ºº∏∑≠ ̈ ≥∑≠≠∑±≤øÆß fi±º∏∑º∏øÆ≥ø ̃Ú
Í Ã∏ª ⁄∑™ª ”± ́≤ ̈ø∑≤ Õ∞∑Æ∑ ̈≠ ̄...! ́ß ́ë≠∏í≤ ̃Ú
ÔÎ ◊≤ œ+(≤π ̈∑≥ª≠Ù ̈∏ª ”ø≤Ω∏ ́ ¤∑π∏ ̈ fiø≤≤ªÆ≠ ©ªÆª ºÆ∑¥¥ªºÚ

z ÔÔ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ̄©∏∑ ̈ª ≥±±≤ ̃
Ô Õ ̈ ́«≤π ́∞ ...∑≤º±©≠ ø¥¥ ΩÆøΩμ≠ øƪ ≠ªø¥ªº øπø∑≤≠ ̈ Ω±¥ºÚ ⁄ø(≤π ́ò¶∑ ̄à ́Æ≤∑≤π ÷øΩμª ̈≠ ̃Ê
̈∏±≠ª ±«Ω∑ø¥≠ ©∏± ∏øº ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ̈± ©ªøÆ ≠ø楪 ∫ ́Æ≠ ∞ ́ ̈ ̈∏ª≥ ±≤Ú
ÔÎ « ́ëºø(≤π ̈â ́ ̄”±±≤ —™ªÆ∏ªøº ̃Ù ̈∏ª ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ≤ªøƪ≠ ̈ ©∑≤ ̈ªÆ ≠±¥≠ ̈∑ΩªÂ Ω∏∑¥ºÆª≤ ©± ́¥º
≠ ̈øß ø©øμª ̈∑¥¥ ̈∏ª ≥±±≤ ©ø≠ ±™ªÆ∏ªøº ø≤º ̈∏ª≤ ¥±±μ ∫±Æ ø ≠∏øº±©Ú

z ÔÓ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ̄©∑≤ ̈ªÆ ≠øΩÆ∑∫∑Ωª ≥±±≤ ̃◊≤ ›∏∑≤ª≠ª ‘òß ́ëÙ ø¥≠± ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ø≠
fi∑ ̈ ̈ªÆ ”±±≤Ù ©∑ ̈∏ ø º∑ ªÆª≤ ̈ Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ ∫±Æ ¥òÚ
Ë ‘òæø(¶∏±( ́ ̄ÕøΩÆ∑BΩª ¤∑π∏ ̈∏ ŸÆ ́ª¥ ̃ ̈± fi ́ºº∏ø ø≤º fl≤Ωª≠ ̈±Æ≠Ù ∑≤ ≥±Æ≤∑≤π ø¥≠± π∑™ª≤
̈± ∫Æ∑ª≤º≠ ø≤º ƪ¥ø ̈∑±≤≠ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ∞∑Ω쥪º Ωøææøπª ̄Læ∑π ΩøææøπªK ̃Ù ©∏±≠ª Ø ́ø¥∑ ̈ß
∞±Æ ̈ª≤º≠ ̈∏ª ≥ø≠ ̈ªÆK≠ ∫±Æ ̈ ́≤ªÚ

̈∏ª Ω∏∑≤ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆÈÌ