The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

‘纱(≤πŒ∑≠ª ±∫©∑≤ ̈ªÆ È“±™ª≥æªÆ

»∑!ø±® ́!ª‘∑ ̈ ̈¥ª ≠≤±© ÓÓ“±™ª≥æªÆ ̄Õøπ∑ ̈ ̈øÆ∑ ́≠ ̃

‹ò® ́æ!ªŸÆªø ̈ ≠≤±© È‹ªΩª≥æªÆ

‹±(≤π¶∏ç...∑≤ ̈ªÆ ≠±¥≠ ̈∑Ωª ÓÓ‹ªΩª≥æªÆ ̄›ø∞Æ∑Ω±Æ≤ ̃

»∑!ø±∏ô≤‘∑ ̈ ̈¥ª Ω±¥º Î÷ø≤ ́øÆß

‹ò∏ô≤ŸÆªø ̈ Ω±¥º Ó÷ø≤ ́øÆß ̄flØ ́øÆ∑ ́≠ ̃

⁄ª≠ ̈∑™ø¥≠ Ω±≤≤ªΩ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠±¥øÆ ̈ªÆ≥≠Ê

«é≤πΩ∏ ́(≤Ê ...ª¥Ω±≥∑≤π Õ∞Æ∑≤πÙ ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫‹ò∏ô≤Ú
‹!øΩ∏ ́(≤Ê fiªø ̈∑≤π Õ∞Æ∑≤πÙ BÆ≠ ̈ ºøß ±∫‘çΩ∏ ́(≤Ê ≠∞Æ∑≤π Ωøμª≠ ø≤º ̈ ́Æ≤∑∞≠ øƪ ªø ̈ª≤Ù Ω¥øß ±®
æƱμª≤ ̄ƪ∞¥øΩ∑≤π ø≤ øΩ ̈ ́ø¥ ≠øΩÆ∑BΩª ̃Ú
ÿô≤≠∏éÊ ›±¥º ⁄±±ºÙ ª™ª ±∫œ+(≤π≥é≤πÊ ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫›∏ ́(≤∫ª(≤Ê ≤± ̈∏∑≤π ∏± ̈ ≠∏± ́¥º æª
ªø ̈ª≤Ù ø≤º ̈∏ª ∏ªøÆ ̈∏ ≠∏± ́¥º æª ¥ª∫ ̈ Ω±¥º ∫±Æ ø ≤ø ̈ ́Æø¥ ºøß æª∫±Æª æª∑≤π ƪ¥∑ ̈ ±≤
œ+(≤π≥é≤πÙ ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ̈∏ª Bƪ ©ø≠ ø¥¥±©ªº ̈± π± ± ́ ̈ ±≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ‹øß ø≤º
ƪμ∑≤º¥ªº ±≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ”±≤ºøßÚ
—≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª ≠±¥øÆ ̈ªÆ≥ œ+(≤π≥é≤π ∑≠ ∏ª¥º ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫ ̈∏ø ̈ ≤ø≥ª ø ̈ ̈∏ª
πÆø™ª≠ ±∫ø≤Ωª≠ ̈±Æ≠ ∑ ̈ ∑≠ ø¥≠± ø ºøß ∫±Æ ∞¥ø≤ ̈∑≤π ̈ƪª≠Ù ø≤º ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ∫±Æ Aß∑≤π μ∑ ̈ª≠Ú
fl ̈ »∑ò¶∏ç ±≤ª ªø ̈≠ ≤±±º¥ª≠Ú
Ã∏ª ̈∏∑ƺ πª(≤πºøß ø∫ ̈ªÆ »∑ò¶∏ç æªπø≤ ̈∏ª ≠∏ ́!∫Ñ ̄L∏ªø ̈Û∞Ʊ≠ ̈Æø ̈∑±≤ ºøß≠K ̃Ù ¥ø≠ ̈∑≤π ̈∑¥¥
›∏! ́≠∏! ́Ù º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±Æ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈ªº ∑Ωª ̈± ̈∏ª ßø≥ª≤≠Ú —«Ω∑ø¥≠ ©±Æª ߪ¥Û
¥±© ≠∑¥μ πø ́¶ª ∏ø ̈≠ ø≤º ߪ¥¥±© ≠∑¥μ ΩÆê∞ª π±©≤≠Ú
fl ̈ ‹±(≤π¶∏ç ̈∏ª ¤≥∞ªÆ±Æ ≠øΩÆ∑BΩªº ̈± ÿªø™ª≤Ù ø≤º ©ø≠ Ω±≤πÆø ̈ ́¥ø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ∫±Æ ̈∏Û
Ω±≥∑≤π ∑≤Ωƪø≠ª ∑≤ ̈∏ª ≥ø¥ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ±Æ ßø≤π ø≠ ̈∏ª ºøß≠ ¥ª≤π ̈∏ª≤ªºÚ Ã∏ª Ω±≥≥±≤
∞ª±∞¥ª ø ̈ª ©±≤ ̈±≤Ú ◊ ̈ ©ø≠ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ ̈± ∞ø∑≤ ̈ ø ∞¥ ́≥ÛæÆø≤Ω∏ ©∑ ̈∏ ËÔ∞ª ̈ø¥≠ ∑≤ ± ́ ̈Û
¥∑≤ª ø≤º ≥øÆμ ± ±≤ª ªøΩ∏ ºøß ©∑ ̈∏ ø ≠ß≥æ±¥ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈∑≤π ∑ ̈≠ ©ªø ̈∏ªÆ ±≤ª ≥∑π∏ ̈
ø¥≠± ºÆø© ≤∑≤ª ≠ª ̈≠ ±∫≤∑≤ª Ω∑ÆΩ¥ª≠ ªøΩ∏ ∑≤ ̈∏ƪª Ʊ©≠ ±∫ ̈∏ƪªÙ ±Æ ø ∞±ª≥ ±∫≤∑≤ª Ω∏øÆÛ
øΩ ̈ªÆ≠ ªøΩ∏ Ω±≤ ̈ø∑≤∑≤π ≤∑≤ª ≠ ̈Ʊμª≠Ù ºÆø©≤ ∑≤ ∏±¥¥±© ± ́ ̈¥∑≤ªÚ Õ ́Ω∏ ≠ß≥æ±¥∑Ω ƪ∞ƪ≠Û
ª≤ ̈ø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ºøß≠ ±≤ ̈∏ª L≤∑≤ª ≤∑≤ª≠K∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ̄∂∑ ́!∂∑ ́! ̃ ©ªÆª μ≤±©≤ ø≠
‘ª≠≠ª≤∑≤π ›±¥º ›∏øÆ ̈≠ ̄®∑ø(±∏ô≤ ̈Ñ ̃Ú
⁄±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ÓȺøß≠ ø∫ ̈ªÆ ‹±(≤π¶∏ç ∑Ωª ©ø≠ Ω ́ ̈ ́∞ ø ̈ ≤∑π∏ ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ μ≤±©≤ ø≠ Õ≥∑ ̈∑≤π
̈∏ª ◊Ωª ̄ºø!æ+(≤π ̃Ú Ã∏ª ∑Ωª ©ø≠ ̈∏ª≤ ≠ ̈±Æªº ∫±Æ ́≠ª ∑≤ ̈∏ª ≠ ́≥≥ªÆÚ
◊≤ ªøÆ¥ß ›∏∑≤øÙ ±≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ºøß ø∫ ̈ªÆ ‹±(≤π¶∏çÙ ̈∏ª Æ ́¥ªÆ ©± ́¥º ≠øΩÆ∑BΩª ∫±Æ æ± ́≤ ̈ª± ́≠
∏øÆ™ª≠ ̈≠ ̈± ∏∑≠ ø≤Ωª≠ ̈±Æ≠ ø≤º ̈± ̈∏ª B™ª π ́øƺ∑ø≤ ≠∞∑Æ∑ ̈≠ ̄±∫º±±ÆÙ ≥ø∑≤ πø ̈ªÙ μ∑ ̈Ω∏ª≤
≠ ̈±™ªÙ ∑≥∞¥ ́™∑ ́≥Ù ø≤º ©ª¥¥ ±Æ ø¥¥ªß ̃Ú Ã∏∑≠ ≠øΩÆ∑BΩª ©ø≠ μ≤±©≤ ø≠ ¥òÚ

z

̈∏ª Ω∏∑≤ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ ÔÁÁÈÒËPÓÓÒÔ

Ãø楪 ≠∏±©≠ ∫±Æ ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª Ô≠ ̈ ºøßÚ
›ßΩ¥∑Ωø¥ ≠∑π≤≠ ±∫Ô≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ±∫ÔÁÁÈÒËøƪ Æí≤ßé≤
›ßΩ¥∑Ωø¥ ≠∑π≤≠ ±∫Ô≠ ̈ ºøß øƪ πª(≤πΩ∏í≤Ú

̈∏ª Ω∏∑≤ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ ÔÁÁÈÒËPÓÓÒÔÈÎ