The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∑≤ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ≠≥ø¥¥ ΩßΩ¥ªÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ̈∏ªÆª∫±Æª ø ¥ªø∞ ߪøÆ ≠±Ù ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ
≠≥ø¥¥ ΩßΩ¥ªÙ ©ø≠ ÔÌÁ ̄ÔÁÌÒÔ ̃ ø≤º ª™ªÆß ∫± ́Æ ̈∏ ߪøÆ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ̈± ÔÌÌÈ ̄ÔÁÎËÒÁ ̃Ù ø≤º ∑≤
̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ≠≥ø¥¥ ΩßΩ¥ª ÔÌÏÓ ̄ÔÁÍÌÒÏ ̃ ø≤º ª™ªÆß ∫± ́Æ ̈∏ ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ̈± ÔÌÈ ̄ÔÁÁÔÒÓ ̃Ú
Ã∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ÔÓËÛߪøÆ ΩßΩ¥ª æªπø≤ ∑≤ ÔÌÈÔ ̄ÔÁÁÓÒÌ ̃ ¥ªø∞ ߪøÆ≠ øƪ ÔÌÈÎ ̄ÔÁÁÍÒÈ ̃ ø≤º ª™ªÆß
∫± ́Æ ̈∏ ߪøÆ ̈± ÔÌÁÁ ̄ÓÓÒÔ ̃Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∑≤ ªøΩ∏ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ≠≥ø¥¥ ΩßΩ¥ª æª∑≤π ÔÏÏ
̄ÓÓÎÒÍ ̃ÙÔÏÌÈ ̄ÓÎÍÒÈ ̃Ù ø≤º ÔÏÈ ̄ÓËÈÒË ̃Ú
—≤ÓϤ≠∫ñ≤ºÔÌÎÏ=ÔÏ”øÆΩ∏ ÔÁÈÍÙ Œª¶ø Õ∏ø∏K≠ ≠±≤ ”±∏ø≥≥øº Œª¶ø ≠ ́æ≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº
ø ≤ª© Õ∏ø∏ñ≤≠∏ø∏∑ ̄L◊≥∞ªÆ∑ø¥K ̃ ªÆø ∫±Æ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ÿ∑∂Æø٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ›ßÆ ́≠ ̈∏ª
ŸÆªø ̈K≠ øΩΩª≠≠∑±≤ ̈± ̈∏ª –ªÆ≠∑ø≤ ̈∏Ʊ≤ª ∑≤ ÎÎÁæΩÂø∏≠±¥øÆÔÌÎÏ=ÔÁÈÎÒÍ©ø≠ ̈∏ ́≠ ∫±¥Û
¥±©ªº æß Õ∏ø∏ñ≤≠∏ø∏∑ ÓÎÌÎÙ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ÓÔ”øÆΩ∏ ÔÁÈÍÚ Ã∏∑≠ ø Ʊ≤ ̈ ̈± ◊≠¥ø≥ ©ø≠ ±≤ª
±∫ ̈∏ª ≥ø≤ß ∞±∞ ́¥øÆ πÆ∑ª™ø≤Ωª≠ ≥ø≤∑∫ª≠ ̈ªº º ́Æ∑≤π ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆÙ Õ∏ø∏ñ≤≠∏ø∏∑ ÓÎÌÍ ̈∏ª
≤ª© ªÆø ©ø≠ º∑≠Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ø≠ ∫Ʊ≥ ÎÕ∏ñ∏Æ∑™øÆ ÔÌÎÈ=ÓÈfl ́π ́≠ ̈ ÔÁÈËÙ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≠∏ñ≥≠∑ߪøÆ
±∫ ̈∏ª Õ∏ø∏K≠ ƪ∑π≤Ú ‹ª≠∞∑ ̈ª ø ∞Ʊ∞±≠ø¥ ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤øÆß Æªπ∑≥ª ̈±
øæ±¥∑≠∏ ̈∏ª ≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ∑ ̈ ƪ≥ø∑≤≠ ̈∏ª Ω∑™∑¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫ ̈∏ª ◊≠¥ø≥∑Ω Œª∞ ́æ¥∑Ω ±∫◊Æø≤Ú
Ã∏ª ≥ø∑≤ ∞ ́æ¥∑Ω ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤≠ øƪÊø∏

À≠ ́ø¥ ŸÆªπ±Æ∑ø≤

ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈

ÔPÏ⁄ñÆ™ñƺ∑≤“± ́Æ ́¶Ù ø ∂±ß± ́≠ ∫ªø≠ ̈Ê ≠ª™ª≤ ±æ∂ªΩ ̈≠ ©∏±≠ª

≤ø≥ª≠ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ ≠≥ ́≠ ̈ æª ±≤ ̈∏ª ̈ø楪 ÓÔPÏ”øÆΩ∏

ÔÓ⁄ñÆ™ñƺ∑≤◊≠¥ø≥∑Ω Œª∞ ́æ¥∑Ω ‹øß ̄∞ƱΩ¥ø∑≥ªº Ôfl∞Æ∑¥

ÔÁÈÁÒÔÌÎË ̃ Ôfl∞Æ∑¥

ÔÌ⁄ñÆ™ñƺ∑≤Ã∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ ºøß ±∫“± ́Æ ́¶ ̄– ́æ¥∑Ω

— ́ ̈∑≤π ‹øß ̃ Ófl∞Æ∑¥

ÔÏ’∏±Æºøº‹ªø ̈∏ ±∫◊≥ø≥ ’∏±≥ª∑≤∑ ÔÁËÁÒÔÌÍËÏ÷ ́≤ª

ÔÎ’∏±ÆºøºŒ∑± ̈≠ ±∫Í÷ ́≤ª ÔÁÍÌÒÔÌÏÓøπø∑≤≠ ̈ Õ∏ø∏K≠

...∏∑ ̈ª Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ø≤º øÆƪ≠ ̈ ±∫◊≥ø≥

’∏±≥ª∑≤∑ Î÷ ́≤ª

ÔÈÕ∏ñ∏Æ∑™øÆ”øÆ ̈ßÆ≠ ±∫◊≠¥ø≥∑Ω ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤ ËÕª∞ ̈ª≥æªÆ

ÔÓflæø≤Õª∑¶ ́ƪ ±∫ÀÕ ¤≥æø≠≠ß ÔÁÈÁÒÔÌÎËÌ“±™ª≥æªÆ

ÓÓfiñ∏≥ñ≤◊≠¥ø≥∑Ω Œª™±¥ ́ ̈∑±≤ ‹øßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π

̈∏ª Ω±¥¥ø∞≠ª ±∫ ̈∏ª 𱙪Æ≤≥ª≤ ̈ ¥ª∫ ̈ æª∏∑≤º

æß ̈∏ª Õ∏ø∏ ÔÔ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÁÈÁÒÔÌÎÈø≤º ̈∏ª

≠ª∑¶ ́ƪ≠ ±∫∞±©ªÆ æß ̈∏ª ◊≠¥ø≥∑Ω

ƪ™±¥ ́ ̈∑±≤øÆ∑ª≠Ú Ã∏ª flÆøæ∑Ω ©±Æº≠ ‚fl¥¥ø(∏ ́

‚øμæøÆÙ LŸ±º ∑≠ ≥±≠ ̈ πƪø ̈KÙ øƪ ƪ∞Ʊº ́Ωªº

∑≤ ’ ́(BΩ ≠ΩÆ∑∞ ̈ ÓÓ ̈∑≥ª≠ ø¥±≤π ̈∏ª ªºπª≠ ±∫

̈∏ª ± ́ ̈ªÆ ̄πƪª≤ ø≤º ƪº ̃ ≠ ̈Æ∑∞ª≠ ±≤ ̈∏ª

≤ø ̈∑±≤ø¥ Aøπ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫ ̈∏∑≠ ºø ̈ª ÔÔ⁄ªæÆ ́øÆß

ÓÁ¤≠∫ñ≤º“ø ̈∑±≤ø¥∑¶ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ±∑¥ ∑≤º ́≠ ̈ÆßÙ

ÔÁÎÔÒÔÌÓÁÓ”øÆΩ∏

∑Æø≤ÈÌÈ