The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

± ̈∏ªÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠

z

ø≤π¥±Û≠ø®±≤

Ã∏ª ª≤ªÆø楪 fiªºªÙ ∑≤ ∏∑≠ ‹ª ̈ª≥∞±Æ ́≥ Æø ̈∑±≤ª±∫ÈÓÎÙ ºª≠ΩÆ∑æª≠ ø ∏ªø ̈∏ª≤ ¤≤π¥∑≠∏ ¥ ́≤∑Û
≠±¥øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ߪøÆ æªπø≤ ø ̈ ±Æ ≤ªøÆ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ≠±¥≠ ̈∑ΩªÙ Ωø¥¥ªº L”± ̈∏ªÆ≠K
“∑π∏ ̈K ̄≠ªª ˆÓ΋ªΩÚÙ L”∑º©∑≤ ̈ªÆÙ « ́¥ªÙ ”± ̈∏ªÆ≠K“∑π∏ ̈K ̃ ∑ ̈ ©ø≠ º∑™∑ºªº øæ± ́ ̈ ̈∏ª
ªØ ́∑≤±®ª≠ ∑≤ ̈± ̈©± ≠ªø≠±≤≠Ù ≠ ́≥≥ªÆ ø≤º ©∑≤ ̈ªÆÙ ©∑ ̈∏ ÔÓ≥±≤ ̈∏≠ ∑≤ Ω±≥≥±≤ ߪøÆ≠ ø≤º
ÔÌ∑≤ ª≥æ±¥∑≠≥∑ΩÚ ÿª ¥∑≠ ̈≠ ̈∏ª ≤ø≥ª≠ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ̈Æø≤≠Û
∫ªÆƪº ̈± ̈∏±≠ª ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÊ ̈∏ ́≠ fiªºª ≠ ̈ø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ
©∏∑Ω∏ ∫±¥¥±©ªº ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ≠±¥≠ ̈∑ΩªÙ ©ø≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ±∫ ̈©± Ωø¥¥ªº π∑ ́¥∑Ù ø≤º ¥ø ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠
Ωø¥¥ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏K≠ ÷ø≤ ́øÆß ≠ª b∫ ̈ªÆÆø πª±(¥øÙ L ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ « ́¥ªKÚ “ª® ̈ Ωø≥ª ≠±¥≥±(≤ø ̈Ù ±≤ ̈∏ª ∫øΩª
±∫∑ ̈ L≥ ́ºÛ≥±≤ ̈∏KÙ æ ́ ̈ Ω±≤∂ªΩ ̈ ́ƪº æß fiªºª ̈± æª ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Ωøμª≠ ± ªÆªº ̈± ̈∏ª
π±º≠Ù ø≤º ∏ƪ ̈≥±(≤øªÙ≤ø≥ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± fiªºª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª π±ººª≠≠ ©±Æ≠∏∑∞∞ªº ∑≤ ∑ ̈ ̈∏∑≠
≤ø≥ª ©ø≠ πª≤ªÆø¥¥ß º∑≠∞¥øΩªº æß ∏¥ß(ºøÙ L‘∑ºªK ̄≠ªª ◊Ê ˆ”øÆΩ∏ ̃Ú Ã∏ª BÆ≠ ̈ ≥±≤ ̈∏ ±∫≠∞Æ∑≤πÙ
(ø≠ ̈ªÆ≥±ª (≤øªÙ ©ø≠ ø¥≠± ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ø π±ººª≠≠ ≠ ̈∑¥¥ ¥ ́Æμ∑≤π ́≤ºªÆ ± ́Æ ̈ªÆ≥ L¤ø≠ ̈ªÆK ̈∏ªÆª
∫±¥¥±©ªº ̈Æ∑≥∑¥ΩªÙ L ̈∏ƪª ≥∑¥μ∑≤π≠ ̄ø ºøß ̃KÙ ø≤º ̈©± ≥±≤ ̈∏≠ Ωø¥¥ªº ¥+( ̈øÙ Lπª≤ ̈¥ªKÚ ◊≤ ª≥Û
æ±¥∑≠≥∑Ω ߪøÆ≠ ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ̈∏∑ƺ٠Ωø ́≠∑≤π ≠ ́Ω∏ ø ߪøÆ ̈± æª Ωø¥¥ªº ̈Æ∑¥+( ̈ªÙ L ̈∏ƪªÛ‘∑ ̈∏ªK ́≤Û
∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ß ©ª øƪ ≤± ̈ ̈±¥º ±≤ ©∏ø ̈ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ∑ ̈ ©ø≠ øººªºÚ Ã∏ª≠ª ≥±≤ ̈∏≠ ©ªÆª ∫±¥¥±©ªº
æß ©ª(±º≥±(≤øªÙ L©ªªº≥±≤ ̈∏KÙ ø≤º ∏ø(¥ªπ≥±(≤ø ̈Ù L∏±¥ß ≥±≤ ̈∏KÙ ©∏∑Ω∏ Ω±≤Ω¥ ́ºªº ≠ ́≥≥ªÆÚ Ã∏ª
̈ª≤ ̈∏ ≥±≤ ̈∏ ©ø≠ ©∑≤ ̈ªÆ∫ߥ¥ª ̈Ù L©∑≤ ̈ªÆ ∫ ́¥¥≤ª≠≠K ©∑≤ ̈ªÆ ©ø≠ ºªª≥ªº ̈± æªπ∑≤ ø ̈ ̈∏ª ∫ ́¥¥
≥±±≤Ú Ã∏ª ª¥ª™ª≤ ̈∏ ©ø≠ 楱( ̈≥±(≤ø ̈Ù L≠øΩÆ∑BΩª ≥±≤ ̈∏K B≤ø¥¥ß Ωø≥ª ≠ª (bÆÆø πª±(¥øÙ L ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ
« ́¥ªKÚ ÿ±© ∫øÆ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ∏øº º∑≠∞¥øΩªº ±æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ±ÆºªÆ∑≤π ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ©ª
º± ≤± ̈ μ≤±©Ú

z

øÆ≥ª≤∑ø≤

Ã∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ø≤ ø≤≤ ́≠ ™øπ ́≠±∫ÔÓÌÛºøß ≥±≤ ̈∏≠Ê ≤ø©ø≠øƺ ∏±Æ&∑ ≠ø∏≥∑ ̈ƪ(

μø§±ΩÚøÆøΩÚ≥ª∏ªμø≤ øƪπ øƪμø≤ ≥øƪÆ∑ ≥øÆπøΩÚ∏Ʊ ̈∑ΩÚÙ ∞¥ ́≠ B™ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠ Ωø¥¥ªº ø©ª¥∑øΩÚÚ Ã∏ª

ªÆø æªπø≤ ±≤ ÔÔ÷ ́¥ß ÎÎÓÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ̈∏ª≤ ∑≤ ́≠ª Æø≤ ± ́ ̈ ̄≠ªª ˆ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ ¤Æø≠ ̃Â

̈∏ª ¥øΩμ ±∫ø ¥ªø∞ ºøß Ωø ́≠ªº ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ̈± ≥±™ª ª™ªÆ ªøÆ¥∑ªÆ ©∑ ̈∏ ƪ≠∞ªΩ ̈

̈± ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ̈∑¥¥ ∑≤ flÆ≥ª≤∑ø≤ ߪøÆ ÈÍÍ∑ ̈ ∫ª¥¥ ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆß ÔÌÔÈ ∑ ̈ ƪ≥ø∑≤ªº ±≤