The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ô÷ø≤ ́øÆß ∫±Æ ̈∏ª ≤ª® ̈ ̈∏ƪª ߪøÆ≠Ù æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª øºÔÌÓ©ø≠ ø ¥ªø∞ ߪøÆ flÆ≥ª≤∑ø≤ ÈÈæªπø≤
±≤ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÚ À≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ß ≤± ̈ ±≤¥ß ...ª≠ ̈ªÆ≤ æ ́ ̈ ≠±≥ª flÆ≥ª≤∑ø≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∏ø™ª ¥±≠ ̈
≠∑π∏ ̈ ±∫ ̈∏∑≠ ∫øΩ ̈Ù ≠± ̈∏ø ̈ ߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ ÔÌÓ≥øß æª ∫± ́≤º ©∑ ̈∏ ø ≥∑¥¥í≠∑≥ª±≤ª ̈±± ¥±©Ú
...∏ªÆªø≠ ≥ø≤ß ≠ø∑≤ ̈≠Kºøß≠ ©ªÆª ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ø≤≤ ́≠ ™øπ ́≠Ù ̈∏ª ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥
ߪøÆ æªπø≤ ø≤º æªπ∑≤≠ ©∑ ̈∏ ÿøß≥ ́ ̈∑©≤ ̄¤∞∑∞∏ø≤ß ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̃ ±≤ Í÷ø≤ ́øÆß
øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ª ≤ªªº ̈± ƪΩ±≤Ω∑¥ª ̈∏ª ̈©± Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ¥ªº ̈± ™øÆ∑± ́≠
ª®∞ªº∑ª≤ ̈≠Ù ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ±∫©∏∑Ω∏ ©ø≠ ø B®ªº Ωø¥ª≤ºøÆ٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔËÏÙ ∑≤
©∏∑Ω∏ ̈∏ª ߪøÆ ø¥©øß≠ æªπ∑≤≠ ±≤ ÔÔfl ́π ́≠ ̈Ú
‹ ́Æ∑≤π ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ º∑≠∞¥øΩªº ± ̈∏ªÆ ƪΩμ±≤∑≤π≠ æ ́ ̈ ∑≤
ÔËÁÓ∑ ̈ ©ø≠ ∑≤ ̈ ́Æ≤ ≠ ́∞∞¥ø≤ ̈ªº æß ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤Ù ª®Ωª∞ ̈ ∫±Æ ̈∏ª Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ø≤º
̈∏ª ºª∞ª≤ºª≤ ̈ ∫ªø≠ ̈≠ ø≤º ∫ø≠ ̈≠Ú Ã∏ª≠ª øƪ ƪΩμ±≤ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ª ̄≠ªª
ˆ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ ›ßΩ¥ª≠ ̃ ̈∏ø ̈ ∫±Æ ÎÓËߪøÆ≠ ± ́ ̈ ±∫ÎÌÓß∑ª¥º≠ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ÷ ́¥∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆÙ æ ́ ̈ ∑≤
̈∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ∫± ́Æ Ωø ́≠ª≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈± æª μª∞ ̈ ±≤ ÔÌfl∞Æ∑¥ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ª Í ̈∏Ú Ã∏∑≠ ∏ø∞Û
∞ª≤ªº ∑≤ ÎÈ ̄flÆ≥Ú ÔË ̃ÙÍÍÎ ̄ÔÔÌ ̃ÙÈÍ ̄ÓË ̃ÙÔÈ ̄ÏÎÍ ̃ÙÔÔÓ ̄ÎÎÔ ̃ÙÔÔÁÈ ̄ÍÏÍ ̃ÙÔÓÁÓ ̄ÈÏÔ ̃Ù
ÔÎÌÁ ̄ÁËË ̃ÙÔÍÌÏ ̄ÔËÌ ̃ÙÔÈÓÁ ̄ÔÔÈË ̃ÙÔËÓÏ ̄ÔÓÈÌ ̃ ̈∏ª ≤ª® ̈ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ©∑¥¥ æª ÓÈÔÚ Ã∏ª≠ª
L∫ø¥≠ª ¤ø≠ ̈ªÆ≠K∏ø™ª 檪≤ ø ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ∫±Æ º∑≠Ω±Æº æª ̈©ªª≤ ̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤≠ ø≤º ̈∏ª LŸÆªªμ≠
ø≤º Ÿª±Æπ∑ø≤≠K ̄ ̈∏ª Ÿª±Æπ∑ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏Ù ∞ƪ™∑± ́≠¥ß ø ̈ ±≤ª ©∑ ̈∏ ̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤≠Ù ª≤ ̈ªÆªº
∑≤ ̈± Ω±≥≥ ́≤∑±≤ ©∑ ̈∏ fi߶ø≤ ̈∑ ́≥ æß ̈∏ª ªøÆ¥ß È ̈∏ ΩÚ ̃Ú ◊≤ ÔÍÌÏø≤ºÔÈÓÁ ̈∏ªÆª ©ªÆª BªÆΩª
æø ̈ ̈¥ª≠ ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ æª ̈©ªª≤ ŸÆªªμ≠ ø≤º flÆ≥ª≤∑ø≤≠ ∑≤ ÔËÓÏ ̈∏ª ∞ªøΩª ©ø≠ μª∞ ̈ ̈∏Ʊ ́π∏
̈∏ª ∑≤ ̈ªÆ™ª≤ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Œ ́≠≠∑ø≤≠Ù ©∏± Ω±≤Ω ́Æ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ŸÆªªμ≠ ±≤ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ æ ́ ̈
øƪ ©ª¥¥ º∑≠∞±≠ªº ̈±©øƺ≠ flÆ≥ª≤∑ø≤≠Ú

z

æøæߥ±≤∑ø≤

Ã∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ ߪøÆÙ ©∏∑Ω∏ æªπø≤ ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≤ª© ≥±±≤ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ªØ ́∑≤±®Ù ∏øº
ÔÓ≥±≤ ̈∏≠Ù ªøΩ∏ æªπ∑≤≤∑≤π ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≠∑π∏ ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª Ωƪ≠Ωª≤ ̈Ù Ωø¥¥ªº “∑≠ø≤ ́Ù fl∑øÆ ́Ù
Õ∑≥ø≤ ́Ù ‹ ́¶ ́Ù flæ ́Ù À¥ ́¥ ́Ù Ãø≠∏Æ∑ ̈ ́Ù fl∏Æø≠ø≥≤ ́Ù ’∑≠¥∑≥ ́Ù Ãªæª ̈ ́Ù Õ∏øæø ̈ ́Ù flººøÆ ́Ú
Ã∏ª ߪøÆ≠ ©ªÆª πƱ ́∞ªº ∑≤ ̈± ΩßΩ¥ª≠ ±∫ÔÁߪøÆ≠Ù ©∑ ̈∏∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑≤ ߪøÆ≠ ÌÙÍÙËÙÔÔÙÔÏÙ ø≤º
ÔÁ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ flººøÆ ́ ©ø≠ ƪ∞ªø ̈ªºÙ ∑≤ ߪøÆ ÔÈÀ¥ ́¥ ́ ≠ ́Ω∏ ΩßΩ¥ª≠ Ωø≤ æª ̈ÆøΩªº æøΩμ ø ̈
¥ªø≠ ̈ ∑≤ ̈± ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩÙ æ ́ ̈ ∑≤ ø¥¥ ∞Ʊæøæ∑¥∑ ̈ß ±Æ∑π∑≤ø ̈ª ∫øÆ ªøÆ¥∑ªÆÚ ...∏ª≤ fl¥ª®Û
ø≤ºªÆ ̈∏ª ŸÆªø ̈ Ω±≤Ø ́ªÆªº fiøæߥ±≤∑øÙ ̈∏∑≠ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ƪ ̈ø∑≤ªºÙ ø≠ æª∑≤π ≥±Æª øΩΩ ́Û
Æø ̈ª ̈∏ø≤ ø≤ß ̈∏∑≤π μ≤±©≤ ∑≤ ŸÆªªμ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ̄ø≠ ±∞∞±≠ªº ̈± ̈∏ª±Æß ̃ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ ©ªÆª
π∑™ª≤ ”øΩªº±≤∑ø≤ ≤ø≥ª≠Ù ≠± ̈∏ø ̈ “∑≠ø≤ ́ æªΩø≥ª flÆ ̈ª≥∑≠∑±≠Ú Ã∏ª ≠∞Æ∑≤π æªπ∑≤≤∑≤π ©ø≠
ƪ ̈ø∑≤ªºÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª Õª¥ª ́Ω∑º ªÆø ƪ≥ø∑≤ªº ≠∑® ≥±≤ ̈∏≠ æª∏∑≤º ̈∏±≠ª ́≠ªº
∑≤ ± ̈∏ªÆ ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª “ªøÆ ¤ø≠ ̈Ù æª∑≤π ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔflÆ ̈ª≥∑≠∑±≠Ò“∑≠ø≤ ́ ÌÔÔæΩ ̄ÓÒÌ
fl∞ÆÚ ̃ ø≠Ôfiøæߥ±≤∑ø≤ ©ø≠ ߪøÆ ÔÁ±∫ø≤ ∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆß ΩßΩ¥ªÚ ‹øß≠ ©ªÆª Ω± ́≤ ̈ªº ∫±Æ©øƺ
∫Ʊ≥ Ô ̈±Ì±ÆÓÁÚ Ã∏∑≠ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ƪ ̈ø∑≤ªº ©∏ª≤ fiøæߥ±≤∑ø ∫ª¥¥ ́≤ºªÆ –øÆ ̈∏∑ø≤ º±≥Û
∑≤ø ̈∑±≤ ∏±©ª™ªÆÙ ∫Ʊ≥ øºÔȱ≤©øƺ≠ ©ª B≤º ̈∏ª ”øΩªº±≤∑ø≤ ≤ø≥ª≠ Æ ́≤≤∑≤π ±≤ª
≥±≤ ̈∏ æª∏∑≤ºÙ “∑≠ø≤ ́ ≤±© æª∑≤π »ø≤º∑μ±≠ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫flÆ ̈ª≥∑≠∑±≠Ú Ã∏ª Ω∏ø≤πªÙ ∑∫ ́≤∑Û
∫±Æ≥Ù ∏øº ±≤¥ß ∂ ́≠ ̈ ̈øμª≤ ∞¥øΩªÙ ∫±Æ Ω±∑≤≠ ∫Ʊ≥ ø≤± ̈∏ªÆ Ω∑ ̈ß ≠∏±© ̈∏ª ±¥º ≠ß≠ ̈ª≥ ≠ ̈∑¥¥ ∑≤
́≠ª ∑≤ ÔÎÒÔÍ æ ́ ̈ ̈∏ª ≤ª© ªØ ́∑™ø¥ª≤Ωª≠ øƪ πª≤ªÆø¥ ª™ª≤ ± ́ ̈≠∑ºª –øÆ ̈∏∑ø≤ ̈ªÆÆ∑ ̈±Æß ø≤º øƪ

ÈÏ± ̈∏ªÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠