The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

́≠ªº æß ÷±≠ª∞∏ ́≠ ©∏ª≤ π∑™∑≤π ŸÆªªμ ≤ø≥ª≠ ∫±Æ ÷ª©∑≠∏ ≥±≤ ̈∏≠Ù ©∏∑Ω∏ æ±Æª ̈∏ª fiøæßÛ
¥±≤∑ø≤ ≤ø≥ª≠ ̄≠ªª ˆ÷ª©∑≠∏ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú

z

Ωª¥ ̈∑Ω

Ã∏ª ∞øπø≤ ›ª¥ ̈∑Ω ∞ª±∞¥ª≠ ±∫ ̈∏ª ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ ∏ø™ª ¥ª∫ ̈ æª∏∑≤º ̈∏ª≥ ≠±≥ª ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠Ù
≥±≠ ̈¥ß Ÿø ́¥∑≠∏ æ ́ ̈ ø ∫ª© ›ª¥ ̈∑æªÆ∑ø≤ ̈∏ª ≠ ́Æ™∑™∑≤𠛪¥ ̈≠ ±∫ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ◊≠¥ª≠ ̄ø≤º ̈∏ª∑Æ
± ≠∏±± ̈ ∑≤ fiÆ∑ ̈ ̈ø≤ß ̃ ∏ø™ª øæ ́≤ºø≤ ̈ ¥∑ ̈ªÆø ̈ ́ƪ≠Ù æ ́ ̈ ≤±≤ª ∞ƪۛ∏Æ∑≠ ̈∑ø≤Ú ¤™∑ºª≤Ωª ∫±Æ
∞øπø≤ 檥∑ª∫≠ ø≤º ∞ÆøΩ ̈∑Ωª≠ ∑≠ ªø≠∑ª≠ ̈ ̈± B≤º ∑≤ ◊ƪ¥ø≤ºÙ æ ́ ̈ ª™ª≤ ©∏ª≤ ∑ ̈ ≥øß æª ̈øμª≤
ø ̈ ∫øΩª ™ø¥ ́ª ∑ ̈ ≥øμª≠ ≤± Ω¥ø∑≥ ̈± æª ∞ø≤Û›ª¥ ̈∑ΩÚ ...ª μ≤±© ∫±Æ ø ꦒ ̈ø∑≤ ̈ß ̈∏ø ̈ ◊ƪ¥ø≤º
∏øº ∫± ́Æ ≠ªø≠±≤ø¥ ∫ªø≠ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ø≠ Ω±Æƪ¥ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ©ªÆª ◊≥æ±¥Ω±Æ
—é≥ª¥Ω±≤Ô⁄ªæÆ ́øÆßÙ Ω±≤≠∑ºªÆªº ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫≠∞Æ∑≤πÙ fiªø¥ ̈ø∑≤ª±≤Ô”øßÙ ‘ ́π∏≤ø≠øº∏±≤
Ôfl ́π ́≠ ̈Ù ø≤º Õø≥∏ø∑≤±≤Ô“±™ª≥æªÆÙ ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ª ¥ø≠ ̈Ù ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫©∑≤ ̈ªÆÙ ©ø≠
̈∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ø≤º fiªø¥ ̈ø∑≤ª ̈∏ª ≤ª® ̈ æ ́ ̈ ªøÆ¥ß ...ª¥≠∏ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ƪΩ±π≤∑¶ª ±≤¥ß ›ø¥ø≤
”ø∑ÙÔ”øßÙ ∑≤™ª≠ ̈∑≤π ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ ́∞ªÆ≤ø ̈ ́Æø¥ Ø ́ø¥∑ ̈∑ª≠ ̈∏ø ̈ Õø≥∏ø∑≤∏øº ∫±Æ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏Ú fl≤
́≤ºªÆ¥ß∑≤π ̈©±Û≠ªø≠±≤ ≠ß≠ ̈ª≥Ù ø≠ ∑≤ ŸªÆ≥ø≤∑Ω Ω ́¥ ̈ ́ƪ٠∑≤ ©∏∑Ω∏ ©∑≤ ̈ªÆ ø≤º ≠ ́≥≥ªÆ
≥øºª ̈∏ª ߪøÆÙ ≥øß Æªø≠±≤øæ¥ß æª ∞±≠∑ ̈ªºÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ∏øº ≤± ƪ¥ø ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ≠±¥≠ ̈∑Ωª≠Ù ª™ª≤
̈∏± ́π∏ ≥∑º≠ ́≥≥ªÆ ©ø≠ ¥±≤π Ωª¥ªæÆø ̈ªº ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ø≤º ›ª¥ ̈∑Ω fiÆ∑ ̈ø∑≤ ©∑ ̈∏ ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ
∫ªÆ™± ́ÆÙ ø≤º ≥∑º©∑≤ ̈ªÆ ©ø≠ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ ªøÆ¥ß Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ú ̄Ã∏ª ≥±≤ ́Û
≥ª≤ ̈≠ ∑≤ fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø≤º ◊ƪ¥ø≤º ø¥∑π≤ªº ±≤ ̈∏ª ≥∑º©∑≤ ̈ªÆÙ ≥∑º≠ ́≥≥ªÆÙ ±Æ ªØ ́∑≤±Ω ̈∑ø¥ ≠ ́≤Û
Æ∑≠ª 檥±≤π ̈± ∫øÆ ªøÆ¥∑ªÆ øπª≠Ú ̃ “±Æ ∏ø≠ ø ∞ƪۛ∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ≠ ́Æ™∑™ªºÙ ̈∏± ́π∏ ¥ªπø¥
̈ª® ̈≠ ƪΩ±π≤∑¶ª ∑≤ ̈ªÆ™ø¥≠ ±∫B™ª ºøß≠ ̄Ωâ∑Ωºª ̃ ø≤º B∫ ̈ªª≤ ºøß≠ ̄Ωâ∑Ω ̈∏∑πª≠ ̃ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ∑≠ ∏ø¥∫
ø ≥±≤ ̈∏Ù ø≤ ª≤ ̈∑ ̈ß ÆªΩ±π≤∑¶ªº ∑≤ ̈∏ª ≤ø≥ª ∫ø±∑¥¥∑º∏∫±Æ ÔPÔÎ⁄ªæÆ ́øÆßÚ ̄◊ ̈ ∏øƺ¥ß ≤ªªº≠
≠øß∑≤π ̈∏ø ̈ Œ±æªÆ ̈ ŸÆø™ª≠K≠ ›ª¥ ̈∑Ω Ãƪª ›ø¥ª≤ºøÆ ∑≠ ø ¥∑ ̈ªÆøÆß Bπ≥ª≤ ̈Ú ̃
fiß Ω±≤ ̈Æø≠ ̈Ù ø ∞ƪۛ∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ÿø ́¥∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤≠ΩÆ∑檺 ±≤ æƱ≤¶ª ∑≤ Œ±≥ø≤ ≠ΩÆ∑∞ ̈
ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωª≤ ̈ ́Æß øº©ø≠ º∑≠Ω±™ªÆªº ø ̈ ›±¥∑π≤ß ̄fl∑≤ ̃ ∑≤ ÔËÁÈÚ ◊ ̈ Ω±™ªÆ≠
ø B™ªÛߪøÆ ΩßΩ¥ª ±∫ÍÓ≥±≤ ̈∏≠Ù Ω±≥∞Æ∑≠∑≤π ̄≠± ̈∏ª ≥±≠ ̈ ƪΩª≤ ̈ ≠ ̈ ́ºß ∏ø≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº ̃
ÔËÌÓºøß≠Ù æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ø≤ ∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆß ≥±≤ ̈∏ œ ́∑≥±≤∑±≠Ù ±∫Ìºøß≠ ̈∏ª ÔÓƪπ ́¥øÆ
≥±≤ ̈∏≠ øƪ Õø≥±≤∑±≠ ̄Ìºøß≠ ̃Ù ‹ ́≥ø≤≤∑±≠ ̄ÓÁ ̃Ù Œ∑™Æ±≠ ̄Ì ̃Ù fl≤øπø≤ ̈∑± ̄≤ ̃ ̄ÓÁ ̃Ù
—πƱ≤≤∑±≠ ̄Ì ̃Ù œ ́ ̈∑±≠ ̄Ì ̃Ù Ÿ∑ø≥±≤∑±≠ ̄ÓÁ ̃Ù Õª≥∑™∑≠±≤≤≠ ̄Ì ̃Ù ¤Ø ́±≠ ̄Ìºøß≠ ∑≤ ±ºº
ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ªÙ ÓË∑≤ ̈∏ª Ó≤ºÙÓÁ∑≤ ̈∏ª Ï ̈∏ ̃Ù ¤¥ª≥æ∑™∑±≠ ̄ÓÁ ̃Ù flªºÆ∑≤∑±≠ ̄Ì ̃Ù ›ø≤ ̈¥±≠
̄ÓÁ ̃ ø∫ ̈ªÆ œ ́ ̈∑±≠ ∑≤ ̈∏ª ̈∏∑ƺ ߪøÆ ©ø≠ øººªº ø ÌÛºøß ∑≤ ̈ªÆΩø¥øÆß ≥±≤ ̈∏ ̄Œ· ̃ø≤ ̈øƱ≤±≠Ú
◊ ̈ ø∞∞ªøÆ≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ߪøÆ æªπø≤ ø ̈ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ≠±¥≠ ̈∑ΩªÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ Õø≥±≤∑±≠ ̄Ω∫Ú
Õø≥∏ø∑≤ ̃ ∑ ̈ ≥øÆμªº ̈∏ª ø≠Ωª≤ ̈ ̈± ≠ ́≥≥ªÆÙ ø≠ Ÿ∑ø≥±≤∑±≠ ̄ƪ¥ø ̈ªº ̈± ‘ø ̈∑≤ ∏∑ª≥≠ ̃ ̈∏ª ºª≠Û
Ωª≤ ̈ ̈± ©∑≤ ̈ªÆÚ ¤øΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ©ø≠ º∑™∑ºªº ∑≤ ̈± ̈©± ∏ø¥™ª≠Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ ø¥©øß≠ Ω±≥∞Æ∑≠∑≤π ÔÎ
ºøß≠ ø≠ ∑≤ ̈∏ª ÿ∑≤º ́ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ̈∏ª ºøß≠ ±∫ªøΩ∏ ∏ø¥∫©ªÆª ≤ ́≥æªÆªº ≠ª∞øÆø ̈ª¥ßÙ æ ́ ̈ æß
̈∏ª ∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ΩªÆ ̈ø∑≤ ºøß≠ Ω∏ø≤㦧 ∞¥øΩª≠ ©∑ ̈∏∑≤ ±Æ ª™ª≤ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª
≥±≤ ̈∏≠ ∫±Æ ºª ̈ø∑¥≠ ±∫ ̈∏∑≠Ù ø≤º ̈∏ª ºª™∑Ωª≠ ́≠ªº ̈± 쪪∞ ̈ÆøΩμ ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤ ø≤º ̈∏ª ≥±±≤Ù
≠ªª —¥≥≠ ̈ªºÙ ©∏± ø¥≠± B≤º≠ ̈∏ø ̈ ø ÌÛߪøÆ ΩßΩ¥ª ©ø≠ Ω∏ø≤㦧 ∑≤ ̈± ø ÓÎÛߪøÆ ΩßΩ¥ª ≠∏±Æ ̈¥ß
æª∫±Æª ›øª≠øÆK≠ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈Ù ø ̈ ø ̈∑≥ª ©∏ª≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ B™ª ºøß≠ ± ́ ̈ ±∫ ̈Æ ́ªÚ fl¥Û
̈∏± ́π∏ ̈∏ª ÌߪøÆ≠ øƪ ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº æß ̈∏ª ¤¥ºªÆ –¥∑≤ß ̄ºÚ øºÈÁ ̃Ù ∏∑≠ ́¥ ̈∑≥ø ̈ª ≠± ́ÆΩª ∑≠

Ωª¥ ̈∑ΩÈÏÔ