The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ω ́Æƪ≤ ̈ ‘±≤π ›± ́≤ ̈ æªπø≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª≤º∑≤π ±∫∑ ̈≠ ∞ƪºªΩª≠≠±Æ ±≤ ̈∏ª ºøß Ωø¥¥ªº
Ïfl∏ø ́Ë› ́≥μ ́Ù Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ÎÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÌÔÔÏæΩÙ ø≤º ©∑¥¥ ª≤º ±≤
ÔÌÏfl∏ø ́Ì’ø≤μ∑≤=ÓÔ‹ªΩª≥æªÆÓÔÓÙ ̈∏ª ©∑≤ ̈ªÆ ≠±¥≠ ̈∑ΩªÚ ̄Ã∏ª ≠ ̈øÆ ̈∑≤πÛºø ̈ª
∑≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ π∑™ª≤ ø≠ LÔÔfl ́π ́≠ ̈ ÌÔÔÌæΩŸÆªπ±Æ∑ø≤KÙ ̈∏ø ̈ ∑≠ æß ø ∏ßæÆ∑º ƪΩμ±≤∑≤π ∑≤ ©∏∑Ω∏
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Æ ́¥ª≠ ±∫∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ øƪ ø∞∞¥∑ªº ƪ ̈Ʊ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ª™ª≤ ≠± LÌÔÔÌæΩK∑≠ ø≤ ªÆƱÆ
∫±Æ PÌÔÔÌÙ ∑ÚªÚ ÌÔÔÏæΩ≠ ̈ø ̈ªº ∑≤ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ƪΩμ±≤∑≤πÙ ©∏∑Ω∏ Ωø¥¥≠ ÔæΩø≤ºÓæΩPÔÚ
⁄ ́Æ ̈∏ªÆ≥±ÆªÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ªØ ́∑™ø¥ª≤Ωª≠ øƪ ≠ ̈ø ̈ªº ∑≤ ÷ ́¥∑ø≤ ºøß≠Ù Ô÷ø≤ ́øÆß ÏÈÔÌæΩ∑≠
Ω± ́≤ ̈ªº ø≠ ∂ºÔÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ‘±≤π ›± ́≤ ̈ ∑≠ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ∂ºÎËÏÓËÌø≤º ª≤º≠ ±≤ ∂º
ÓÏÎÍÓËÌÚ ̃
⁄±Æ ꦒ ̈ø∑≤ ∞ ́Æ∞±≠ª≠Ù ̈∏ª Ã∑μø¥ Ωø¥ª≤ºøÆ ÆªΩ±π≤∑¶ªº ª™ª≤ ¥±≤πªÆ ́≤∑ ̈≠ ±∫ ̈∑≥ªÊ ̈∏ª
∞∑Ω ̈ ́≤±∫Óæøμ ̈ ́≤Ù ̈∏ª Ωø¥øæ ̈ ́≤±∫Ó∞∑Ω ̈ ́≤Ù ̈∏ª μ∑≤Ω∏∑¥ ̈ ́≤±∫ÓΩø¥øæ ̈ ́≤Ù ø≤º ̈∏ª ø¥ø ́ ̈ ́≤±∫
Óμ∑≤Ω∏∑¥ ̈ ́≤±ÆÓÌÏºøß≠Ú Ã∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ‘±≤π ›± ́≤ ̈ ©ø≠ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ Ô
̄μ∑≤Ω∏∑¥ ̈ ́≤ ̃ÔÔ ̄Ωø¥øæ ̈ ́≤ ̃ÔÁ ̄∞∑Ω ̈ ́≤ ̃Ïfl∏ø ́Ë› ́≥μ ́Ú
Ã∏ªÆª ∑≠ ≤± Ʊ±≥ ∏ªÆª ̈± Ω±≤≠∑ºªÆ ̈∏ª ≥ø≤ß ± ̈∏ªÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ±∫›ª≤ ̈Æø¥ fl≥ªÆ∑ΩøÙ ≤±Æ
̈∏ª ∑≥∞øΩ ̈ ±≤ ̈∏ª≥ ±∫ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ø≤º ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ƪ∫±Æ≥ ̄≠ªª ¤º≥±≤≠±≤ ̃Ú
⁄Ʊ≥ ̈∑≥ª ̈± ̈∑≥ª ƪ™∑≠ªº ≤ø ̈∑™ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ øƪ ∞Ʊ≥ ́¥πø ̈ªº ∑≤ ∞±∞ ́¥øÆ Õ∞ø≤∑≠∏Û
¥ø≤π ́øπª æ±±μ¥ª ̈≠ ̈± ∑≤Ω ́¥Ωø ̈ª ø ≤ø ̈∑±≤ø¥ ≠∞∑Æ∑ ̈Ú

z

¶±Æ±ø≠ ̈Æ∑ø≤ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ∞øÆ≠∑ ̃

Ã∏ª ◊Æø≤∑ø≤ ߪøÆÙ ∞ªÆ∏ø∞≠ ≠∑≤Ωª flΩ∏øª≥ª≤∑º ̈∑≥ª≠ ø≤º ꦒ ̈ø∑≤¥ß æß ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª
Õø≠ø≤∑ø≤ ª≥∞∑ƪ٠©ø≠ ø≤ ø≤≤ ́≠ ™øπ ́≠±∫ÌÍκøß≠Ù Ω±≥∞Æ∑≠∑≤π ÔÓ≥±≤ ̈∏≠ ªøΩ∏ ±∫Ìºøß≠
ø≤º B™ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠Ù ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß øººªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≥±≤ ̈∏Ù Õ∞ø≤ºøÆ≥øºÙ æ ́ ̈ ≠ ́æÛ
≠ªØ ́ª≤ ̈¥ß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏ ≥±≤ ̈∏Ù fl(æø(≤Ù ø∞∞øƪ≤ ̈¥ß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫ƪª¶∑≤π ±∫ø ΩßΩ¥∑Ωø¥ ̈Æø≤≠Û
∞±≠∑ ̈∑±≤ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± ƪ ̈ ́Æ≤ ̈∏ª Ω±∑≤Ω∑ºª≤ ̈ ∫ªø≠ ̈ ̈± ∑ ̈≠ Æ∑π∏ ̈∫ ́¥ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ≠ªø≠±≤≠Â
©∑ ̈∏∑≤ ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ̈∏ª ºøß≠ ©ªÆª ≤± ̈ ≤ ́≥æªÆªº æ ́ ̈ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∞ƪ≠∑º∑≤π ≠∞∑Æ∑ ̈Ú
›∏Ʊ≤±¥±πß ©ø≠ ª∑ ̈∏ªÆ æß Æªπ≤ø¥ ߪøÆ ±Æ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ø≤ ªÆøÊ ́≤ºªÆ ̈∏ª –øÆ ̈∏∑ø≤≠ ∫Ʊ≥
ÓÓ÷ø≤ ́øÆß ÓÏËæΩÙ æß ̈∏ª Õø≠ø≤∑ø≤≠ ∫Ʊ≥ ÓÍÕª∞ ̈ª≥æªÆ øºÓÓÍ ̄“ø©Æ ́(¶ ±Æ “ª© «ªøÆK≠
ºøß ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª∑Æ Æª≠∞ªΩ ̈∑™ª ª≥∞∑ƪ≠ ̃Ù ø≤º æß ∆±Æ±ø≠ ̈Æ∑ø≤ ≠ ́Æ™∑™±Æ≠ ±∫ ̈∏ª
” ́≠¥∑≥ Ω±≤Ø ́ª≠ ̈ ª∑ ̈∏ªÆ ∫Ʊ≥ ÔÔ÷ ́≤ª ÍÎÓ ̄ ̈∏ª L”øπ∑ø≤ ªÆøK ̃Ù ̈∏ª ߪøÆ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ∑≤ ©∏∑Ω∏
̈∏ª ¥ø≠ ̈ Õø≠ø≤∑ø≤ ≥±≤øÆΩ∏Ù «ñ¶ºªπ∑ƺ ◊◊◊Ù ©ø≠ μ∑¥¥ªºÙ ±Æ ∫Ʊ≥ ÔÍ÷ ́≤ª ÍÌÓÙ ̈∏ª ߪøÆ ±∫∏∑≠
øΩΩª≠≠∑±≤Ú Ã∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ƪΩμ±≤∑≤πÙ ©∏∑Ω∏ ± ́ ̈¥ø≠ ̈ªº ̈∏ª ± ̈∏ªÆÙ ∑≠ ø¥≠± ́≠ªº æß ̈∏ª∑Æ –øÆ≠∑
Ω±Ûƪ¥∑π∑±≤∑≠ ̈≠ ∑≤ ◊≤º∑øÙ ©∏± ƪ≠ ̈±Æªº ̈∏ª ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠ ̈± ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ∏±©Û
ª™ªÆÙ ̈∏ªß ∫ª¥¥ ø ≥±≤ ̈∏ æª∏∑≤º ̈∏ª ∆±Æ±ø≠ ̈Æ∑ø≤≠ ±∫◊Æø≤٠ƪ∞±Æ ̈ªº¥ß ̈∏Ʊ ́π∏ øºº∑≤π ø≤
ª® ̈Æø ≥±≤ ̈∏ ∑≤ ̈∏ª 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ≠ ́Ω∏ ø≤ ª≥æ±¥∑≠≥ ± ́π∏ ̈ ̈± ̈øμª ∞¥øΩª ±≤Ωª ∑≤ ÔÓߪøÆ≠Ú
fl ∞Ʊ∞±≠ø¥ ∑≤ ÔÈÏÏ ̈± øº±∞ ̈ ̈∏ª ◊Æø≤∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ æß ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈∑≤π ø ≥±≤ ̈∏ ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫
øßÔÔÔÏÙ øº™ø≤Ω∑≤π ̈∏ª ≤ª© ߪøÆ ∫Ʊ≥ ÔÔÒÓÓ—Ω ̈±æªÆ ̈± ÔÔÒÓÓÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ ∞Ʊ™±μªº ø
≠Ω∏∑≠≥Ù ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ≥ø∂±Æ∑ ̈ß ∏ª¥º ̈± ̈∏ª∑Æ ±©≤ ̈Æøº∑ ̈∑±≤≠ ̈∏ª º∑≠øπƪª≥ª≤ ̈ ©ø≠ ø¥¥ ̈∏ª
≥±Æª ≠∑π≤∑BΩø≤ ̈ ∑≤ ̈∏ø ̈ ø –øÆ≠∑ ∑≠ ÆªØ ́∑ƪºÙ ©∏ª≤ ∞Æøß∑≤πÙ ̈± ∑≤Ω¥ ́ºª ̈∏ª ºøßÙ ≥±≤ ̈∏Ù ø≤º
ߪøÆÚ ◊≤ ÔÁÍø ̈∏∑ƺ ≠ß≠ ̈ª≥٠ƪΩμ±≤∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠∞Æ∑≤π ªØ ́∑≤±®Ù ∞Ʊº ́Ωªº ø≤± ̈∏ªÆ
≠Ω∏∑≠≥Ú Ã∏ª Ÿ±™ªÆ≤≥ª≤ ̈ ±∫◊≤º∑ø ¥∑≠ ̈≠ ø≥±≤π ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞ø¥ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ∑≤ ∑ ̈≠ Œø≠∏ ̈Æ∑ßø

¶±Æ±ø≠ ̈Æ∑ø≤ ̄∑≤Ω¥ ́º∑≤π ∞øÆ≠∑ ̃ ÈÏÁ