Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤
±æ∂ªΩ ̈≠
fiª≠∑ºª≠ ºª≤± ̈∑≤π ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ ±∫ ̈∑≥ªÛƪΩμ±≤∑≤π ø≠ ø≤ øæ≠ ̈ÆøΩ ̈ ∞ø ̈ ̈ªÆ≤Ù ±Æ ø≠ ¥∑™ªº ª®∞ªÆ∑Û
ª≤ΩªÙ ̈∏ª ̈ªÆ≥ Ωø¥ª≤ºøÆ≥øß ø¥≠± æª ́≠ªº ∫±Æ ø ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ̈øæ ́¥ø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ºøß≠ ø≤º ≥±≤ ̈∏≠
̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ ª™ªÆߺøß ≥±ºªÆ≤ ́≠øπª ø Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≠ ≠∞ªΩ∑BΩ ̈± ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ßªøÆÙ
π∑™∑≤π ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ªøΩ∏ ºøß ø≤º ≠ ́Ω∏ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠ ø≤º Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑±≤≠ ø≠ ∑ ̈≠ ∞ ́æ¥∑≠∏ªÆ ≠ªª≠
B ̈ ̈± ÆªΩ±ÆºÙ æ ́ ̈ ∑ ̈ ≥øß ø¥≠± ∑≤ ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ́≠ª æª ø ∞ªÆ≥ø≤ª≤ ̈ ̈ø楪 ±∫∑≥≥±™ªø楪
∫ªø≠ ̈≠Ù ̈∏ª ∫ªÆ∑ø æª∑≤π ∫± ́≤º ̈∏Ʊ ́π∏ Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ ±Æ æß ± ̈∏ªÆ ≥ªø≤≠ ̄≠ªª 檥±©Ù ˆ‘∑ ̈ ́ÆÛ
π∑Ωø¥ ›ø¥ª≤ºøÆ≠ ̃Ú ◊≤ ̈∏∑≠ ≠ª≤≠ª ̈∏ª ©±Æº ©ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ≠∞ª¥ ̈ μø¥ª≤ºøÆÚ
fl≤ø¥≥ø≤øΩ∑≠ ø Ωø¥ª≤ºøÆ ∫±Æ ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ßªøÆ ÆªΩ±Æº∑≤π ∫±Æ ªøΩ∏ ºøß ≤± ̈ ≥ªÆª¥ß ∑ ̈≠
∫ªÆ∑ø æ ́ ̈ ̈∏ª Æ∑≠∑≤πÙ ≠ª ̈ ̈∑≤πÙ ø≤º ∞±≠∑ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤ ø≤º ≥±±≤Ù ±∫ ̈ª≤ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ≥ ́Ω∏
± ̈∏ªÆ ≥ø ̈ ̈ªÆ ø≠ ©ª¥¥Ù æ± ̈∏ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ø≤º ± ̈∏ªÆÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ∑≠ ø ≠∞ªΩ∑ª≠ ±∫Ωø¥ª≤ºøÆÙ
∑ ̈ ∑≠ Æøƪ¥ß ≠± Ωø¥¥ªº ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ æ ́ ̈ ∑≤ ŸªÆ≥ø≤ ’ø¥ª≤ºªÆ∑≠ ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ̈ªÆ≥Ù ø≤º ≠∑≥∑Û
¥øÆ ∫±Æ≥≠ øƪ ́≠ªº ∑≤ ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ ¥ø≤π ́øπª≠Ú
fl ≠ß≤±≤ß≥ ∑≠ ª∞∏ª≥ªÆ∑≠ ̄∞¥ ́Æø¥ª∞∏ª≥ªÆ∑ºª≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈Û∏ªøº∑≤π ́≤ºªÆ ©∏∑Ω∏
ø¥≥ø≤øΩ≠ øƪ ¥∑≠ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ∞Æ∑≤ ̈ªº Ωø ̈ø¥±π ́ª ±∫ ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ‘∑æÆøÆß ̃Ù ©∏∑Ω∏ ≤±© ≤±Æ≥ø¥¥ß
ºª≤± ̈ª≠ ø≤ ø¥≥ø≤øΩ ∞Ʊ™∑º∑≤π øº™ø≤Ωªº ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ∑≤∫±Æ≥ø ̈∑±≤ ̄±Æ ∑∫∑≤ ̈ª≤ºªº ∫±Æ
≠ø∑¥±Æ≠Ù ø¥≠± ±≤ ̈∑ºª≠ ̃Ú ◊ ̈ ∑≠ ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ŸÆªªμ ª∞∏ª(u≥ªÆ±≠Ù ©∏∑Ω∏ ≥ªø≤ ̈ Lºø∑¥ßKø≠ ©ª¥¥
ø≠ Lª∞∏ª≥ªÆø¥K ̄∏ª(≥íÆø=LºøßK ̃ ª∞∏ª(≥ªÆ麪≠©ªÆª ºø∑¥ß ÆªΩ±Æº≠ ±Æ ¥±πæ±±μ≠Ù ª∑ ̈∏ªÆ B≤ø≤Ω∑ø¥
±Æ ≥∑¥∑ ̈øÆßÙ ø≤º ≥±≠ ̈ ≤± ̈øæ¥ß ̈∏±≠ª μª∞ ̈ º ́Æ∑≤π ̈∏ª Ωø≥∞ø∑π≤≠ ±∫fl¥ª®ø≤ºªÆ ̈∏ª ŸÆªø ̈Ú
Ã∏ª ̈ªÆ≥ ©ø≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∑≤ ̈± ‘ø ̈∑≤ ø≠ º∑øÆ∑ ́≥Ú
flº∑øÆßÙ ∑≤ æ± ̈∏ fiÆ∑ ̈∑≠∏ ø≤º ÀÕ ¤≤π¥∑≠∏Ù ∑≠ ø ÆªΩ±Æº ±∫ø ∞ªÆ≠±≤K≠ ºø∑¥ß ̈∏± ́π∏ ̈≠ ø≤º
øΩ ̈∑±≤≠Ù ±Æ ̈∏ª æ±±μ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß øƪ ≤± ̈ªºÂ ø≤ ±¥ºªÆ ̈ªÆ≥ ©ø≠ ∂± ́Æ≤ø¥Ù ©∏∑Ω∏ ø¥ ̈∏± ́π∏
ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠ø≥ª Ʊ± ̈Ù ø≤º ∑≤ ⁄ƪ≤Ω∏ ́≠ªº ∫±Æ ̈∏ª ºø∑¥ß ≤ª©≠∞ø∞ªÆÙ ∑≤ ≥±ºªÆ≤ ¤≤πÛ
¥∑≠∏ ≤±Æ≥ø¥¥ß ºª≤± ̈ª≠ ø ©ªªμ¥ßÙ ≥±≤ ̈∏¥ßÙ ±Æ ª™ª≤ ø≤≤ ́ø¥ ≥øπø¶∑≤ªÚ ‹∑øÆ∑ª≠ ±Æ ∂± ́Æ≤ø¥≠
©ªÆª ±Æ∑π∑≤ø¥¥ß μª∞ ̈ ±≤ æ¥ø≤μ ∞øπª≠ æ± ́≤º ∑≤ ̈± ±≤ªK≠ ø¥≥ø≤øΩÙ ø¥¥±©∑≤π ªøΩ∏ ª≤ ̈Æß ̈± æª
ø≠ ≠∏±Æ ̈ ±Æ ø≠ ¥±≤π ø≠ ±≤ª ©∑≠∏ªºÂ ̈∏ª Ω ́≠ ̈±≥ æªΩø≥ª ©∑ºª≠∞ƪøº ∑≤ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤Û
̈ ́ÆßÚ ̄Ã∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ∂± ́Æ≤ø¥ ±∫ ̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ºø∑¥ß ≠∞∑Æ∑ ̈ ́ø¥ øΩÛ
Ω± ́≤ ̈∑≤πÙ ≠ ̈ø≤º≠ ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ̈∏ª ≥±Æª ≥ø ̈ ̈ªÆÛ±∫Û∫øΩ ̈ ∂± ́Æ≤ø¥≠ ±∫Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠Ù
©∏± ̈±±μ ≠ ́Ω∏ Ω±≤ΩªÆ≤≠ ̈± ̈∏ª∑Æ Ω±≤∫ª≠≠±Æ≠Ú ̃ “±©øºøß≠ ̈∏ª æ±±μ ∑≠ ø¥Æªøºß æ± ́≤ºÙ ̈∏ª
ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ æª∑≤π ∞Æ∑≤ ̈ªº ∑≤ ≠ªØ ́ª≤Ωª ©∑ ̈∏ ≠∞øΩª ¥ª∫ ̈ ∫±Æ ̈∏ª ́≠ªÆ ̈± B¥¥Ú ◊≤ fiÆ∑ ̈ø∑≤
̈∏ª ©±Æº ∑≠ ø¥≠± ́≠ªº ±∫≠ ́Ω∏ ø æ±±μ ©∏ª≤ ∑≤ ̈ª≤ºªº ̈± ÆªΩ±Æº ∫±Æ ̈∏Ω±≥∑≤π ø∞∞±∑≤ ̈Û
≥ª≤ ̈≠ ø≤º ºø ̈ª≠ ̈∏ø ̈ ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æª ∫±Æπ± ̈ ̈ª≤ ∑≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ̈∏∑≠ ∑≠ ø≤ ª≤πøπª≥ª≤ ̈
Ωø¥ª≤ºøÆ±Æ ≠∑≥∞¥ß Ωø¥ª≤ºøÆÚ