The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏∑≠ ∑≠ ̈Æ ́¥ß ̈∏ª≥±≤ ̈∏ ±∫º∑≤≤ªÆ≠Ù ∑≤º∑πª≠ ̈∑±≤≠Ù ≠ ́∞∞ªÆ≠Ù æø¥¥≠Ù ∫ ́≤ ø≤º Ω±≤∫ªΩ ̈∑±≤ªÆßÚ ◊≤ ̈∏∑≠
≥±≤ ̈∏Ù ±¥ºÙ ß± ́≤πÙ ø≤º ≥∑ºº¥ªÛøπªºÙ ø¥¥ ≠ ́∞ÙOø æø¥¥ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ø ≠ ́∞∞ªÆ ∑≠ ø Bºº¥ª ©∑ ̈∏± ́ ̈ Ωø ̈π ́ ̈Ú
Ã∏ª ̈Æ ́ª ∏ªÆ± ±∫ ̈∏∑≠ ≥±≤ ̈∏ ∑≠ ̈∏ª ÿ—ŸÚ ÿª ø∞∞ªøÆ≠ ∑≤ ø¥¥ ∫±Æ≥≠Ù ø≤º ∞Ʊ ̈ªø≤ ø≠ ∏ª ∑≠Ù ∑≠ ̈∏ª
øº≥∑ƪº ±∫ø¥¥ æª∏±¥ºªÆ≠Ê ª≤ æ± ́º∑≤Ù ò ¥Kø≤º± ́∑¥¥ªÙ ø ́ ΩªÆ™ª¥ø≠Ù ò ¥ø ƪ¶∑¥¥ª ºª ≠ø ́Ω∑≠≠ªÙOø≤º ∑≤ ø º±¶ª≤ ± ̈∏ªÆ
º∑≠π ́∑≠ª≠Ù ∑≠ Ω∏øÆ≥∑≤π ∑≤ ≠∏±Æ ̈Ù ∏ª ∑≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ≠±¥∑ºÙ ø≤ºÙ ø ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ̈∑≥ªÙ ̈∏ª ̈ª≤ºªÆª≠ ̈ ±∫
∫Æ∑ª≤º≠ˇŸ ́≤ ̈ªÆÙ ÔÌÏPÍ ̄ÔËÌ ̃

z

Ô ∫ªæÆ ́øÆß

’ø¥ª≤ºøª ⁄ªæÆ ́øÆ∑øª ‹

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ÀÕflÊ “ø ̈∑±≤ø¥ ⁄ƪªº±≥ ‹øßÙ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π
‘∑≤Ω±¥≤K≠ ̄¥ªπø¥¥ß ∑≥≥ø ̈ªÆ∑ø¥ ̃ ≠∑π≤ø ̈ ́ƪ ±≤ ̈∏ª Ã∏∑Æ ̈ªª≤ ̈∏ fl≥ª≤º≥ª≤ ̈Ù øæ±¥∑≠∏Û
∑≤π ≠¥ø™ªÆßÙ ∞Ʊ∞±≠ªº æß ›±≤πƪ≠≠ ̈∏ª ºøß æª∫±ÆªÂ Æø ̈∑BΩø ̈∑±≤ ©ø≠ Ω±≥∞¥ª ̈ªº ±≤
ÔË‹ªΩª≥æªÆ

z ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª ÷ ́≤± Õ±≠∞∑ ̈ø ̄LÕø™∑± ́ÆK ̃Ù π±ººª≠≠ ±∫‘ø≤ ́™∑ ́≥Ù ̈± ©∏±≥ Œ±≥ø≤
Ω±≤≠ ́¥≠ ≥øºª ø≤≤ ́ø¥ ≠øΩÆ∑BΩªÚ Ÿ∑Æ¥≠ ̈±±μ æøÆ¥ªßÛΩøμª≠ ø≠ ± ªÆ∑≤π ̈± ̈∏ª ≠øΩƪº ≠≤øμª ∑≤
∏ªÆ πƱ™ªÂ ∑∫∑ ̈ øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª≥Ù ̈∏ª∑Æ ™∑Æπ∑≤∑ ̈ß ©ø≠ Ω±≤BÆ≥ªº ø≤º ̈∏ª ߪøÆK≠ ∫ªÆ ̈∑¥∑ ̈ß
ø≠≠ ́ƪºÚ ◊≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª Œª∞ ́æ¥∑Ω ̈ª≥∞¥ª≠ ©ªÆª æ ́∑¥ ̈ ̈± ∏ªÆ ø ̈ Œ±≥ªÙ ©∏∑Ω∏ æß —™∑ºK≠ ºøß
©ªÆª ∑≤ Æ ́∑≤≠Ú

z ∏±¥ß ºøß≠ fiÆ∑π∑º ̄Œ› ◊ƪ¥ø≤ºÂ ›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃ ◊π≤ø ̈∑ ́≠ ±∫fl≤ ̈∑±Ω∏ ̄Œ› æª∫±Æª
ÔÁÍÁ ≠ªª ˆÔÈ—Ω ̈Ú ̃ ÃÆß∞∏±≤ ̄—Æ ̈∏Ú ̃

fiÆ∑π∑º ̄fiÆ∑π∑ ̈Ù fiÆ∑ºπª ̈Ù fiÆ∑ºªÙ ∑≤ ≥±ºªÆ≤ ◊Æ∑≠∏ fiÆéºÙ ∫±Æ≥ªÆ¥ß fiÆ∑π∏∑º ̃ ±∫◊ƪ¥ø≤º
̄ºÚΩÚÎÓÎ ̃Ù øææª≠≠ ±∫’∑¥ºøÆªÚ fiÆ∑π∑º ∑≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª ≥ø≤ß ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫©∏±≠ª ¥∑™ª≠ ¥ªπª≤º ø≤º
∫±¥μ¥±Æª ∏ø™ª ∫øÆ ≥±Æª ̈± ≠øß ̈∏ø≤ ∏∑≠ ̈±ÆßÚ ÿø™∑≤π æªΩ±≥ª ø ≤ ́≤ ø ̈ ø≤ ªøÆ¥ß øπªÙ ≠∏ª
∫± ́≤ºªº ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆß ±∫’∑¥ºøƪ ̄≥ªø≤∑≤π L›∏ ́ÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª —øμK ̃ ∫±Æ æ± ̈∏ ≠ª®ª≠ ø≤º
Æø≤ ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ∏±≠∞∑ ̈ø楪 ̄±≤ª ≥∑π∏ ̈ ≠øß ∏± ́≠ª©∑∫ª¥ß ̃ Ω±≥∞ø≠≠∑±≤Ù Ω∏ø≤π∑≤π ∏ªÆ æø ̈∏Û©ø ̈ªÆ
∑≤ ̈± æªªÆ ∫±Æ ̈∏ª æª≤ªB ̈ ±∫ ́≤ª®∞ªΩ ̈ªº ™∑≠∑ ̈±Æ≠Ù ≥ ́¥ ̈∑∞¥ß∑≤π æ ́ ̈ ̈ªÆÙ ø≤º ∞Ʊº ́Ω∑≤π ≥∑¥μ
̈∏ƪª ̈∑≥ª≠ ø ºøß ∫Ʊ≥ ≥∑ÆøΩ ́¥± ́≠¥ß ±æ¥∑π∑≤π Ω±©≠ ̄∏ªÆ ª≥楪≥ ∑≠ ø Ω±© ̃Ú ÿªÆ ≤ø≥ª
≥ªø≤≠ L ̈∏ª ª®ø¥ ̈ªº ±≤ªKÙ øμ∑≤ ̈± ̈∏ª fiÆ∑ ̈∑≠∏ ̈Æ∑æø¥ ≤ø≥ª fiÆ∑πø≤ ̈ª≠ø≤º ̈∏ª ...ª¥≠∏ æƪ≤∑≤Ù
Lμ∑≤πKÚ fl ̈©ª¥∫ ̈∏ÛΩª≤ ̈ ́Æß ≥øÆ ̈ßƱ¥±πß Ωø¥¥≠ ∏ªÆ øƺ۱π∏ ¤Æª≤≤Ù L ̈∏ª ∏∑π∏ ≥ø∑º ±∫◊ƪ¥ø≤ºKÂ
¥ªπª≤º ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈≠ ∏ªÆ ø≠ ø Æ∑Ω∏ ≥ø≤K≠ ºø ́π∏ ̈ªÆÙ ≠± ≠ ́∞ƪ≥ª¥ß ≠ª¥∫ÛΩ±≤Bºª≤ ̈ ø≠ ̈± π∑™ª
ø©øß ∏∑≠ ©ªø¥ ̈∏ ̈± æªππøÆ≠ ©∑ ̈∏± ́ ̈ ∏∑≠ Ω±≤≠ª≤ ̈Ú Õ∏ª ©ø≠ ø¥≠± ø ∫Æ∑ª≤º ±∫¥ªøÆ≤∑≤πÙ ∫±Æ
∑≤ ∏ªÆ ∞ƪ™∑± ́≠ ¥∑∫ª ≠∏ª ∏øº 檪≤ ̈∏ª ›ª¥ ̈∑Ω π±ººª≠≠ ±∫øÆ ̈ ø≤º ©∑≠º±≥ ©∏±≥ ÷ ́¥∑ ́≠
›øª≠øÆ ªØ ́ø ̈ªº ©∑ ̈∏ ”∑≤ªÆ™øÚ
fiÆ∑π∑º ∑≠ ƪ™ªÆªº ø≠ ◊ƪ¥ø≤ºK≠ ≠ªΩ±≤º ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ æ ́ ̈ ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ¥ø ̈ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß
∏ªÆ ∫ø≥ª ± ́ ̈≠ ̈Æ∑∞∞ªº Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠Ú ...∏ª≤ ∑≤ ÍËÕ ̈ ...∑¥∫Æ∑º ̄ˆÔÓ—Ω ̈Ú ̃Ù ª®∑¥ªº ∫Ʊ≥
“±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø æ ́ ̈ ∞ƪ≠ª≤ ̈ ø ̈ ̈∏ª ‘ø ̈ªÆø≤ ≠ß≤±º ±∫–±∞ª flπø ̈∏± ̄≠ªª ˆÔ÷ø≤Ú ̃Ù ∑≤≠ªÆ ̈ªº
∑≤ ∑ ̈≠ øΩ ̈≠ ø ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤ ±∫±Æ ̈∏±º±®ß ±≤ æª∏ø¥∫±∫ø¥¥ ≤±Æ ̈∏ªÆ≤ ∞øÆ ̈≠ ±∫fiÆ∑ ̈ø∑≤ ø≤º
◊ƪ¥ø≤ºÙ ∏ª ©ø≠ ƪΩ±Æº∑≤π ø Ω¥ø∑≥ ̈± ≥ª ̈Ʊ∞±¥∑ ̈ø≤ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ̈∏ø ̈ ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ≤ªªºªº ̈±

Í∫ªæÆ ́øÆß