Ω∏Ʊ≤±¥±πß
Ã∏ª ±¥ºª≠ ̈ ≥ª ̈∏±º ±∫∑ºª≤ ̈∑∫ß∑≤π ߪøÆ≠Ù ∫± ́≤º ∑≤ ªøÆ¥ß ÆªΩ±Æº≠ ∫Ʊ≥ ¤πß∞ ̈ ø≤º
”ª≠±∞± ̈ø≥∑ø ø≤º ≠ ̈∑¥¥ ≠ ́Æ™∑™∑≤π ∑≤ Æ ́Æø¥ Ω±≥≥ ́≤∑ ̈∑ª≠Ù ∑≠ æß ≠±≥ª ≥ª≥±Æø楪 ª™ª≤ ̈ ̈∏ø ̈
̈±±μ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª≥Ê ø ≥∑¥∑ ̈øÆß Ω±≤Ø ́ª≠ ̈Ù ̈∏ª ∫± ́≤ºø ̈∑±≤ ±∫ø ̈ª≥∞¥ªÙ ±Æ ø πƪø ̈ ∫Ʊ≠ ̈ ©ª
̈±± ́≠ª ∑ ̈ ©∏ª≤ ©ª Ωø¥¥ øºÍÁ ̄º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ∞±©ªÆ ø ̈ Œ±≥ª ©ø≠ ∏ª¥º ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª¥ß æß
Ÿø¥æøÙ — ̈∏±Ù ∑ ̈ª¥¥∑ ́≠Ù ø≤º ª≠∞ø≠∑ø≤ ̃ L ̈∏ª «ªøÆ ±∫ ̈∏ª ⁄± ́Æ ¤≥∞ªÆ±Æ≠K ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ÔÍÍÎ
∑≠ ̈∏ª –¥øπ ́ª «ªøÆ ø≤º ÔÍÍÍ ̈∏ª «ªøÆ ±∫ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ⁄∑ƪ ∑≤ ◊ƪ¥ø≤º ÔÈÁË∑≠æ¥∑ø∑≤ ≤ø
æ∏⁄Æø≤ΩøΩ∏Ù L ̈∏ª «ªøÆ ±∫ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏KÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ̈Ʊ±∞≠ ©∏± ¥ø≤ºªº ∑≤ ≠ ́∞∞±Æ ̈ ±∫
̈∏ª ◊Æ∑≠∏ Œªæª¥¥∑±≤Ú › ́¥ ̈ ́Æø¥ øº™ø≤ΩªÙ ∏±©ª™ªÆÙ ¥ªøº≠ ̈± ̈∏ª øº±∞ ̈∑±≤ ±∫≥±Æª ≠ß≠ ̈ª≥Û
ø ̈∑Ω ≠ß≠ ̈ª≥≠Ù ±∫©∏∑Ω∏ ̈∏ªÆª øƪ ∫± ́Æ ≥ø∑≤ ̈ß∞ª≠Ê ̈∏ª ª∞±≤ß≥± ́≠ ߪøÆÙ ̈∏ª ƪπ≤ø¥ ߪøÆÙ
̈∏ª ªÆøÙ ø≤º ̈∏ª ΩßΩ¥ªÚ
z
ª∞±≤ß≥± ́≠ ߪøÆ≠
Ã∏ª ŸÆªªμ ©±Æº ª∞±(≤ ́≥±≠≥ªø≤≠ ª∑ ̈∏ªÆ Lπ∑™∑≤π ±≤ªK≠ ≤ø≥ª ̄ ̈± ≠±≥ª ̈∏∑≤π ̃K±Æ L≤ø≥ªº
ø∫ ̈ªÆ ̄≠±≥ª±≤ª ̃KÊ ̈∏ª ª∞±≤ß≥± ́≠ ߪøÆ ∑≠ ∑ºª≤ ̈∑Bªº æß ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ∞ªÆ≠±≤ ̄±Æ ∞ªÆÛ
≠±≤≠ ̃ ∏±¥º∑≤π ø ∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ±«Ωª ©∑ ̈∏ ø≤ ø≤≤ ́ø¥ ̈ªÆ≥Ú Ã∏∑≠ ≥ª ̈∏±º ∑≠ ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß Ω∏øÆøΩÛ
̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω ±∫ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω∑ ̈ßÛ≠ ̈ø ̈ªÂ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∫ø≥∑¥∑øÆ ª®ø≥∞¥ª≠ øƪ fl ̈∏ª≤∑ø≤ ºø ̈ª≠ ª∞K
øÆΩ∏±≤ ̈±≠ ̈± ́ ºª∑≤øÙ L©∏ª≤ Õ±Ûø≤ºÛ≠± ©ø≠ øÆΩ∏±≤K ̄∑≤ ∫øΩ ̈ ±≤ª ±∫ø æ±øƺ ±∫≤∑≤ª ̃ ø≤º
Œ±≥ø≤ ºø ̈ª≠ ∑¥¥± ª ̈ ∑¥¥± Ω±≤≠ ́¥∑æ ́≠Ù LÕ±Ûø≤ºÛ≠± ø≤º Õ±Ûø≤ºÛ≠± æª∑≤π Ω±≤≠ ́¥≠KÚ Ã∏ª ≥øπ∑≠Û
̈Æø ̈ª≠ ≥∑π∏ ̈ ∏ø™ª ø≠ ≥ ́Ω∏ ∞±©ªÆ ø≠ Õ∞øÆ ̈ø≤ ª∞∏±Æ≠ ±Æ ø≠ ¥∑ ̈ ̈¥ª ø≠ fl ̈∏ª≤∑ø≤ øÆΩ∏±≤≠ ̈∏ª
≥∑π∏ ̈ß Ω±≤≠ ́¥≠ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Œª∞ ́æ¥∑Ω ºªΩ¥∑≤ªº ∑≤ ̈± ≥ªÆª º∑π≤∑ ̈øÆ∑ª≠ ́≤ºªÆ ̈∏ª ¤≥Û
∞∑ƪ٠æ ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº ̈± æªøÆ ̈∏ª∑Æ ≤ø≥ª≠ ø≤º ≤± ̈ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±ÆK≠Ù ́≤¥ª≠≠ ∏ª Ω∏±≠ª
̈± ̈øμª ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ø ̈ª ∏∑≥≠ª¥∫Ú — ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ŸÆøªΩ±ÛŒ±≥ø≤ ©±Æ¥ºÙ ©∏ªÆªø≠ fiøæߥ±≤ ºø ̈ªº
æß Æªπ≤ø¥ ߪøÆ≠Ù ø ̈ fl≠∏ ́ÆÙ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª ≠ø≥ª μ∑≤π٠ߪøÆ≠ ©ªÆª ºª≠∑π≤ø ̈ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈±
̈∏ª Ω∑ ̈ß ¥∑≥≥ ́Ù ©∏± ̈±±μ ±«Ωª ±≤ ÔÌfl∑øÆ ́ ̄ ̈∏ª fl∞Æ∑¥P”øß ¥ ́≤ø ̈∑±≤ ̃Ú Ã∏ª º∑≠øº™ø≤ ̈øπª
±∫ ̈∏∑≠ ≠ß≠ ̈ª≥ ∑≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ºø ̈ª ≥ªø≤≠ ≤± ̈∏∑≤π ̈± ∫±Æª∑π≤ªÆ≠Ù ø≤º ª™ª≤ ≤ø ̈∑™ª≠ ≤ªªº ̈±
∏ø™ª ø ¥∑≠ ̈ ±∫≥øπ∑≠ ̈Æø ̈ª≠ ̈∏ª ª≥æøÆÆø≠≠≥ª≤ ̈ ̈∏ø ̈ ª∞±≤ß≥± ́≠ ºø ̈∑≤π Ωø ́≠ªº ∑≠ ∑¥¥ ́≠Û
̈Æø ̈ªº æß Ã∏ ́Ωߺ∑ºª≠ ̄≠ªª ˆŸÆªªμ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú ›±≥∞¥ª ̈ª ¥∑≠ ̈≠ ±∫Œ±≥ø≤ Ω±≤≠ ́¥≠ ª®∑≠ ̈ æ ́ ̈
̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ©∏± ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ ̈± ºø ̈ª ̈∏ª ¥∑∫ª ±∫›∏Æ∑≠ ̈Ù ±Æ Ω±≥∞∑¥ª ̈∏ª∑Æ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠Ù
æß Ω±≤≠ ́¥≠ øƪ ¥ªº æß Ω±ÆÆ ́∞ ̈ ≠± ́ÆΩª≠ ∑≤ ̈± ΩÆø≠≠ ªÆƱÆ≠Ú