The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∞¥ª≠ øƪ ø ±Æºªº æß ̈∏ª ̈©± ≥±≠ ̈ ∫ø≥∑¥∑øÆ ΩßΩ¥ª≠Ù ̈∏ª —¥ß≥∞∑øº ø≤º ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ú Õ±≥ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω∏Ʊ≤±¥±π∑ª≠ ́≠ª ̈∏ª ÎÌÓÛߪøÆ –ø≠Ω∏ø¥ ΩßΩ¥ªÙ Ω±≥æ∑≤∑≤π ̈∏ª ÔÁÛߪøÆ ¥ ́≤øÆ ø≤º
ÓËÛߪøÆ ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ª≠ ∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ̈∏∑≠ ∑≠ ø ≠∑π≤ ̈∏ø ̈ ø Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈ ∑≠ ≠∏±©∑≤π ± Ù æ ́ ̈
̈∏∑≠ ∑≠ ≤± ̈ ̈∏ª Ωø≠ª ∑≤ ›±∞ ̈∑Ω ±Æ ¤ ̈∏∑±∞∑Ω ≠± ́ÆΩª≠ ̄≠ªª ˆ¤πß∞ ̈∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú Ÿª±Æπ∑ø≤ ºø ̈ª≠Ù
∫Ʊ≥ ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ ̈± ̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ©ªÆª ≠ ̈ø ̈ªº ø≠ L≠ ́Ω∏Ûø≤ºÛ≠ ́Ω∏ ø ߪøÆ ±∫ ̈∏ª
μƱ≤∑μK±≤∑K٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ øºÈËÔ ̄=ߪøÆ ÎÌÌL±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤≠K ̃ ±Æ ÔÌÔÌÙ ̈∏ª ›Æªø ̈∑±≤ æª∑≤π
ºø ̈ªºÔÓΩßΩ¥ª≠ ªøÆ¥∑ªÆ ̈± ÎÍÏæΩÚ ◊≤ ̈∏ª ÔÓÛߪøÆ ø≤∑≥ø¥ ΩßΩ¥ª ́≠ªº ∑≤ ≥ ́Ω∏ ±∫fl≠∑øÙ ø≤º
̈∏ªÍÛߪøÆ ›∏∑≤ª≠ª ΩßΩ¥ª ∑≤Ω±Æ∞±Æø ̈∑≤π ∑ ̈Ù ̈∏ª ߪøÆ≠ øƪ ≤± ̈ ≤ ́≥æªÆªº æ ́ ̈ ≤ø≥ªºÂ ̈∏ª
ΩßΩ¥ª ∑≠ ≤± ̈ ≠∞ªΩ∑Bªº ̄≠ªª ˆ›∏∑≤ª≠ª ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú

z±¥ß≥∞∑øº≠ ⁄Ʊ≥ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́Æß æΩÙ ºø ̈ª≠ ©ªÆª ≥øºª Ω±≥∞ƪ∏ª≤≠∑楪 ̈± ø¥¥
ƪøºªÆ≠ ±∫∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ø≤º ≠Ω∏±¥øÆ¥ß ©Æ∑ ̈∑≤π æß Æª∫ªÆª≤Ωª ̈± ̈∏ª ≥±≠ ̈ ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ –ø≤Û
∏ª¥¥ª≤∑Ω ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈∑±≤Ù ̈∏ª —¥ß≥∞∑Ω Ÿø≥ª≠Ù BÆ≠ ̈ Ωª¥ªæÆø ̈ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ƪΩ±Æº ∑≤ ÈÈÍ
æΩø≤º ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ø ̈ ∫± ́ÆÛߪøÆ ∑≤ ̈ªÆ™ø¥≠ Ωø¥¥ªº L—¥ß≥∞∑øº≠K∑≤ ÷ ́¥ß ±Æ fl ́π ́≠ ̈Ú —¥ß≥∞∑øº≠
©ªÆª ≤ ́≥æªÆªº Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠¥ßÙ ̈∏ª ߪøÆ≠ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª≥ ΩßΩ¥∑Ωø¥¥ß ∏ª≤Ωª ÏÌÓÒÔæΩÙ ≠± ¥øæ±Æ∑Û
± ́≠¥ß ∑ºª≤ ̈∑Bªº æß Ã∏ ́Ωߺ∑ºª≠Ù ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ËÈ ̈∏ —¥ß≥∞∑øºÙ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ æß
≥±ºªÆ≤ ≠Ω∏±¥øÆ≠ —¥Ú ËÈÚÔÙ ø≤º øºÔ∑≠ —¥Ú ÔÁÎÚÔÚ ›±≤∫ ́≠∑±≤ ©ø≠ ≤± ̈ ª≤ ̈∑ƪ¥ß øæ±¥∑≠∏ªºÙ
∫±Æ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ≥∑π∏ ̈ ª® ̈ª≤º ø≤ —¥ß≥∞∑Ω ߪøÆ ̈± Ω±≥∞Æ∑≠ª ø ©∏±¥ª Ωø≥∞ø∑π≤∑≤π ≠ªø≠±≤Ù ±Æ
ªØ ́ø ̈ª ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ø Ω∑™∑¥ ߪøÆ ̈∏ø ̈ æªπø≤ ∑≤ ø º∑ ªÆª≤ ̈ ¥ ́≤ø ̈∑±≤Ù ª™ª≤ ©∑ ̈∏ ø Œ±≥ø≤ ߪøÆ
ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ø ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± L ̈∏ª ≠±Û≥ø≤ߪ ̈∏ —¥ß≥∞∑øºKæß ∑ ̈≠ª¥∫≥øß ºª≤± ̈ª
ø≤ ́≤≠∞ªΩ∑Bªº ߪøÆ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ø ̈ ∞ªÆ∑±ºÙ ±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈Ù ±Æ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏Ú —¥ß≥∞∑øº≠ øƪ ±ΩΩøÛ
≠∑±≤ø¥¥ß ∫± ́≤º ∑≤ ¥ø ̈ª ∑≤≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤≠ ø ̈ ¤¥∑≠Ù ©∏ªÆª ̈∏ª Ÿø≥ª≠ ©ªÆª ∏ª¥ºÙ æ ́ ̈ ©ªÆª ≤ª™ªÆ
ª≥∞¥±ßªº ∑≤ ª™ªÆߺøß ¥∑∫ªÂ ߪ ̈ ©∑ ̈∏∑≤ ∑ ̈≠ ±©≤ ≠∞∏ªÆª ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ ƪ≥ø∑≤ªº ∑≤ ́≠ª ª™ª≤
ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠ ́∞∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª —¥ß≥∞∑Ω Ÿø≥ª≠ ∑≤ øºÌÁÌÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ƪ™∑™ªº —¥ß≥∞∑Ω≠
º± ≤± ̈ ƪ≠∞ªΩ ̈ ̈∏ª ø≤Ω∑ª≤ ̈ ΩßΩ¥ªÊ ̈∏ª ÍÍÁ ̈∏ —¥ß≥∞∑øº ©± ́¥º ∏ø™ª æªπ ́≤ ∑≤ ≠ ́≥≥ªÆ ÔËÁÈÙ
æ ́ ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≥±ºªÆ≤ Ÿø≥ª≠ ©ªÆª ∏ª¥º ∑≤ ÔËÁÍÚ

z∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠◊≤ ≥ªº∑ª™ø¥ ƪΩ±Æº≠Ù ̈∏ª ߪøÆÙ ©∏ª ̈∏ªÆ ƪΩμ±≤ªº æß ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ±Æ
̈∏ª Æ ́¥ªÆK≠ ƪ∑π≤Ù ∑≠ ±∫ ̈ª≤ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ú Ã∏∑≠ ̈ªÆ≥Ù ºªÆ∑™ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª
‘ø ̈∑≤∑≤º∑ΩªÆªÙ ̈± ºªΩ¥øƪ ±Æ ∑≥∞±≠ªÙ ∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ª Œ±≥ø≤ ¤≥∞∑ƪ ºª≤± ̈ªº ̈∏ª ø≤≤ ́ø¥ ø≠Û
≠ª≠≠≥ª≤ ̈ ±∫¥ª™∑ª≠ ∑≤ μ∑≤ºÂ ∫Ʊ≥ ÓËÈ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥∑≤π ª≥∞ªÆ±Æ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ƪπ ́¥ø ̈ªº ̈∏ª≠ª
±≤ ø B™ªÛߪøÆ æø≠∑≠Ù ©∏∑Ω∏ πø™ª ©øß ̈± ø ÔÎÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÚ ̄Ã∏ª ŸÆªªμ ̈ªÆ≥ ª∞∑≤í≥ª(≠∑≠Ù Lø¥¥±Û
Ωø ̈∑±≤KÙ ∫± ́π∏ ̈ ø ¥±≠∑≤π æø ̈ ̈¥ª ©∑ ̈∏ ∑≤º∑μ ̈é±(≤±Æé≤º∑μ ̈±≠Ú ̃ Ã∏ª ≤±Æ≥ø¥ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ©ø≠ ̈± ≤ ́≥Û
æªÆ ±≤¥ß ̈∏ª ߪøÆ ø≤º ≤± ̈ ̈∏ª ΩßΩ¥ªÂ ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ ƪπ ́¥øÆ¥ß μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª L≤ ̈∏ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤KÙ
≠± ̈∏ø ̈ ÌÔÓÒÔÌø≤ºÔÌÏÈÒËøƪ ªØ ́ø¥¥ß ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ù ÍËÍÒÈø≤ºÔÔÓÔÒ ́ø¥¥ß ̈∏ª
B∫ ̈ªª≤ ̈∏Ú fl Æøƪ ª®Ωª∞ ̈∑±≤ ∑≠ ø≤ ¤πß∞ ̈∑ø≤ ∞ø∞ßÆ ́≠ ºø ̈ªº Ô¤∞ª∑∞∏ ∑≤ ߪøÆ ÍÏÁ±∫ ̈∏ª
”øÆ ̈ßÆ≠ ̄Ï÷ ́¥ß ÁÌÌ ̃ L∑≤ ̈∏ª ÏÌƺ ΩßΩ¥ªKÙ ©∏∑Ω∏ ©± ́¥º ÆªØ ́∑ƪ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈± ∏ø™ª æªπ ́≤ ∑≤
ÓÁÈ ≥±≠ ̈ ≠Ω∏±¥øÆ≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ ∞ƪ∫ªÆ ̈± ∫±¥¥±© ̈∏ª ›∏Ʊ≤∑Ω±≤ –ø≠Ω∏ø¥ªÙ ©∏∑Ω∏ ºª≠∑π≤ø ̈ª≠
ÌÔÓL ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ªK≠ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠KÙ ø¥ ̈∏± ́π∏ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ©ø≠ ∑≤ ≤± ∞±≠∑Û
̈∑±≤ ̈± ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠ ∑≤ ÓÁÈø≤º ̈∏ª Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆ ºø ̈ª≠ ̈∏ª øæ≠±¥ ́ ̈ª Læªπ∑≤≤∑≤π ±∫
̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤≠K ̈± ÏÓæΩÚ Õ∑≥∑¥øÆ ºø ̈ª≠ ø∞∞ªøÆ ª¥≠ª©∏ªÆª ∑≤ fi߶ø≤ ̈∑≤ª ≠± ́ÆΩª≠ ...ª≠ ̈Û
ªÆ≤ª®∞±≤ª≤ ̈≠ ±∫‹∑±≤ß≠∑ ́≠KΩ±≥∞ ́ ̈ ́≠ ø≠≠ªÆ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ̈±±μ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª
∫± ́Æ ̈∏ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ù ø≠ ∑∫ ̈∏ª ≠ß≠ ̈ª≥ ø¥Æªøºß ª®∑≠ ̈ªºÚ Õ∑≤Ωª ∑ ̈ ©ø≠ ≥±Æª ∑≥∞±Æ ̈ø≤ ̈ ̈± ≥±≠ ̈

ΩßΩ¥ª≠ÈÍÁ