The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÔÎ=ÈÁËߪøÆ≠Ù ̈∏ ́≠ Ω±≥æ∑≤∑≤π ©∑ ̈∏∑≤ ∑ ̈≠ª¥∫ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ΩßΩ¥ª ±∫ÔÁߪøÆ≠Ù ̈∏ª ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ª
±∫ÓËߪøÆ≠Ù ø≤º ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ø¥ ΩßΩ¥ª ±∫ÔÎߪøÆ≠ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ≤ª® ̈ ÔÎ ̈∏ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤ ª≤º∑≤π ø≤
¤ø≠ ̈ªÆ ΩßΩ¥ª ∑≤ ̈∏ª ́≤ƪ∫±Æ≥ªº Ωø¥ª≤ºøÆ ©ø≠ ÌÓÍÈÙ ÕΩø¥∑πªÆ ≥øºª ̈∏ø ̈ ߪøÆ ∂∞ÈÁËÙ ≠±
̈∏ø ̈∂∞Ô©ø≠ ÏÈÔÌæΩÚ ⁄±Æ ø≤ß ßªøÆ øºÙ ̈∏ª ߪøÆ ∂∞∑≠ ±æ ̈ø∑≤ªº æß øºº∑≤π ÏÈÔÌ ∑ ̈≠ ∞¥øΩª ∑≤
ªøΩ∏ ±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ª≠ ©∑¥¥ æª ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ̈± ÔÁÙÓËÙ ø≤º ÔÎƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ßÚ Ã∏ ́≠ ̄ ̈± ́≠ª
ÕΩø¥∑πªÆK≠ ª®ø≥∞¥ª ̃ øºÔÎËÓ=∂∞ÍÓÁΠ≠∑≤Ωª ÍÓÁÎ=ÌÌÔ¥ÔÁ+ÍÙÓÓÏ¥ÓË+ÓÌÙ ø≤º
ÏÔÁ¥ÔÎ+ÔÙ ∑ ̈≠ Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ ∑≠ ÍÙ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ÓÌƺ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ªÙ ø≤º º±©≤
̈±ÓÌÕª∞ ̈ª≥æªÆ ̈∏ª Ô ̈∏ ̄fiªºø≤ ̃ ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ú
Ã∏∑≠ Ω±≤™ª≤∑ª≤Ωª ̄ª®Ωª∞ ̈ ø≠ ƪπøƺ≠ ̈∏ª ∑≤º∑Ω ̈∑±≤Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ±∫¥∑ ̈ ̈¥ª ∞ÆøΩ ̈∑Ωø¥
≠∑π≤∑BΩø≤Ωª ̃ ∑≠ ¥±≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ƪΩμ±≤∑≤πÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ∞Ʊ≥ ́¥πø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ߪøÆ
æª∫±Æª ÕΩø¥∑πªÆ ∞ ́æ¥∑≠∏ªº ø≤º øπø∑≤≠ ̈ ©∏∑Ω∏ ∏ª ≠ ́≠ ̈ø∑≤ªº ø ∞Ʊ ̈ÆøΩ ̈ªº ©øÆ ±∫©±Æº≠Â
∏±©ª™ªÆÙ ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ª ̈± ≥øμª ́≠ª ±∫ ̈∏ª ª∞±Ω∏ ø≠ ̈∏ª æø≠∑≠ ∫±Æ ø Ω±≤ ̈∑≤ ́± ́≠
Ω± ́≤ ̈ ±∫÷ ́¥∑ø≤ ‹øß≠ ª¥ø∞≠ªº∫Ʊ≥ ≤±±≤ À≤∑™ªÆ≠ø¥ Ã∑≥ª ±≤ ”±≤ºøßÙ Ô÷ø≤ ́øÆß ∂∞ÔÙ ±Æ ø≠
∑ ̈ ≥øß ø¥≠± æª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ PÏÈÔÓ◊Ô ̈∏ª ÓÏ∏± ́Æ≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª≤ ̈∑¥¥ ≤±±≤ ±≤ Ó÷ø≤ ́øÆß ∂∞Ôøƪ
̈∏ ́≠ ÷ ́¥∑ø≤ ‹øß Ù ≥∑º≤∑π∏ ̈ æª∑≤π ∂ºÚÎÂÍøÚ≥Ú Ÿ”à ±≤ Ì÷ø≤ ́øÆß ∂∞Ô=∂ºÔÚÈÎÚ ̄“±≤Û
ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ Ω± ́≤ ̈ Ô÷ø≤Ú ÏÈÔÌæΩø≠∂ºÔÚ ̃
Ã∏ª ÷ ́¥∑ø≤ –ªÆ∑±º ∑≠ ≤± ̈ ̈± æª Ω±≤∫ ́≠ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ ߪøÆÙ ø≤ ±æ≠±¥ª ̈ª ≥±ºª ±∫
ƪΩμ±≤∑≤π BÆ≠ ̈ ∫± ́≤º ∑≤ ›ª≤≠±Æ∑≤ ́≠ ̄AÚøºÓÌË ̃ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∑≤ ̈Ʊº ́Ω ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥Û
ª≤ºøÆ ∑≤ ÏÎæΩ=∂∞ÏÍÍÁÙ ø≤º ́≠ªº ∑≤ ªøÆ¥ß ≥±ºªÆ≤ º∑≠Ω ́≠≠∑±≤≠ ±∫“ª© ê≠ ̈ø≥ª≤ ̈
Ω∏Ʊ≤±¥±πßÚ

z± ̈∏ªÆ ªÆø≠ ‹ª≠∞∑ ̈ª Õ∞ø≤∑≠∏ ” ́≠¥∑≥ ́≠øπªÙ ̈∏ª ¤Æø ±∫ ̈∏ª ”øπ∑ ∑≠ ∞Ʊ∞ªÆ¥ß ̈∏ø ̈
±∫ ̈∏ª ∆±Æ±ø≠ ̈Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ÆªΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔÔ÷ ́≤ª ÍÎÓÙ ø≠ ±∞∞±≠ªº ̈± ̈∏ª ¤Æø ±∫
«ñ¶ºªπ∑ƺ ◊◊◊٠ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔÍ÷ ́≤ª øºÍÌÓ ̄≠ªª ˆ— ̈∏ªÆ ›ø¥ª≤ºøÆ≠Ê ∆±Æ±ø≠ ̈Æ∑ø≤ ̃Ú Ã∏∑≠ ¥ø ̈Û
̈ªÆ ©ø≠ ©∑ºª¥ß ́≠ªº æß ø≠ ̈Ʊ≤±≥ªÆ≠Ù ø≠ ©ªÆª ̈∏ª ¤Æø ±∫“øæ±≤ø≠≠øÆÙ μ∑≤π ±∫fiøæߥ±≤Ù
ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔÃ∏± ̈∏=ÓÍ⁄ªæÆ ́øÆß ÈÏÈæΩÙ ø≤º ̈∏ª ¤Æø ±∫–∏∑¥∑∞ flÆÆ∏∑ºøª ́≠Ù ∫Ʊ≥
ÔÓ“±™ª≥æªÆ ÌÓÏæΩ ̄∑ÚªÚÔÃ∏± ̈∏ ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ºªø ̈∏ ±∫fl¥ª®ø≤ºªÆ ̈∏ª ŸÆªø ̈ ÔÒÔÔ
÷ ́≤ª ̃Ú Ã∏ª≠ª ≠ß≠ ̈ª≥≠ ́≠ª ø≤≤∑ ™øπ∑±∫ÌÍκøß≠Ù ø≠ º∑º ̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ ̄ª∞±Ω∏ ÔÔ
÷ ́¥ß øºÎÎÓ ̃Ú
”ø≤ß ªÆø≠ øƪ ∑≤ ́≠ª ∑≤ ◊≤º∑ø ̄≠ªª ˆÿ∑≤º ́ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃ æ ́ ̈ ∫±Æ ±«Ω∑ø¥ ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ̈∏ª
›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø Ω±ª®∑≠ ̈≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Õøμø ªÆøÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ª∞±Ω∏ ∑≠ ÓÓ”øÆΩ∏ øºÈËø≤º ̈∏ª
ºø ̈ª ∑≠ Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤ ߪøÆ≠ ª¥ø∞≠ªºÚ
À≤ºªÆ ” ́≠≠±¥∑≤∑ ̈∏ª ߪøÆ øº©ø≠ ±∫ ̈ª≤ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ⁄ø≠Ω∑≠ ̈ ¤ÆøÙ ∑≤
Ʊ≥ø≤ ≤ ́≥ªÆø¥≠ ̄◊„ÔÁÓÌ ̃Ù ø≤º ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß æß ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ◊ ̈ø¥∑ø≤ ¤≥∞∑ƪ ̄◊„ÔÁÌÈ ̃Ú
Õªª ̈±± ˆ— ̈∏ªÆ ›ø¥ª≤ºøÆ≠Ê ⁄ƪ≤Ω∏ Œª∞ ́æ¥∑Ωø≤Ú

z

ΩßΩ¥ª≠

◊≤ ΩßΩ¥∑Ωø¥ Ω∏Ʊ≤±¥±πßÙ ø B®ªº ≤ ́≥æªÆ ±∫ߪøÆ≠ øƪ πƱ ́∞ªº ∑≤ ̈± ø ¥±≤πªÆ ∞ªÆ∑±º μ≤±©≤
ø≠ ø ΩßΩ¥ªÙ ̈∏ª ∑≤º∑™∑º ́ø¥ ߪøÆ æª∑≤π ≤ ́≥æªÆªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ∑ ̈≠ ∞±≠∑ ̈∑±≤ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª ΩßΩ¥ªÚ
Ã∏ª ΩßΩ¥ª ∑ ̈≠ª¥∫∑≠ ≤ ́≥æªÆªº ∑≤ ≠±≥ª ≠ß≠ ̈ª≥≠Ù æ ́ ̈ ≥±Æª ́≠ ́ø¥¥ß ∑≠ ≤± ̈ ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ª®ø≥Û

ÈÍËΩ∏Ʊ≤±¥±πß