The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÕΩø¥∑πªÆ ̄‹ª ª≥ª≤ºø ̈∑±≤ª ̈ª≥∞±Æ ́≥ÙÓÍÌ ̃ ºªΩ¥øƪº ̈∏ª ºø ̈ª ̈± æª ÓÌfl∞Æ∑¥ ÌÏÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠
ÔΓ∑≠ø≤ ∞Ʊ™∑ºªº ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ̈∏ª ÷ª≠ ́∑ ̈ –ª ̈ø™∑ ́≠Ù ø≤®∑± ́≠ ̈± º∑ ªÆ ∫Ʊ≥
∏∑≠ ÿ ́π ́ª≤± ̈ ∞ƪºªΩª≠≠±ÆÙ πø™ª ÓÌ”øÆΩ∏ ÌÔ ̄‹ª º±Ω ̈Æ∑≤ø ̈ª≥∞±Æ ́≥Ù ∑∑Ú ÍÍÍ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ∑≤
ø¥¥ ¥∑쪥∑∏±±º ±≤¥ß ̈∏ª Ô ̈∏Ú ”±ºªÆ≤ ©Æ∑ ̈ªÆ≠Ù ∏±©ª™ªÆÙ πª≤ªÆø¥¥ß øº±∞ ̈ ª∑ ̈∏ªÆ Èfl∞Æ∑¥ Ì
±ÆÌfl∞Æ∑¥ ÌÌÙ æ± ̈∏ ±∫©∏∑Ω∏ ∏øº 檪≤ ≠∏±©≤ ̈± æª ø¥≥±≠ ̈ ꦒ ̈ø∑≤¥ß ÔÏ“∑≠ø≤ ª™ª≤ æª∫±Æª
Õ∏øª∫ªÆK≠ ©±Æμ ±≤ ¥ ́≤øÆ ™∑≠∑æ∑¥∑ ̈ß ºª≠∞∑ ̈ª ∏∑≠ øº™ø≤Ωªº ̈∏ª±¥±πß ø≤º ∏∑≠ πƪø ̈ªÆ ∏±≠ ̈∑¥Û
∑ ̈ß ̈± L ̈∏ª ÷ª©≠KÙ ÷±∏≤ ∑≠ ≤±© ̈øμª≤ ≥±Æª ≠ªÆ∑± ́≠¥ß æß æ± ̈∏ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤≠ ø≤º ̈∏ª±¥±π∑ø≤≠
̈∏ø≤ ©ø≠ ∫ø≠∏∑±≤ø楪 ∑≤ ̈∏ª ªøÆ¥ß ̈©ª≤ ̈∑ª ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ —∫ ̈∏ª≠ª ̈©± ºø ̈ª≠Ù ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ∏ø≠
±∫ ̈ª≤ 檪≤ Ω∏ø≥∞∑±≤ªº æß –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ ≠Ω∏±¥øÆ≠Ù ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ∑≠ πª≤ªÆø¥¥ß ∫ø™± ́ƪº æß
Œ±≥ø≤ ›ø ̈∏±¥∑Ω≠Ú
flπø∑≤≠ ̈ Èfl∞Æ∑¥ Ì∑ ̈ ∏ø≠ 檪≤ ±æ∂ªΩ ̈ªº ̈∏ø ̈ ø ºø ̈ª ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫Ã∑æªÆ∑ ́≠K
¥∑ª ́ ̈ª≤ø≤ ̈ Õª∂ø≤ ́≠ ̄ÔË—Ω ̈ÚÌÔ ̃ ∏ø≠ ̈∏ª øº™ø≤ ̈øπª ±∫ª®∞¥ø∑≤∑≤π ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥¥ß ºª≠∞± ̈∑Ω
–∑¥ø ̈ªK≠ ́≤Ω∏øÆøΩ ̈ªÆ∑≠ ̈∑Ω ≠ ́Æƪ≤ºªÆ ̈± ÷ª©∑≠∏ ∞ƪ≠≠ ́ƪ٠≤± ̈ ≥ªÆª¥ß ∑≤ ΩÆ ́Ω∑∫ß∑≤π ÷ª≠ ́≠ æ ́ ̈
∑≤ ƪ¥ªø≠∑≤π ̈∏ª ƪ檥 ø≤º ≥ ́ƺªÆªÆ fiøÆøææø≠Ú —≤ ̈∏ª ±≤ª ∏ø≤º Ã∑æªÆ∑ ́≠Ù ∏ø™∑≤π Ω±≤Û
̈Æ∑™ªº ∏∑≠ ±™ªÆÛ∞±©ªÆ∫ ́¥ ≥∑≤∑≠ ̈ªÆK≠ º±©≤∫ø¥¥Ù ƪ™ªÆ≠ªº ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆK≠ ø≤ ̈∑Û÷ª©∑≠∏ ∞±¥∑Ω∑ª≠Ù
©∏∑Ω∏ Ω±≤A∑Ω ̈ªº ©∑ ̈∏ ∏∑≠ ∞ªÆ≠±≤ø¥ ≠ß≥∞ø ̈∏∑ª≠ ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ –∑¥ø ̈ªÙ ø∞∞±∑≤ ̈ªº º ́Æ∑≤π
Õª∂ø≤ ́≠Kø≠Ωª≤ºø≤ΩßÙ ¥∑™ªº ∑≤ ∫ªøÆ ±∫≥ø¥∑Ω∑± ́≠ ºª≤ ́≤Ω∑ø ̈∑±≤Ù ø≠ ø≤ øΩΩ±≥∞¥∑Ωª ∑≤ ∏∑≠
̈ƪø≠±≤ø楪 ºª≠∑π≤≠Ù ̈± ø Æ ́¥ªÆ ±≤¥ß ̈±± ∞Ʊ≤ª ̈± 檥∑ª™ª ∑ ̈Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ̈∏ƪø ̈ ́≤ºªÆ¥ß∑≤π
̈∏ª ©±Æº≠ ø≠ΩÆ∑檺 ̈± ̈∏ª ÷ª©≠ ø ̈ ÷±∏≤ ÔÁÊÔÓÙ L◊∫ ̈∏± ́ ¥ª ̈ ̈∏∑≠ ≥ø≤ π±Ù ̈∏± ́ øÆ ̈ ≤± ̈
›øª≠øÆK≠ ∫Æ∑ª≤ºÚK
Õª™ªÆø¥ ©Æ∑ ̈ªÆ≠ ∏ø™ª ƪ¥ø ̈ªº ̈∏ª ∞øÆ ̈∑ø¥ ¥ ́≤øÆ ªΩ¥∑∞≠ª ±∫Ìfl∞Æ∑¥ ÌÌ ̈± ̈∏ª LºøÆμ≤ª≠≠ ±™ªÆ
̈∏ª ©∏±¥ª ¥ø≤º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ ̈± ̈∏ª ≤∑≤ ̈∏ ∏± ́ÆKƪ∞±Æ ̈ªº ø ̈ ”øÆμ ÔÎÊÌÌÙ ‘ ́μª ÓÌÊÏÏÙ
ø≤º ̈± ̈∏ª 楱±º ≥±±≤ ±∫flΩ ̈≠ ÓÊÓ ∏±©ª™ªÆÙ Õ∏øª∫ªÆ B≤º≠ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ́≤¥∑μª¥ß ̈± ∏ø™ª
檪≤ ±æ≠ªÆ™ªº ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥Ú ‘ ́μª øºº≠ ø ƪ∫ªÆª≤Ωª ̈± ø ≠±¥øÆ ªΩ¥∑∞≠ª ̄∑≤ ≠±≥ª ≥ø≤ ́Û
≠ΩÆ∑∞ ̈≠ ø ºøÆμª≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ≠ ́≤Ù ©∏∑Ω∏ ≥∑π∏ ̈ ƪ¥ø ̈ª ̈± ø≤ ªøÆ ̈∏Ø ́øμªÙ Ω∫Ú ”ø ̈ ̈Ú ÓÈÊÎÔ ̃Â
≠∑≤Ωª ø≠ ø≤ ªº ́Ωø ̈ªº ≥ø≤ ∏ª ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª μ≤±©≤ ̈∏ø ̈ ≠±¥øÆ ªΩ¥∑∞≠ª≠ ∏ø∞∞ª≤ ±≤¥ß ø ̈ ≤ª©
≥±±≤Ù ©ª øƪ ª™∑ºª≤ ̈¥ß ̈± ∑≤∫ªÆ ø ≥∑ÆøΩ¥ª ̄∞±Æ ̈ª≤ ̈≠ øƪ ̈± æª ª®∞ªΩ ̈ªº ∑≤ ≤øÆÆø ̈∑™ª≠ ±∫
̈ªÆÆ∑楪 ª™ª≤ ̈≠ ̃٠ߪ ̈ ±≤ª ̈∏ø ̈ ∫ø∑¥ªº ̈± Ω±≤™∑≤Ωª ª∑ ̈∏ªÆ ÷ª©≠ ±Æ Œ±≥ø≤≠ ±∫º∑™∑≤ª º∑≠Û
∞¥ªø≠ ́ƪ ø ̈ ̈∏ª∑Æ ∞ƱΩªªº∑≤π≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ÌÌÒÏ ̄ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔÃ∑≠∏Æ∑ ̃ ∏ø≠ 檪≤ ≠∏±©≤
̈± æª ø ≠øææø ̈∑Ωø¥ ߪøÆ ̄≠ªª ˆ÷ª©∑≠∏ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ù º ́Æ∑≤π ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ¥ø≤º ¥øß ∫ø¥¥±©Â ≠ ́Ω∏ ߪøÆ≠
©ªÆª ≤± ̈ ≤±Æ≥ø¥¥ß ª≥æ±¥∑≠≥∑ΩÙ ©∏∑Ω∏ ©± ́¥º ª®Ω¥ ́ºª ÓÌfl∞Æ∑¥ ÌÏÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ∞ƪΩªº∑≤π ߪøÆ
±∫ ̈ª≤ ©ø≠Ù ©∏∑Ω∏ ©± ́¥º ª®Ω¥ ́ºª Ìfl∞Æ∑¥ ÌÌÚ
ŒªΩª≤ ̈¥ß Ì”øÆΩ∏ ÌÍ∏ø≠ 檪≤ ∞Ʊ∞±≠ªºÙ ≤± ̈ ¥ªø≠ ̈ æªΩø ́≠ª ∑ ̈ ©± ́¥º ø¥¥±© ÿªÆ±º
fl≤ ̈∑∞ø≠Kºª∫ªø ̈Ù ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ø ̈ ߪøÆÙ æß ̈∏ª ∫ø ̈∏ªÆ ±∫ ̈∏ª ©∑∫ª ∏ª ∏øº º∑≠Ωøƺªº ∑≤ ∫ø™± ́Æ
±∫ÿªÆ±º∑ø≠Ù ̈± ∫±¥¥±© ≠±±≤ ø∫ ̈ªÆ ∏∑≠ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ±∫÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈Ù ©∏∑Ω∏ ̈±±μ ∞¥øΩª
º ́Æ∑≤π ÷ª≠ ́≠K¥∑∫ª ̈∑≥ª ø≤º ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Ʊ ́ ̈ ±∫ÿªÆ±ºK≠ øÆ≥ß ©ø≠ ™∑ª©ªº ø≠ ∞ ́≤∑≠∏Û
≥ª≤ ̈Ú Ã∏∑≠ ∑≠ ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥¥ß ø ̈ ̈ÆøΩ ̈∑™ªÙ æ ́ ̈ Õ∏øª∫ªÆK≠ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ±≤¥ß
ÔÌ“∑≠ø≤Ú
Õ±≥ª ≠Ω∏±¥øÆ≠ ≠ ̈∑¥¥ ∞ƪ∫ªÆ ̈± ∫±¥¥±© ̈∏ª Õß≤±∞ ̈∑Ω≠ ∑≤ ≥øμ∑≤π ̈∏ª ‘ø≠ ̈ Õ ́∞∞ªÆ ø
–ø≠≠±™ªÆ ≥ªø¥Ù ªø ̈ª≤ æß Œ±≥ø≤ ƪΩμ±≤∑≤π ±≤ ø Ã∏ ́Æ≠ºøß æ ́ ̈ æß ÷ª©∑≠∏ ±≤ ⁄Æ∑ºøßÙ ÔÎ
“∑≠ø≤ ̄≤± ̈ ߪ ̈ ø≤ ∑≥∞±≠≠∑楪 ºø ̈ª ø≠ ∑≤ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ÷ª©∑≠∏ Ωø¥ª≤ºøÆ ̃ ∏±©ª™ªÆÙ ≠∑≤Ωª ̈∏ª
±≤¥ß ∞¥ø ́≠∑楪 ºø ̈ª≠ øƪ ÔÔfl∞Æ∑¥ ÓÈÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ̈±± ªøÆ¥ß ∫±Æ ÔÎÃ∑æªÆ∑ ́≠Ù ø≤º ÓÌfl∞Æ∑¥ ÌÏÙ
©∏∑Ω∏ ÆªØ ́∑ƪ≠ ø≤ ∑≥∞Ʊæø楪 ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤Ù ∑ ̈ ≠ªª≥≠ ≤ªΩª≠≠øÆß ̈± º∑≠Ωøƺ ̈∏ª ̈Æøº∑ ̈∑±≤ø¥

≤ø ̈∑™∑ ̈ß ø≤º ΩÆ ́Ω∑∫∑®∑±≤ÈÈÈ