̈∏ª ߪøÆ —¥Ú ÓÓÚÏ=øºÌÓÒÌø ≠±¥øÆ ªΩ¥∑∞≠ª ̈±±μ ∞¥øΩª ø ̈ ≤±±≤ ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß ø≠ ø≤
ªøÆ ̈∏Ø ́øμª ø ̈ “∑ΩøªøÚ Õ±≥ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ªØ ́ø ̈ªº ̈∏ª≠ª ª™ª≤ ̈≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ªΩ¥∑∞≠ª ø≤º ̈∏ª
ªøÆ ̈∏Ø ́øμª ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª ̈∏ªÆª ©ø≠ ø ̈± ̈ø¥ ªΩ¥∑∞≠ª
±∫ ̈∏ª ≠ ́≤ ±≤ ÓÏ“±™ª≥æªÆ ÓÁÙ ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ø ̈ —¥ß≥∞∑øºÙ ©ª ≥øß ≠ ́∞∞±≠ª ̈∏ø ̈
ª∑ ̈∏ªÆ ∑≤ –∏¥ªπ±≤K≠ ̈ª® ̈ ±Æ ∑≤ ̈∏ø ̈ ±∫∏∑≠ ≠± ́ÆΩª A ̆ ̄LÔ≠ ̈K ̃ ∏øº 檪≤ Ω±ÆÆ ́∞ ̈ªº ̈± D ̆
̄LÏ ̈∏K ̃Ú ‘ø ̈ªÆÙ ̈∏ª 檥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ÷ª≠ ́≠ ©ø≠ æ±Æ≤ ∑≤ ÓæΩø≤º º∑ªº ø ̈ ̈∏ª øπª ±∫ÌÌƪ≤ª©ªº
̈∏ª Ωƪº∑ ̈ ±∫øºÌÌÙ ©∏∑Ω∏ ∏ø≠ ≠ ́Æ™∑™ªº ̈∏ª øº±∞ ̈∑±≤ ±∫ø ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªÆø ∑≤Ω±≥∞ø ̈∑楪
©∑ ̈∏ ≠ ́Ω∏ ƪø≠±≤∑≤πÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª Œ±≥ø≤ –ø≠≠∑±≤ ªÆø ©∑ ̈∏ ߪøÆ≠ ÌÌ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ̈∏±≠ª øºø ̈Û
̈ª≠ ̈ªº æß fiªºª ≠∏± ́¥º ∑≥∞¥ß ̈∏ª ߪøÆ ÌÏÚ Ã∏ª fl≤π¥±ÛÕø®±≤ ›∏Ʊ≤∑Ω¥ª ºø ̈ª≠ ̈∏ª
›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ̈± øºÌÌÙ æ ́ ̈ ø¥≠± ̈± ø≥ÎÓÓÍÚ
z≥±ºªÆ≤ ̈∏ª±Æ∑ª≠ ±≤ ̈∏ª ≤ø ̈∑™∑ ̈ß Ã∏±≠ª ©∏± øΩΩª∞ ̈ Õ ̈ ”ø ̈ ̈∏ª©K≠ ∞Ʊ楪≥Û
ø ̈∑Ω ≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª ”ø≠≠øΩƪ ±∫ ̈∏ª ◊≤≤±Ωª≤ ̈≠ ̄≠ªª ˆÓË‹ªΩÚ ̃ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ª ̈∏ª ≠ ̈øÆ
̈∏ø ̈ ¥ªº ̈∏ª ”øπ∑ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ∞¥ø≤ª ̈øÆß Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ±∫ˆÔÎÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÈæΩÙ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ø∞Û
∞ªøÆø≤Ωª ±∫ÿø¥¥ªßK≠ Ω±≥ª ̈ ±∫ÔÓæΩ∏ø≠ ø¥≠± 檪≤ ∑≤™±μªºÂ æ ́ ̈ ª™ª≤ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤≠ ©∏± ̈ƪø ̈
̈∏ª ”ø≠≠øΩƪ ø≠ ø ¥ªπª≤º æª≤ªø ̈∏ ̈∏ª∑Æ ≤± ̈∑Ωª øΩΩª∞ ̈ æ∑Æ ̈∏ ́≤ºªÆ ÿªÆ±º ø≠ ø ̈Æøº∑ ̈∑±≤
±¥ºªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ Ÿ±≠∞ª¥≠Ú —¥ºªÆ ̈±± ∑≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈ ̄Œ±≥Ú ÔÊÌ ̃ ̈∏ø ̈ ÷ª≠ ́≠
©ø≠ ºª≠Ωª≤ºªº ∫Ʊ≥ ’∑≤π ‹ø™∑ºÂ ∑∫ø æ∑Æ ̈∏ ∑≤ ̈∏ø ̈ ¥∑≤ª ø ̈ fiª ̈∏¥ª∏ª≥ øƱ ́≠ªº ≥ª≠≠∑ø≤∑Ω
≠∞ªΩ ́¥ø ̈∑±≤≠ ̈∏ø ̈ ø ̈ ̈ÆøΩ ̈ªº ̈∏ª ∏±≠ ̈∑¥ª ø ̈ ̈ª≤ ̈∑±≤ ±∫ÿªÆ±ºÙ ∑ ̈ ∑≠ Ωƪº∑楪 ̈∏ø ̈ ÷±≠ª∞∏
≠∏± ́¥º ¥ªø™ª ∫±Æ ̈∏ª ≠ø∫ª ̈ß ±∫Œ±≥ø≤ ¤πß∞ ̈Ù ø≤º ±≤ ÿªÆ±ºK≠ ºªø ̈∏ ≠ª ̈ ̈¥ª ø ̈ “ø¶øƪ ̈∏
∑≤ Ÿø¥∑¥ªª æªΩø ́≠ª ∏ª ∫ª¥ ̈ ≠ø∫ªÆ ́≤ºªÆ ∑ ̈≠ ̈ª ̈ÆøÆΩ∏Ù ÿªÆ±º fl≤ ̈∑∞ø≠Ù ̈∏ø≤ ́≤ºªÆ flÆΩ∏ª¥ø ́≠Ù
©∏± ∏øº ≠ ́ΩΩªªºªº ∑≤ ÷ ́ºøªø ∞Ʊ∞ªÆÚ
Õ ̈ ‘ ́μª Æø∑≠ª≠ πƪø ̈ªÆ º∑«Ω ́¥ ̈ßÚ Õ∑≤Ωª “ø ̈∑™∑ ̈ß ∑≤ øºÍ∑≠ ∑≥∞±≠≠∑楪 ́≤¥ª≠≠ ÷ª≠ ́≠ ©ø≠
́≤ºªÆÌø ̈ æø∞ ̈∑≠≥ ø≤º ≤± ≥±Æª ̈∏ø≤ Ìø ̈ ΩÆ ́Ω∑B®∑±≤Ù ø ̈ ̈ª≥∞ ̈≠ ∏ø™ª 檪≤ ≥øºª ̈±
Ω±≤∂ ́ƪ ́∞ ø≤ ªøÆ¥∑ªÆ 𱙪Æ≤±Æ≠∏∑∞ ∫±Æ œ ́∑Æ∑≤∑ ́≠ ̈∏ªß ∏ø™ª ≤± ̈ 檪≤ ≠ ́ΩΩª≠≠∫ ́¥Ù ø≤º
∑≤ø≤ß Ωø≠ª ©± ́¥º ∏ø™ª ºª ̈øΩ∏ªº ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Ωª≤≠ ́≠Ú ”±≠ ̈ ΩÆ∑ ̈∑Ω≠
̈∏ªÆª∫±Æª º∑≠Ωøƺ ‘ ́μªÂ ≠±≥ª ∏ø™ª ƪ∏øæ∑¥∑ ̈ø ̈ªº ÷±∏≤Ù ©∏± ≠ªª≥≠ ̈± ∑≥∞¥ß ̈∏ø ̈ ÷ª≠ ́≠ ©ø≠
æ±Æ≤ ΩÚÔËæΩÚ
z≥±ºªÆ≤ ̈∏ª±Æ∑ª≠ ±≤ ̈∏ª ΩÆ ́Ω∑∫∑®∑±≤fi± ̈∏ Õß≤±∞ ̈∑Ω ø≤º ÷±∏ø≤≤∑≤ª ›Æ ́Ω∑Û
B®∑±≤ ºø ̈ª≠ ∏ø™ª ∏øº ̈∏ª∑Æ ∞øÆ ̈∑≠ø≤≠Ú Ã∏ª º±Ω ̈Æ∑≤ª ̈∏ø ̈ ≠∑≤Ωª ø¥¥ ̈∏∑≤π≠ ©ªÆª ∞ªÆ∫ªΩ ̈ ø ̈
›Æªø ̈∑±≤ ̈∏ª ≥±±≤ ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª 檪≤ Ωƪø ̈ªº ∫ ́¥¥Ù ±≤ ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ¥ ́≤ªÙ ª≤Ω± ́Æø㦧 øΩΩª∞ ̈ø≤Ωª
±∫ÔΓ∑≠ø≤ ∫±Æ ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ù ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ ≠∏± ́¥º æª ø ̈ ±≤Ωª ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏
flºø≥ ∫ª¥¥ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈ Ʊ≠ªÚ —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ±≤ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ≥øμª≠ ÷ª≠ ́≠
∏∑≥≠ª¥∫ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ≠øΩÆ∑BΩªÙ ̈∏ª ‘ø≥æ ±∫Ÿ±ºÂ ̈∏ø ̈ ºø ̈ª ∞ø≠≠ªº ≤± ̈ ±≤¥ß ∑≤ ̈± ̈∏ª
ø∞±ΩÆß∞∏ø¥ Ÿ±≠∞ª¥ ±∫–ª ̈ªÆ æ ́ ̈ ∑≤ ̈± ∏±≠ ̈∑¥ª ÷ª©∑≠∏ øΩΩ± ́≤ ̈≠ ±∫L«ª≠∏ ́ ̈∏ª “ø¶øƪ≤ªK∑≤
̈∏ª ̈ÆøΩ ̈ø ̈ª Õø≤∏ªºÆ∑≤ ±∫ ̈∏ª fiøæߥ±≤∑ø≤ Ãø¥≥ ́º ø≤º ̈∏ª Ω± ́≤ ̈ªÆÛπ±≠∞ª¥ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª
ñ¥ªº± ̈ «ª≠∏ ́Ú Õ∑≤Ωª ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ø≠≠∑π≤≠ «ª≠∏ ́K≠ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ̈± ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫fl¥ª®ø≤ºªÆ ÷ø≤≤øª ́≠K
©∑º±© œ ́ªª≤ Lÿª¥ª≤K ̄Ω±ÆÆªΩ ̈¥ß Õ∏ø¥±≥ÛÃ≠∑ß±≤ fl¥ª®ø≤ºÆøÙ ÈÍPÍÈæΩ ̃Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ
Ãø¥≥ ́º∑Ω ̈ÆøΩ ̈ø ̈ª≠ ƪ∞ƪ≠ª≤ ̈ ∏∑≥ ø≠ ø ∫±Æ≥ªÆ º∑≠Ω∑∞¥ª ±∫«ª∏±≠∏ ́ø æª≤ –ªÆøΩ∏ßø∏ ̄Ô≠ ̈
ΩÚæΩ ̃Ù ̈∏ª≠ª ̈ª® ̈≠ ≥øμª ≤± Ω±≤ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ̈± ∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ ∫øΩ ̈ ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠ ̈∏ªß ø ̈ ̈ª≠ ̈ ̈∏ª
©∑ºª øΩΩª∞ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ÷±∏ø≤≤∑≤ª ºø ̈ªÚ ”±Æª±™ªÆÙ ÷ª©≠ μ≤ª©Ù ª™ª≤ ∑∫›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ º∑º ≤± ̈Ù
̈∏ø ̈ ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ ±≤ ÔΓ∑≠ø≤ ©± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ ø ≠ªÆ∑± ́≠ ø≤º ∞ ́æ¥∑Ω ∞Ʊ∫ø≤ø ̈∑±≤ ±∫ø ∏±¥ß
ºøß ̄Ω∫Ú ¤®±ºÚ ÔÓÊÔÍÙ ‘ª™Ú ÓÌÊÈ ̃Ú
ÈÈÍΩ∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω∏Ʊ≤±¥±πß