ºø ̈∑≤π
◊≤ ̈∏∑≠ ≠ªΩ ̈∑±≤ ©ª øƪ Ω±≤ΩªÆ≤ªº ±≤¥ß ©∑ ̈∏ ºø ̈∑≤π æß ºøßÙ ≥±≤ ̈∏Ù ø≤º ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ›∏Æ∑≠Û
̈∑ø≤ ªÆø ∫±Æ ºø ̈∑≤π øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ∫ªø≠ ̈≠ ±∫ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ≠ªª ◊Ê ˆ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏ «ªøÆø≤º
fl∞∞ª≤º∑® ‹Â ∫±Æ ºø ̈∑≤π æß ̈∏ª ∑≤ ̈Ʊ∑ ̈≠ ø ̈ Õ ́≤ºøß ”ø≠≠Ù ≠ªª fl∞∞ª≤º∑® ›Â ∫±Æ ºø ̈∑≤π æß
ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠ ≠ªª ˆ›∏Ʊ≤±¥±πßø≤º fl∞∞ª≤º∑Ωª≠ fl ø≤º fiÚ
z
ºøß ø≤º ≥±≤ ̈∏
Ã∏ª ≥±ºªÆ≤ ≥ª ̈∏±º ±∫≠ ̈ø ̈∑≤π ̈∏ª ºø ̈ª Ω± ́≤ ̈∑≤π ̈∏ª ºøß≠ ±∫ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏ Ω±≤≠ªΩ ́ ̈∑™ª¥ß
∫Ʊ≥ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∑≠ ∫± ́≤º ∑≤ ̈∏ª ¤πß∞ ̈∑ø≤Ù ÷ª©∑≠∏Ù ø≤º ›∏∑≤ª≠ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ú ◊ ̈ ©ø≠ ø¥≠± ́≠ªº
∑≤ ̈∏ª ”øΩªº±≤∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ∑≤ ̈∏ª ÿª¥¥ª≤∑≠ ̈∑Ω μ∑≤πº±≥≠ æ ́ ̈ ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª
ø≤Ω∑ª≤ ̈ ŸÆªªμ Ω∑ ̈∑ª≠ Ω± ́≤ ̈ªº ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈ª≤ ºøß≠ ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ æøΩμ©øƺ≠ ̄≠ªª ˆŸÆªªμ
›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ú Œ±≥ª ƪ∂ªΩ ̈ªº ∑ ̈ ́≤ ̈∑¥ ©ª¥¥ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫ø¥¥ ±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ª≥∞∑ƪ ̄≠ªª ˆŒ±≥ø≤
›ø¥ª≤ºøÆ ̃ ∏±©ª™ªÆÙ ø≠ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ Œ±≥ø≤ ±Æ fi߶ø≤ ̈∑≤ª ª≥∞∑ƪ æªΩø≥ª ≥±Æª ŸÆªªμ ø≤º ¥ª≠≠
‘ø ̈∑≤ ∑≤ ∑ ̈≠ ±«Ω∑ø¥ Ω ́¥ ̈ ́ƪ٠∑ ̈ øæø≤º±≤ªº ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≠ß≠ ̈ª≥ ±∫∑≤Ω¥ ́≠∑™ª æøΩμ©øƺ
ƪΩμ±≤∑≤π ∫Ʊ≥ ’ø¥ª≤º≠Ù “±≤ª≠Ù ø≤º ◊ºª≠ ∑≤ ∫ø™± ́Æ ±∫ ̈∏ª ∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈Ú
◊≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ”∑ºº¥ª flπª≠Ù ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≥ª ̈∏±º Ω±≥∞ª ̈ªº ∫±Æ Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª
∫±Æ©øƺ Ω± ́≤ ̈ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ̈ª® ̈≠ ª™ª≤ ∑≤ ™ªÆ≤øΩ ́¥øÆ ̈ª® ̈≠ Œ±≥ø≤ ºø ̈ª≠ ©ªÆª ±∫ ̈ª≤ ́≠ªºÙ
≥±≠ ̈¥ß ª®∞ƪ≠≠ªº ∑≤ ‘ø ̈∑≤Ú fl≤± ̈∏ªÆ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª Ω±≤≠ ́ª ̈ ́º± fi±≤±≤∑ª≤≠∑≠±Æ LΩ ́≠Û
̈±≥ ±∫fi±¥±π≤øK≠∑≤Ωª ∑ ̈ ©ø≠ ≥ø∑≤¥ß ́≠ªº æß ≤± ̈øÆ∑ª≠ ̈Æø∑≤ªº ̈∏ªÆªÙ ©ø≠ ̈± ƪΩμ±≤ ̈∏ª
BÆ≠ ̈Ôκøß≠ ̄±Æ ∑≤ ÌÔÛºøß ≥±≤ ̈∏≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ÔÍ ̃ ∫±Æ©øƺ≠Ù ∑≤ ̈Æø≤ ̈ª ≥ª≤≠ªÙ ø≤º ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ
æøΩμ©øƺ≠ ̄≠ ̈ø≤ ̈ª±Æª®ª ́≤ ̈ª ≥ª≤≠ª ̃ ̈∏∑≠ Ω± ́≤ ̈ ̄ø ̈ ̈ª≠ ̈ªº ∑≤ ¤≤π¥ø≤º ∫Ʊ≥ ÔÓÍË ̃ ∑≠ ø¥≠±
ƪπ ́¥øÆ ∑≤ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈≠ ±∫L¤πß∞ ̈∑ø≤ ºøß≠K ̄≠ªª ◊Ê ˆ‹øß≠ ̃Ú fl ≠∑≥∑¥øÆ ≠ß≠ ̈ª≥ ∑≠ ª≥∞¥±ßªº ∑≤
Ω¥ø≠≠∑Ωø¥ flÆøæ∑ΩÙ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ̈∏ª ≥±ºªÆ≤ ¥ø≤π ́øπªÂ ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤º ̈∏ª Ÿø ́¥∑≠∏ Ωø¥Û
ª≤ºøÆÙ ©∏∑Ω∏ ø¥≠± º∑™∑ºªº ̈∏ª ≥±≤ ̈∏ ∑≤ ̈± ∏ø¥™ª≠Ù Ω± ́≤ ̈ªº ºøß≠ ∫±Æ©øƺ≠ ∑≤ ̈∏ª ©ø≤∑≤π
ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ∑≤ ̈∏ª ©ø®∑≤π ∏ø¥∫ ̄≠ªª ˆ— ̈∏ªÆ ›ø¥ª≤ºøÆ≠Ê ›ª¥ ̈∑Ω ̃Ù ø≠ º± ˆÿ∑≤º ́¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ú
⁄±Æ ºø ̈∑≤π æß ≠ߥ¥ø楪 ±∫ ̈∏ª Ω∑≠∑±∑ø≤ ́≠Ù ≠ªª fl∞∞ª≤º∑® ‹Ú
Ã∏ª ≥±≠ ̈ ∫±Æ≥ø¥ ≥ø≤≤ªÆ ±∫≠ ̈ø ̈∑≤π ̈∏ª ºø ̈ª ∑≤ ¤≤π¥∑≠∏ ∑≠ L ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ºøß ±∫”øßKÂ
¥ª≠≠ ∫±Æ≥ø¥ øƪ L ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ±∫”øßK±Æ L”øß ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏KÙ ∑≤ ̈∏ª ÀÕfl L”øß ∫± ́Æ ̈∏K±Æ L”øß
∫± ́ÆK ∑≤ ©Æ∑ ̈∑≤π ±≤ª ≥øß B≤º LÏ”øßK ̄ª≠∞ªΩ∑ø¥¥ß ∑≤ ≥±ºªÆ≤ fiÆ∑ ̈∑≠∏ ́≠øπªÙ æ ́ ̈ ≤± ̈ ́≤Û
μ≤±©≤ ∑≤ ̈∏ª ÀÕfl ̃Ù LÏ ̈∏ ”øßKÙ L”øß ÏK ̄ÀÕ ø≤º ±¥ºªÆ fiÆ∑ ̈∑≠∏ ̃Ù L”øß Ï ̈∏KÚ —∫ ̈ª≤ ̈∏ª
≥±≤ ̈∏ ̈±± ∑≠ ª®∞ƪ≠≠ªº æß ∑ ̈≠ ≤ ́≥æªÆ ∑≤ ̈∏ª ≠ªØ ́ª≤Ωª ∫Ʊ≥ ÷ø≤ ́øÆß ̄Ô ̃ ̈± ‹ªΩª≥æªÆ
̄ÔÓ ̃ ∑≤ ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ Ω± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ∑ ̈ ∑≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß π∑™ª≤ ∑≤ Ʊ≥ø≤ ≤ ́≥ªÆø¥≠ ̄LÏÚ™ÚK ̃Ù æ ́ ̈