̈∏ª ºø ̈ª ±∫ ªø≠ ̈ªÆ
fi± ̈∏ ̈∏ª ºªB≤∑ ̈∑±≤ ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ø≤º ̈∏ª ≥ªø≤≠ ±∫Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑≤π ∑ ̈ ∏ø™ª ™øÆ∑ªº ±™ªÆ ̈∏ª Ωª≤Û
̈ ́Æ∑ª≠ ©ª π∑™ª 檥±© ø æÆ∑ª∫øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ Ø ́ª≠ ̈∑±≤Ù ̈∏ª ≥±Æª ̈ªΩ∏≤∑Ωø¥ ≥ø ̈ ̈ªÆ≠
æª∑≤π Ω±≤≠∑ºªÆªº ́≤ºªÆ ˆ›±≥∞ ́ ̈ ́≠Ú Õ∑≤Ωª ̈∏ª ªøÆ¥ß ”∑ºº¥ª flπª≠ ø¥¥ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ∏ø™ª øπƪªº
̈± ºªB≤ª ¤ø≠ ̈ªÆ ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ∫ø¥¥∑≤π ±≤ ±Æ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ™ªÆ≤ø¥
ªØ ́∑≤±®Â ∑≤ ̈ ́Æ≤ ̈∏ª ªØ ́∑≤±® ∑≠ ºªB≤ªº ø≠ ÓÔ”øÆΩ∏Ù ø≤º ̈∏ª ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ø≠ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ª
±Æ ºøß ±∫ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏ ̄¥ ́≤ø »◊ ̃Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ºª ̈ªÆ≥∑≤ªº æß Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤ ø≤º ≤± ̈ ±æÛ
≠ªÆ™ø ̈∑±≤Ú ◊∫ ̈∏ª ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ∑≠ ∑ ̈≠ª¥∫ø Õ ́≤ºøßÙ ∑ ̈ ∑≠ μª∞ ̈ ø≠ –ø¥≥ Õ ́≤ºøß ø≤º ¤ø≠ ̈ªÆ ±æÛ
≠ªÆ™ªº ±≤ ̈∏ª Õ ́≤ºøß ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ∞±≠≠∑楪 ºø ̈ª ∫±Æ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ÓÓ”øÆΩ∏Ù ̈∏ª ¥ø≠ ̈
ÓÎfl∞Æ∑¥Ú Ãø楪≠ ∫±Æ B≤º∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ øƪ π∑™ª≤ ∑≤ fl∞∞ª≤º∑Ωª≠ ÿ ø≤º ◊ ø≤º ́≤ºªÆ ˆ›±≥∞ ́ ̈ ́≠Ú
z
̈∏ª ªøÆ¥ß Ω∏ ́ÆΩ∏
...∏ªÆªø≠ –ø≠≠±™ªÆ ∑≠ ≤±© ∏ª¥º ̈± æªπ∑≤ ±≤ ÔΓ∑≠ø≤Ù ∑≤ ̈∏ª fi∑楪 ̈∏ª ≤ø≥ª ∑≠ ø∞∞¥∑ªº ̈±
̈∏ªÔÏ ̈∏Ù ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ¥ø≥æ ∑≠ ≠¥ø ́π∏ ̈ªÆªºÙ ø≤º ±≤ ©∏∑Ω∏ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± Õ ̈ ÷±∏≤
÷ª≠ ́≠ ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº ̄≠ªª ˆ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ “ø ̈∑™∑ ̈ß ø≤º ›Æ ́Ω∑B®∑±≤ ̃Ú ◊≤ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º Ωª≤Û
̈ ́Æß ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ±∫fl≠∑ø ”∑≤±Æ μª∞ ̈ ∑ ̈ ±≤ ÔÏ“∑≠ø≤ ∑Æƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ±∫∫ªÆ∑ø ø≠ ŸÆªªμÛ
≠∞ªøμªÆ≠Ù ̈∏ªß ≠ ́∞∞±≠ªº ̈∏ø ̈ ∞ø≠Ω∏øΩø≥ª ∫Ʊ≥ ∞ø≠Ω∏ª∑≤Ù L ̈± ≠ ́ ªÆKÙ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ºª≤± ̈ªº
̈∏ª –ø≠≠∑±≤Ú ⁄±Æ ̈∏∑≠ Lœ ́øÆ ̈±ºªΩ∑≥ø≤K¤ø≠ ̈ªÆ ̈∏ªß Ω¥ø∑≥ªº ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª ø∞±≠ ̈¥ª≠
–∏∑¥∑∞ ø≤º ÷±∏≤Ù ÷±∏≤K≠ ∞ ́∞∑¥ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßÆ –±¥ßΩøÆ∞Ù ø≤º ± ̈∏ªÆ πƪø ̈ ¥ ́≥∑≤øÆ∑ª≠ ª™ª≤ ̈∏±≠ª
©∏± ƪ∂ªΩ ̈ªº ∑ ̈ ø¥¥±©ªº ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ±¥ºªÆ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÚ Ã∏ª ∞øÆøº±® ±∫ø ÷ª©∑≠∏Û›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤
∞ÆøΩ ̈∑Ωª øæø≤º±≤ªº æß ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ ÷ªÆ ́≠ø¥ª≥ æ ́ ̈ ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ªº ∑≤ ø ∞Ʊ™∑≤Ωª ©∏ªÆª
ƪ¥ø ̈∑±≤≠ æª ̈©ªª≤ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ø≤º ÷ª©≠ ©ªÆª ≠ ̈Æ∑μ∑≤π¥ß æøº ∏ø≠ ª≤πª≤ºªÆªº ̈∏ª ≠ ́ππª≠Û
̈∑±≤ ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ø≤ ∑≤≤±™ø ̈∑±≤ ±∫Õ ̈ –±¥ßΩøÆ∞K≠ ≠ ́Ω∏ ø ™∑ª© ∞ƪ≠ ́∞∞±≠ª≠ æøº ∫ø∑ ̈∏ ∑≤ fl≠∑ø
ø≤º ∑π≤±Æø≤Ωª ø ̈ Œ±≥ªÚ ...∏ª ̈∏ªÆ Ÿª≤ ̈∑¥ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ª¥≠ª©∏ªÆª ±æ≠ªÆ™ªº ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≤ fl∞±≠Û
̈±¥∑Ω ̈∑≥ª≠ æª≠∑ºª≠ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ›∏Æ∑≠ ̈K≠ Œª≠ ́ÆÆªΩ ̈∑±≤ ª™ªÆß Õ ́≤ºøß Æª≥ø∑≤≠ Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆ≠∑ø¥Â
æß ̈∏ª ƪ∑π≤ ±∫–±∞ª ∑Ω ̈±Æ ◊ ̄ÔËÁPÁË ̃ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ πª≤ªÆø¥Ù æ ́ ̈ ≥±≠ ̈ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ̈±±μ ∑ ̈
̈± Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª ̈∏ª Œª≠ ́ÆÆªΩ ̈∑±≤Ù ø≤º ∏ª≤Ωª μª∞ ̈ ∑ ̈ ±≤ Õ ́≤ºøßÚ –Ʊ™±μªº æß ̈∏ª œ ́øÆÛ
̈±ºªΩ∑≥ø≤ Ωø≥∞ø∑π≤ ̈∏ø ̈ ±≤ª fi¥ø≠ ̈ ́≠ ¥ø ́≤Ω∏ªº ∑≤ Œ±≥ªÙ ∑Ω ̈±Æ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ∑≥∞±≠ª
̈∏ª Æ ́¥ª ±∫Õ ́≤ºøß ±≤ ̈∏ª fl≠∑ø≤≠ ±≤ ∞ø∑≤ ±∫ª®Ω±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤ ø≠ ∏ªÆª ̈∑Ω≠Ù æ ́ ̈ ∑≤Ω ́Æƪº
ø ºª™ø≠ ̈ø ̈∑≤π ƪæ ́μª ∫Ʊ≥ ◊ƪ≤øª ́≠ ±∫‘ß±≤Ù ©∏± ∞±∑≤ ̈ªº ± ́ ̈ ̈∏ø ̈ Õ ̈ –±¥ßΩøÆ∞ ø≤º –±∞ª
fl≤∑Ωª ̈ ́≠ ̄ΩÚÔÎÎPΩÚÔÍÍ ̃ ∏øº øπƪªº ̈± º∑ ªÆ ∑≤ ∞ªøΩªÚ ÿª ∑≠ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ̈± ≥ªø≤
̈∏ø ̈ Œ±≥ª ∏øº ≤± ̈ μª∞ ̈ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ø ̈ ø¥¥ æª∫±Æª –±∞ª Õ± ̈ªÆ ̄ΩÚÔÍÍPΩÚÔÈÏ ̃Ú