fl∞øÆ ̈ ∫Ʊ≥ œ ́øÆ ̈±ºªΩ∑≥ø≤≠Ù ∫Ʊ≥ ”±≤ ̈ø≤∑≠ ̈ ≠ªΩ ̈øÆ∑ø≤≠ ©∏± μª∞ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ Ífl∞Æ∑¥
±Æ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õ ́≤ºøßÙ ø≤º ∫Ʊ≥ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ∑≤ ›ø∞∞øº±Ω∑ø ø≤º Ÿø ́¥ ©∏∑Ω∏ Ωª¥ªæÆø ̈ªº
±≤ÓΔøÆΩ∏ ∑Æƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª ±∫∫ªÆ∑øÙ ø¥¥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ øπƪªº ̈∏ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ≠∏± ́¥º æª μª∞ ̈ ±≤
̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ª ±∫ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ ̈∏Ù ø≤º ≥±≠ ̈ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ø∞∞¥∑ªº ª™ª≤ ©∏ª≤
¥ ́≤ø »◊ ©ø≠ ∑ ̈≠ª¥∫ø Õ ́≤ºøß ≤± ̈ ±≤¥ß ©ªÆª ̈∏ªß ́≤©∑¥¥∑≤π ̈± 쪪∞ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª ÷ª©Û
∑≠∏ –ø≠≠±™ªÆÙ æ ́ ̈ ≠∑≤Ωª ̈∏ª ¥∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ Õ ́≤ºøß æªπø≤ ±≤ Õø ̈ ́ƺøß ª™ª≤∑≤πÙ ∑∫ ̈∏ªß æƱμª
̈∏ª∑Æ ∫ø≠ ̈ æª∫±Æª ≥±±≤Æ∑≠ª ̈∏ªß ©± ́¥º æª ∫ªø≠ ̈∑≤π ±≤ ¥ ́≤ø »◊◊◊ø≤º ∑∫ ̈∏ªß º∑º ≤± ̈ ̈∏ªß
©± ́¥º æª ∫ø≠ ̈∑≤π ±≤ ¤ø≠ ̈ªÆ Õ ́≤ºøßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́Æß ±≤©øƺ≠Ù ≥±≠ ̈
Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ©ªÆª ≤± ¥±≤πªÆ Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ̈± ƪπ ́¥ø ̈ª ¤ø≠ ̈ªÆ æß ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ºø ̈ª ±∫ÔÏ“∑≠ø≤Ù æ ́ ̈
∞ƪ∫ªÆƪº ̈± Ωø¥Ω ́¥ø ̈ª ∑ ̈ ∫±Æ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ æ ́ ̈ ̈∏ªß º∑≠øπƪªº ±≤ ©∏ª≤ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ ̈∏ ∫ª¥¥Ù
ø≤º ∏±© ̈± B≤º ¥ ́≤ø »◊ Ú
z
∞ø≠Ω∏ø¥ Ω±≤ ̈Ʊ™ªÆ≠∑ª≠
fiß ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ̈∏∑ƺ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ∑≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ∏øº øº±∞ ̈ªº ø ÔÁÛߪøÆ
”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÙ ©∑ ̈∏ ≠ª™ª≤ ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ≥±≤ ̈∏≠Ú Ã∏ª ∫ ́≤ºø≥ª≤ ̈ø¥ Æ ́¥ª≠ ©ªÆª ̈∏ø ̈ ̈∏ª
ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ª ≠∏± ́¥º ≤± ̈ ∞ÆªΩªºª ̈∏ª ™ªÆ≤ø¥ ªØ ́∑≤±®Ù ºªB≤ªº ø≠ ÓΖ∏ø≥ª≤± ̈∏=ÓÔ”øÆΩ∏Ù
ø≤º ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æª μª∞ ̈ ø≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ª™ª≤ ©∏ª≤ ∑ ̈ ©ø≠ ø Õ ́≤ºøß ∑≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ̈∏ª BÆ≠ ̈
¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏ ©ø≠ ̈∏ø ̈ æªπ∑≤≤∑≤π æª ̈©ªª≤ ÔÓ–∏ø≥ª≤± ̈∏=Ë”øÆΩ∏ ø≤º Á–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑
=Îfl∞Æ∑¥Ù ø≤º ¤ø≠ ̈ªÆ ∫ª¥¥ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ø≤º ÓÔ≠ ̈ ¥ ́≤ª≠Ù ±≤ ÓÍ–∏ø≥ª≤± ̈∏=ÓÓ”øÆΩ∏
ø ̈ ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ø≤º Ì–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑=ÓÎfl∞Æ∑¥ ø ̈ ̈∏ª ¥ø ̈ª≠ ̈ ̄ø¥¥ ºø ̈ª≠ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª ̃Ú Ã∏∑≠
¤ø≠ ̈ªÆ ©± ́¥º ́¥ ̈∑≥ø ̈ª¥ß ̈Æ∑ ́≥∞∏ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈ª≤º±≥Ú
◊≤ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ ≥ø≤ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ©ªÆª Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ̈± ̈øμª ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ÔÏ“∑≠ø≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÷ª©≠
̄≠±≥ª ±æ≠ªÆ™ªº ¤ø≠ ̈ªÆ ∑ ̈≠ª¥∫±≤ ̈∏ø ̈ ºøß ∑∫∑ ̈ ©ø≠ ø Õ ́≤ºøß ̃ ́≤ ̈∑¥Ù ∫±¥¥±©∑≤π ̈∏ª ›± ́≤Û
Ω∑¥ ±∫“∑Ωøªø ∑≤ ÌÓÎÙ ̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤ª ©Æ± ̈ª ø ¥ª ̈ ̈ªÆ ª®ø¥ ̈∑≤π ́≤∑∫±Æ≥∑ ̈ß ø≤º
Ω±≤ºª≥≤∑≤π ºª∞ª≤ºª≤Ωª ±≤ ÷ª©≠Ù æ ́ ̈ ∞ƪ≠ΩÆ∑æ∑≤π ≤ª∑ ̈∏ªÆ ̈∏ª æø≠∑≠ ±≤ ©∏∑Ω∏ ́≤∑∫±Æ≥∑ ̈ß
©ø≠ ̈± æª ª≠ ̈øæ¥∑≠∏ªºÙ ≤±Æ ̈∏ª ≥ª ̈∏±º ̈± æª ́≠ªº ∑≤ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤Ú Ã∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠
∑≤ ̈∑≥ª øº±∞ ̈ªº ̈∏ª ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ±∫ ̈∏ª ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÙ ø≤º ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ¥∑≥∑ ̈≠ ̈©±
≠¥∑π∏ ̈ º∑™ªÆπª≤Ωª≠ ∑≤ ̈∏ª ∞¥øΩ∑≤π ±∫¥ ́≤ø »◊ ©ªÆª øæ±¥∑≠∏ªº ∑≤ ̈∏ª ÎÍ≠Ù ̈∏± ́π∏ ±≤ª ©ø≠
ƪ ̈ø∑≤ªº æß Ω∏ ́ÆΩ∏ª≠ ≤± ̈ ∑≤ Ω±≥≥ ́≤∑±≤ ©∑ ̈∏ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÚ Ã∏ª≠ª ©ªÆª ∑≤ ø≤ß Ωø≠ª
≠¥∑π∏ ̈ æª≠∑ºª ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª≠ æª ̈©ªª≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ø≤º Œ±≥ªÚ
fl ̈ Œ±≥ª ø ≠ ̈Æ∑≤πª≤ ̈ Æ ́¥ª ¥ø∑º º±©≤ ̈∏ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ≠∏± ́¥º ≤ª™ªÆ ∫ø¥¥ ¥ø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ˆÓÔfl∞Æ∑¥Ù
̈∏ª –øÆ∑¥∑ø ±Æ æ∑Æ ̈∏ºøß ±∫Œ±≥ªÙ ¥ª≠ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ≠∏± ́¥º ∫ø≠ ̈ ©∏∑¥ª ∞øπø≤≠ ∫ªø≠ ̈ªºÂ ̈∏∑≠
∞Ʊ∏∑æ∑ ̈∑±≤Ù ±æ≠ªÆ™ªº ª™ª≤ æß ± ̈∏ªÆ ...ª≠ ̈ªÆ≤ªÆ≠ ©∏± ∫±¥¥±©ªº Œ±≥ø≤ Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤≠٠ƪÛ
≥ø∑≤ªº ́≤ ̈∑¥ ̈∏ª ≥∑ºÛB∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ Ã∏ª ∫ªø≠ ̈ ©ø≠ ºª∫ªÆƪº ≤± ̈ ±≤¥ß ©∏ª≤ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ª
©ø≠ ø ⁄Æ∑ºøß æ ́ ̈ ª™ª≤ ©∏ª≤ ∑ ̈ ©ø≠ ø Õø ̈ ́ƺøßÙ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ¥∑≥∑ ̈≠ æª∑≤π ̈∏ ́≠ » ◊P»»◊◊ ∑≤
Ω±≤≠ªØ ́ª≤ΩªÙ Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøß ≤ª™ªÆ ∞ÆªΩªºªº ¥ ́≤ø »◊ Ú ◊≤ ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªÙ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ ̈∏ ©ø≠
̈∏ø ̈ æªπ∑≤≤∑≤π æª ̈©ªª≤ ΔøÆΩ∏ ø≤º Ófl∞Æ∑¥Â ̈∏ªÆª ©ø≠ ≤± Æ ́¥ª ∞ƪ™ª≤ ̈∑≤π ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ª
∫Ʊ≥ ∞ÆªΩªº∑≤π ̈∏ª ªØ ́∑≤±®Ù æ ́ ̈ æß ̈∏ª ªøÆ¥ß ∫± ́Æ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏± ́π∏ ̈ ©Æ±≤π ̈±
쪪∞ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑ ̈≠ª¥∫æª∫±Æª ̈∏ª ªØ ́∑≤±®Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ̈øμª≤ ̈± æª ÓΔøÆΩ∏ ø≠ ∑≤ ÷ ́¥∑ ́≠
›øª≠øÆK≠ ºøßÚ Ã∏ª ∑≥∞ÆøΩ ̈∑Ωø¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏∑≠ Æ ́¥ª Ωø ́≠ªº ̈∏ª ¥∑≥∑ ̈ ̈± æª ≥±™ªº æøΩμ ∑≤
ÈÁÓ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ ªø≠ ̈ªÆ