The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤ø≠ ̈ªÆ ø ̈ª ̈∏ª Aª≠∏Ù ≤± ̈ ±∫ ̈∏ª ‘ø≥æÙ æ ́ ̈ ±∫ ̈∏ª –≠ø¥≥∑≠ ̈K≠ ºÆøπ±≤ ∑≤ ø ¥ø© ∑≠≠ ́ªº æß
̈∏ª ª≥∞ªÆ±Æ Ã∏ª±º±≠∑ ́≠ ◊◊ ∑≤ ÏÔÌ∞ªÆ≠±≤≠ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ±≤ ø º∑ ªÆª≤ ̈ ºøß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ±Æ ̈∏±Û
º±® øƪ ≠ø∑º ̈± L∏±≤± ́Æ ø¥≥±≠ ̈ ø≤± ̈∏ªÆ Õ±≤ ±∫Ÿ±ºÙ ≤± ̈ ÿ∑≥ ©∏±≥ ©ª ©±Æ≠∏∑∞KÚ
fl¥¥±©ø≤Ωª ̈±± ≥ ́≠ ̈ æª ≥øºª ∫±Æ fiªºªK≠ ∞ªÆ≠±≤ø¥ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈Ù ø≤º ≠∞ªΩ∑ø¥ Ω±≥∞ª ̈ª≤ΩªÙ ∑≤
Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ∞øÆ ̈ß ©ø≠ ≤± ¥ª≠≠ ± ª≤ºªº æß ̈∏ª ›ª¥ ̈∑Ω ̈±≤≠ ́ƪ٠©∏∑Ω∏ ≠ªª≥ªº
̈±± ºÆ ́∑º∑Ωø¥ ø≤º ©ø≠ ̈øÆƪº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫Õ∑≥±≤ ”øπ ́≠Ù æ ́ ̈ fiªºªÙ ̈∏± ́π∏ ø©øƪ
̈∏ø ̈ ∑ ̈ ∑≠ ̈± æª Ω±≤ºª≥≤ªºÙ ∏ø≠ ≤± ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ́ø¥ ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈ ∑≤ ̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆÚ ...∑¥∫Æ∑ºK≠ æ∑±Û
πÆø∞∏ªÆÙ ¤ºº∑ ́≠ Õ ̈ª∞∏ø≤ ́≠Ù ©∏± μ≤±©≠ ≤± æ± ́≤º≠ ∑≤ ∏∑≠ ∏ªÆ± ©±Æ≠∏∑∞٠ƪ∞±Æ ̈≠ ̈∏ª
ºªæø ̈ª ∫øÆ ≥±Æª æÆ∑ªAßÙ ø≤º Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß ±æ≠Ω ́ƪ≠ ̈∏ª æƱ©æªø ̈∑≤π ≠ ̈ߥª ∑≤ ©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ∏øº
檪≤ ©±≤Ú

z

πƪπ±Æ∑ø≤ ªø≠ ̈ªÆ

Ã∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ƪ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ÔÎËÓº∑º ≤± ̈ ø ªΩ ̈ ̈∏ª ºªB≤∑ ̈∑±≤ ±∫¤ø≠ ̈ªÆÙ
æ ́ ̈ ̈∏ª ∑≤øΩΩ ́ÆøΩß ±∫ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ Ωø ́≠ªº ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ªÆ≠ ̈± ºª™∑≠ª ≤ª©
¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠Ù ª≥決ß∑≤π ø ≤ª© ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ªÚ Ã∏ª ª∞øΩ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ©ªÆª ≤±© ±≤Ωª ≥±Æª Ωø¥∑Û
æÆø ̈ªº ̈± Ô÷ø≤ ́øÆßÙ æªΩø≥ª ̈∏ª º∑ƪΩ ̈ æø≠∑≠ ±∫ºª ̈ªÆ≥∑≤∑≤π ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆÚ Ã∏ª BÆ≠ ̈
≠ ̈ª∞ ∑≠ ̈± ºª ̈ªÆ≥∑≤ªÙ ∫Ʊ≥ ø Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ̈ø楪 ̄≠ªª ˆ›±≥∞ ́ ̈ ́≠Ù Ãø楪 È ̃Ù ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ∫±Æ ªøΩ∏
Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ºªB≤ªº ∫±Æ ̈∏∑≠ ∞ ́Æ∞±≠ª ø≠ Æ ́≤≤∑≤π ∫Ʊ≥  ̈±ÁÁÂ
±≤ª ̈∏ª≤ ≠ªªμ≠ ∑ ̈≠ BÆ≠ ̈ ƪΩ ́Æƪ≤Ωª ø∫ ̈ªÆ È”øÆΩ∏ ∑≤ ø ̈ø楪 ±∫ª∞øΩ ̈≠ ∫±Æ ªøΩ∏ ºøß ±∫ ̈∏ª
ߪøÆ ̄ˆ›±≥∞ ́ ̈ ́≠Ù Ãø楪 Ë ̃ ̈∏ø ̈ ©∑¥¥ æª ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ±∫ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ≥±≤ ̈∏Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ÔÌ
ºøß≠ ≥ ́≠ ̈ æª øººªº ̈± ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥Ù ø≤º ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õ ́≤ºøß ∫± ́≤º æß ̈∏ª
ˆÕ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆÙ ∑ ̈≠ª¥∫Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ ◊≤ fl∞∞ª≤º∑® ÿ ̈∏ª
ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ø≤ß Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ ø≤º Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ ∑≠ π∑™ª≤ ∫±Æ
̈∏ªßªøÆ≠ ÔÎËÌPÓÔÁÁ∑≤Ω¥ ́≠∑™ªÚ
fl≤ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª ƪ∫±Æ≥Ù ́≠∑≤π ̈∏ª ø≤≤ ́ø¥ ª∞øΩ ̈ ̈± ƪø¥¥±Ωø ̈ª ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ≠
©∑ ̈∏∑≤ ªøΩ∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈± ̈∏ª ø∞∞Ʊ∞Æ∑ø ̈ª ¥ ́≤øÆ ºø ̈ª≠Ù ∏øº 檪≤ ƪ∂ªΩ ̈ªº æªΩø ́≠ª ̈∏ª ≤ªªº
̈± μ≤±© ̈∏ª ≥±±≤K≠ øπª ø¥¥ ߪøÆ Æ± ́≤ºÙ ≠± ø≠ ̈± ø≤≤± ́≤Ωª ∑ ̈ ø ̈ ̈∏ª ºø∑¥ß ƪøº∑≤π ∫Ʊ≥
̈∏ª ≥øÆ ̈ßƱ¥±πßÙ ©± ́¥º ∏ø™ª ª≤ ̈ø∑¥ªº ∞ƪ∞øÆ∑≤π Ìº∑ ªÆª≤ ̈ Ωø¥ª≤ºøÆ≠Ú ...∏ª≤ ŸÆªø ̈
fiÆ∑ ̈ø∑≤ øº±∞ ̈ªº ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ∑≤ ÔÈÎÓÙ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫¤≤π¥ø≤º øΩΩª∞ ̈ªº ̈∏ª –±∞ªK≠
¤ø≠ ̈ªÆ ºø ̈ª≠ æ ́ ̈ ≤± ̈ ∏∑≠ ̈ø楪≠ ∏ø™∑≤π ≤± ́≠ª ∫±Æ ̈∏ª ≥øÆ ̈ßƱ¥±πß ø≤º ≤ªªº∑≤π ̈∏ª
≥±±≤K≠ øπª ±≤¥ß ̈± B≤º ¤ø≠ ̈ªÆÙ ∑ ̈ ̈±±μ ́∞ ̈∏ª ƪ∂ªΩ ̈ªº ≥ª ̈∏±ºÙ æ ́ ̈ ≠∑≥∞¥∑Bªº ∑ ̈ æß ø≠Û
≠∑π≤∑≤π ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ≠ º∑ƪΩ ̈¥ß ̈± ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ±Æ L¤ΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø¥ ⁄ ́¥¥ ”±±≤KÚ
Ã∏ª ≤ªΩª≠≠øÆß ̈ø楪≠ øƪ ∞Æ∑≤ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª fi›–Ù æ ́ ̈ ≤± ̈ ∑≤ flÕfi ±Æ ›«Ù Ω±≤BÆ≥∑≤π ̈∏ª∑Æ
≠ ̈ø ̈ ́≠ ø≠ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª≠Ù ≤± ̈ ƪ∞¥øΩª≥ª≤ ̈≠Ú

z

∞ø≠≠±™ªÆ ø≤º ªø≠ ̈ªÆ

Ã∏ª ºª∫ªÆ≥ª≤ ̈ ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ©∏ª≤ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ∫ª¥¥ ±≤ ø Õ ́≤ºøßÙ ∑≤ø≠≥ ́Ω∏ ø≠ ∑≤ ̈ª≤ºªº
̈± ≠ø™ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ∫Ʊ≥ Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ̈∏ª∑Æ ∞ø≠Ω∏ø±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß ø≠ ̈∏ª ÷ª©≠ μª∞ ̈ ̈∏ª∑Æ≠Ù

∞ø≠≠±™ªÆ ø≤º ªø≠ ̈ªÆÈÁÈ