The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

øº±∞ ̈ªº ‹∑±≤ß≠∑ ́≠K¤ø≠ ̈ªÆ øæ± ́ ̈ ̈∏∑≠ ̈∑≥ªÙ ̈∏ª –∑Ω ̈≠ ΩÚÈÔÙ ◊±≤ø ∑≤ ÈÔÍÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ...ª¥≠∏
©ªÆª ≥±Æª ±æº ́Æø ̈ªÚ fi∑≠∏±∞ ¤¥∫±ºº© ±∫fiø≤π±Æ ⁄ø©Æ ∑≥∞±≠ªº ̈∏ª Œ±≥ø≤ ́≠øπª ±≤
Ÿ©ß≤ªºº ∑≤ ÈÎÎÙ ø≤º ∞ªÆ≠ ́øºªº ± ̈∏ªÆ≠ ̈± øº±∞ ̈ ∑ ̈ ∑≤ ÈÍËÙ æ ́ ̈ ̈∏ª æ∑≠∏±∞≠ ±∫‘¥ø≤ºø
ø≤º ”ª≤ª™∑øÙ ©∏∑Ω∏ Ω¥ø∑≥ªº ̈± æª ±¥ºªÆ ̈∏ø≤ fiø≤π±Æ٠ƪ∫ ́≠ªº ̈± ≠ ́æ≥∑ ̈ ̄©∏∑Ω∏ ’∑≤π
— ø ±∫”ªÆΩ∑ø ≥øºª ø ∞ƪ ̈ª® ̈ ∫±Æ ∑≤™øº∑≤π Õ± ́ ̈∏ ...ø¥ª≠ ∑≤ ÈÈÈPË ̃Ù ø≤º ≠±≥ª º∑ª∏øƺ≠
∞ ́ ̈ ̈∏ª∑Æ Ωø≠ª ̈± –ø ̈Æ∑øÆΩ∏ ”ª ̈∏±º∑ ́≠ ◊ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ̄ËÏÌPÈ ̃Ú
...∏∑¥ª æ± ̈∏ ∞øÆ ̈∑ª≠ ø∞∞ªø¥ªº ̈± ∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª ø≤º ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ßÙ ̈∏ª ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ±∫ ̈∏ª Ø ́øÆƪ¥
©ø≠ ̈∏ª Æø≤πª ±∫∞ªÆ≥∑≠≠∑楪 ¤ø≠ ̈ªÆ≠Ù æß ≠ ́≤ ø≤º æß ≥±±≤ ̈∏ª ≥±ºª ±∫Ωø¥Ω ́¥ø ̈∑±≤
Ωø≥ª ≠ªΩ±≤ºÙ ∑ ̈≠ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ øΩΩ ́ÆøΩß ≤± ̈ ª™ª≤ ̈∏∑ÆºÚ ◊≤ ÍÍÏ‹∑±≤ß≠∑ ́≠K ̈ø楪 ∞ ́ ̈ ≤ª©
≥±±≤ ±≤ Ïfl∞Æ∑¥Ù ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠K±≤ ̈∏ª Ìƺ٠̈∏ª ‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ±≤ Ì”øÆΩ∏ ̈∏ª ̈Æ ́ª Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤
̈±±μ ∞¥øΩª ø ̈ ÍÚÔËøÚ≥Ú Ÿ”à ±≤ Ófl∞Æ∑¥Ú Ã∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ߪøÆ ±∫ø≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ΩßΩ¥ªÙ
±Æ ø≠ ø ¥ø ̈ªÆ øπª ©± ́¥º ≠øßÙ Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ ÔÁÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ≠ ́Ω∏ º∑≠Ωƪ∞ø≤Ω∑ª≠ ©ªÆª ∫ƪÛ
Ø ́ª≤ ̈ æ ́ ̈ ̈∏± ́π∏ fiªºª ø≤≠©ªÆ≠ ø ∏ß∞± ̈∏ª ̈∑Ωø¥ Ω¥ø∑≥ ̈± ∏ø™ª ≠ªª≤ ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ∑≤ ≠ ́Ω∏
ø ߪøÆ ±≤ ̈∏ª ª™ª≤∑≤π ±∫Ófl∞Æ∑¥Ù ̈∏ª ̈±≤ª ≠ ́ππª≠ ̈≠ ̈∏ª ≥±≠ ̈ ƪΩª≤ ̈ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ∑≤ ÈÓÔÙ ø≤º
≤± ≠ ́Ω∏ Ω±≥≥ª≤ ̈ ∑≠ ƪ∞±Æ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ºªæø ̈ª ø ̈ ...∏∑ ̈æßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ≤ª® ̈ ≤ª© ≥±±≤Ù
ø ̈ÌÚÎÓ∞Ú≥Ú Ÿ”à ±≤ Ô”øß ÍÍÏÙ ©ø≠ ≥øºª ≥ª≥±Æø楪 æß ̈∏ª ªΩ¥∑∞≠ªÂ æ ́ ̈ ̈∏ª ‹∑±≤ß≠∑ø≤
¥ ́≤øÆ øπª ∑≠ ÓËÙ ©∑ ̈∏ ≤ª© ≥±±≤ ±≤ ̈∏ª ÌÆºÚ Ã∏ª ‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ©ø≠ ª™ª≤ ¥ª≠≠ øΩΩ ́Æø ̈ªÙ ∞ ́ ̈ ̈∑≤π
̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ±≤ ÓËfl∞Æ∑¥Â ≤ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ̈∏ª ªΩ¥∑∞≠ª ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª 檪≤ ƪΩ±Æºªº ∑≤ ...∑¥Û
∫Æ∑ºK≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ±≤ Ì”øßÙ ∑≤ ±ÆºªÆ ̈± ≠∏±© ̈∏ª ∞ªÆ∫ªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ƪΩμ±≤∑≤πÙ
∫±Æ fiªºª π∑™ª≠ ̈∏ø ̈ ºøß æ ́ ̈ ̈∏ª Æ∑π∏ ̈ ̈∑≥ª ̄Løæ± ́ ̈ ̈∏ª ̈ª≤ ̈∏ ∏± ́Æ ±∫ºøßK ̃Ú

z

̈∏ª ™ª≤ªÆø楪 檺ª

Ã∏ª Õß≤±º ±∫...∏∑ ̈æß ∑≠ ºª≠ΩÆ∑檺٠ø≤º ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ Ø ́ª≠ ̈∑±≤ ̈ƪø ̈ªº ø ̈ ¥ª≤π ̈∏Ù ∑≤ fiªºªK≠
ÿ∑≠ ̈±Æ∑ø ªΩΩ¥ª≠∑ø≠ ̈∑Ωø πª≤ ̈∑≠ fl≤π¥±Æ ́≥Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ μ≤±©≤ ∑≤ ›±≤ ̈∑≤ª≤ ̈ø¥ ¤ ́Ʊ∞ª ©∑ ̈∏∑≤ ø ∫ª©
ߪøÆ≠ ±∫Ω±≥∞±≠∑ ̈∑±≤ ø≤º πø™ª πª≤ªÆø¥ Ω ́Æƪ≤Ωß ̈± ƪΩμ±≤∑≤π øºÚ ...∏ªÆªø≠ ∑≤ ≥±ºªÆ≤
̈∑≥ª≠ ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ©±Æμ ∫±Æ ©∏∑Ω∏ ∏ª ∑≠ Ω∏∑ªAß ∏±≤± ́ƪºÙ ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠ ̈∏ª ∫ø≥ª ±∫
Lfiªºø Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈øKƪ≠ ̈ªº øæ±™ª ø¥¥ ±≤ ∏∑≠ Ω¥ø≠≠∑Ω øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫Ωø¥ª≤ºøÆ ø≤º Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠Ù
‹ª ̈ª≥∞±Æ ́≥ Æø ̈∑±≤ª ̄æø≠ªºÙ ø≠ ∏ª º±ª≠ ≤± ̈ ≠øßÙ ±≤ ≠± ́ ̈∏ªÆ≤ ◊Æ∑≠∏ ≥ø ̈ªÆ∑ø¥≠ øΩØ ́∑ƪº æß
...∑¥∫Æ∑º ̃ ©∑ ̈∏ ø ÎÌÓÛߪøÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ±≤ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠K∞Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ≠ªÛ
Ω ́ƪº ̈∏ª∑Æ ̈Æ∑ ́≥∞∏ ±™ªÆ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠K ̈ø楪≠ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ›∏ ́ÆΩ∏Ú
Ã∏ª ≥±≤μ≠ ±∫◊±≤ø ©∏± Ωø≥ª ̈± “±Æ ̈∏ ́≥æÆ∑ø øƱ ́≠ªº ∑≤ ∏∑≥ ̈∏ª ≠∑≤ΩªÆª≠ ̈ øº≥∑ÆøÛ
̈∑±≤ ∏ª ∫ª¥ ̈ ≤± ̈∏∑≤π ±∫ ̈∏ª μ∑≤º ∫±Æ ...∑¥∫Æ∑ºÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ∏ª ºª ̈ª≠ ̈≠ ̈∏ª ◊≤≠ ́¥øÆ ¤ø≠ ̈ªÆ
©∑ ̈∏ ø ∞ø≠≠∑±≤ ̈∏ø ̈ º∑≠≥øß≠ ≥±ºªÆ≤ ƪøºªÆ≠ π∑™ª≤ ̈± ≠ ́∞∞±≠∑≤π ̈∏ø ̈ ±≤¥ß ̈∏ª ª≤ª≥∑ª≠
ø≤º ≤± ̈ ̈∏ª ́∞∏±¥ºªÆ≠ ±∫ ́≤∑∫±Æ≥∑ ̈ß øƪ Ωø∞ø楪 ±∫≠∞ªøμ∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∏ªøÆ ̈Ú «ª ̈ æ± ̈∏
∞øÆ ̈∑ª≠ ©ªÆª ́≤∑ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª∑Æ æª¥∑ª∫ ̈∏ø ̈ ̈Æ ́ ̈∏ ©ø≠ ∑≤ Ω±≥æø ̈ øπø∑≤≠ ̈ ªÆƱÆÊ ̈∏ª ̈ƪø ̈∑≠ª ±≤
©∏∑Ω∏ ̈∏ª ›ª¥ ̈≠ ≥±≠ ̈ ƪ¥∑ªº ºªΩ¥øƪº ̈∏ø ̈ ̈∏±≠ª ©∏± μª∞ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ¥ ́≤ø »»◊±Æ»»◊◊
L≤± ̈ ±≤¥ß Ωø≤≤± ̈ ≠ ́∞∞±Æ ̈ ∑ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ±∫ÿ±¥ß ...Æ∑ ̈ æ ́ ̈ ∑≤Ω ́Æ æ± ̈∏ ̈∏ª Ω∏øÆπª
±∫≠øΩÆ∑¥ªπª ø≤º º∑≠ƪ≠∞ªΩ ̈∫ ́¥≤ª≠≠ ø≤º ̈∏ª ∞ªÆ∑¥ ±∫ ̈∏ª∑Æ ≠± ́¥≠Ù ∑≤ ø≠≠ªÆ ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ø º±≥∑≤Û
ø≤Ωª ±∫ºøÆμ≤ª≠≠ ∑≠ ø ∞±≠≠∑楪 ̈∑≥ª ∫±Æ ≠øΩÆ∑BΩ∑≤π ̈∏ª ̈Æ ́ª ‘∑π∏ ̈ ̈∏ø ̈ º±≥∑≤ø ̈ª≠ ±™ªÆ ø¥¥
ºøÆμ≤ª≠≠KÚ ‘±≤π æª∫±Æª ̈∏ª≤Ù Õ ̈ ÷ªÆ±≥ª ∏øº ø≠≠ªÆ ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏±≠ª ©∏± μª∞ ̈ ø ≠ª∞øÆø ̈ª

ÈÁÍ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ ªø≠ ̈ªÆ