The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

©ø≠ ƪ≤ºªÆªº ± ̈∑±≠ª æß ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ Æ ́¥ª ̈∏ø ̈ ÔÃ∑≠∏Æ∑ ≥ ́≠ ̈ ≤± ̈ æª ø ...ªº≤ª≠ºøß ¥ª≠ ̈ «±≥
’∑∞∞ ́Æ ∑≥≥ªº∑ø ̈ª¥ß ∞ƪΩªºª ̈∏ª Õøææø ̈∏Ù ©∏∑Ω∏ ª≤ ̈ø∑¥≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞ƪΩªº∑≤π ÔÏ“∑≠ø≤
Ωø≤≤± ̈ ∫ø¥¥ ́∞±≤ ø Õ ́≤ºøß ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª ≠ª≤ ̈∑≥ª≤ ̈ ƪø ̈ ̈øΩ∏ªº ∑ ̈≠ª¥∫ ̈± ̈∏±≠ª ºøß≠ ̈∏ø ̈
Ω± ́≤ ̈ ∑≤ ̈∏ª ‹∑ø≠∞±Æø ø≠ –ø≠≠±™ªÆÙ ÔÎø≤ºÔÍ“∑≠ø≤Ú ◊≤ ̈∏ª ÷ ́¥∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆÙ ¤ø≠ ̈ªÆ ¥ø≠ ̈
Ω±∑≤Ω∑ºªº ©∑ ̈∏ ÔΓ∑≠ø≤ ±≤ ÓÌ”øÆΩ∏ ÈËÌ ̄± ̈∏ªÆ Ωø≠ª≠ æª∑≤π ÌÔ”øÆΩ∏ ÍÔÏø≤ºÔÏfl∞Æ∑¥
ÈÏÌ ̃Ù ø≤º ©∑ ̈∏ ÔÍ“∑≠ø≤ ±≤ ÓÌ”øÆΩ∏ ÔÌÔΠæ ́ ̈ ̈∏ª Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ≥øºª ≠ ́Ω∏
Ω±∑≤Ω∑ºª≤Ωª≠ ∑≤ª™∑ ̈øæ¥ªÚ fl¥ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ªÆ≠ μ≤ª© ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ≤ª∑ ̈∏ªÆ ∫±Ææ∑ººª≤ ≤±Æ
́≤∞ƪΩªºª≤ ̈ªºÙ ̈∏ªß ≠± ∫øÆ øΩΩ±≥≥±ºø ̈ªº ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ̈± ̈∏ª ∞ƪ∂ ́º∑Ωª ø≠ ̈± ©Æ∑ ̈ª ̈∏ª
ª∞øΩ ̈≠ ø ºøß ±Æ ̈©± ¥ø ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ̈∏ø≤ ∑≤ ̈∏ª ±Æ∑π∑≤ø¥ ºÆø∫ ̈ ≠± ø≠ ̈± ≥∑≤∑≥∑¶ª ̈∏ª
Ω∏ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ̈©± ∫ªø≠ ̈≠KΩ±∑≤Ω∑º∑≤πÚ “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù ø≠ ªøÆ¥ß ø≠ ÔÁfl∞Æ∑¥ ÔÍÁ¤ø≠ ̈ªÆ ∫ª¥¥
±≤ÔΓ∑≠ø≤Ù ø≤º øπø∑≤ ±≤ ÔÏfl∞Æ∑¥ ÔËÎÙÌfl∞Æ∑¥ ÔËÓÎÙÔÓfl∞Æ∑¥ ÔÁÌÙÔfl∞Æ∑¥ ÔÁÓÌÙÔÈfl∞Æ∑¥
ÔÁÓÈÙÔËfl∞Æ∑¥ ÔÁÎÏÙÔfl∞Æ∑¥ ÔÁËÔÚ ◊ ̈ ©∑¥¥ ≤ª® ̈ º± ≠± ±≤ Ìfl∞Æ∑¥ ÓÈÓÙ ø≤º ∫±Æ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ̈∑≥ª
±≤ÔÁfl∞Æ∑¥ ÈÏËΠø∫ ̈ªÆ ËÁÏË–ø≠≠±™ªÆ ©∑¥¥ ø¥©øß≠ æª ¥ø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ÓÎfl∞Æ∑¥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ø ̈ ∞ƪ≠Û
ª≤ ̈ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ πª≤ªÆø¥¥ß ∫ø¥¥≠ ±≤ ̈∏ª ÔÍ ̈∏ ø¥≥±≠ ̈ ª™ªÆß ̈∑≥ª ̈∏ø ̈ ÔΓ∑≠ø≤ ∑≠ ø
Õøææø ̈∏Ù æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ Ìfl∞Æ∑¥ ÔÎËÁø≤º B™ª Ωø≠ª≠ ∑≤ ̈∏ª ÔÎÁ≠Ú

z

ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ªø≠ ̈ªÆ

fl¥ ̈∏± ́π∏ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ©ªÆª ≤± ̈ º∑≠∞±≠ªº ̈± øΩΩª∞ ̈ ø≤ß Æª∫±Æ≥ ∞Ʊ≥ ́¥πø ̈ªº æß ̈∏ª –±∞ªÙ
̈∏ªß ∫± ́≤º ø≤ ªø≠ß ̈øÆπª ̈ ∑≤ ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ∑≤øΩΩ ́ÆøΩ∑ª≠ ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∑≥ª ̈± ̈∑≥ª
æß ̈∏ª ̈ø楪≠O©∏±≠ª ºª∫ª≤ºªÆ≠ øº≥∑ ̈ ̈ªº ̈∏ª≥Ù ©∏∑¥ª Æ∑π∏ ̈¥ß ∑≤≠∑≠ ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ≤± æª ̈ ̈ªÆ
̈ø楪≠ ±∫ªØ ́ø¥ ≠∑≥∞¥∑Ω∑ ̈ß Ω± ́¥º æª ºª™∑≠ªº ±≤ ø ΩßΩ¥∑Ω æø≠∑≠Ú ◊≤ ÔÍÁÁ ̈∏ª ‘ ́ ̈∏ªÆø≤≠ ±∫
ŸªÆ≥ø≤ß ™± ̈ªº ̈± øΩΩª∞ ̈ ̈∏ª “ª© Õ ̈ߥª ∫Ʊ≥ Ô”øÆΩ∏ ÔÈÙ æ ́ ̈ ̈± ºª ̈ªÆ≥∑≤ª ¤ø≠ ̈ªÆ æß
̈∏ª ƪø¥ ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ø≤º ̈∏ª ƪø¥ ªØ ́∑≤±® ̄Ωø¥Ω ́¥ ́≠ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ω ́≠ ̃ ̈∏∑≠ L◊≥∞Ʊ™ªº ›ø¥ª≤ºøÆK
©ø≠ øº±∞ ̈ªº æß ‹ª≤≥øÆμ ø≤º ≥±≠ ̈ ±∫ ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈ Ωø≤ ̈±≤≠ ∑≤ Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤ºÚ ̄◊ ̈ ©ø≠
ø¥≠± øº±∞ ̈ªºÙ ø≠ ̈∏ª L◊≥∞Ʊ™ªº ÷ ́¥∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆKÙ æß ̈∏±≠ª ‹ ́ ̈Ω∏ ∞Ʊ™∑≤Ωª≠ ̈∏ø ̈ ∏øº μª∞ ̈
̈∏ª —¥º Õ ̈ߥªÂ æ ́ ̈ ∑≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ̈∏ªß ±æ≠ªÆ™ªº ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆÚ ̃ ÿø™∑≤π ∫ø∑¥ªº ̈±
≤± ̈∑Ωª ̈∏ø ̈ ∑≤ ̈∏ø ̈ ™ªÆß ßªøÆ ̈∏ªß ± ́π∏ ̈ ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ¤ø≠ ̈ªÆ ø ©ªªμ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ºø ̈ªÙ ©∏ª≤ ̈∏ª Ωø≠ª ≤ª® ̈ øƱ≠ª ∑≤ ÔÈÓÏ ̈∏ªß º∑≠Ω±™ªÆªº ̈± ̈∏ª∑Æ ª≥æøÆÆø≠≠≥ª≤ ̈
̈∏ø ̈ ̈∏ª∑Æ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ¤ø≠ ̈ªÆ ©± ́¥º Ω±∑≤Ω∑ºª ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ºøß ±∫–ø≠≠±™ªÆ ̈∏∑≠ ∏øº
≤± ̈ ̈Ʊ ́楪º ‘ ́ ̈∏ªÆ ∏∑≥≠ª¥∫ ̄≠ªª ˆ”±ºªÆ≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ ¤øÆ¥ß –Ʊ∞±≠ø¥≠ ∫±Æ Œª∫±Æ≥ ̃Ù æ ́ ̈ ∏∑≠ ∫±¥Û
¥±©ªÆ≠Ù ∏ø™∑≤π ≥øºª ≥ ́Ω∏ ±∫ ̈∏ª ≥ø ̈ ̈ªÆ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ø≤ ̈∑۟ƪπ±Æ∑ø≤ ∞±¥ª≥∑Ω≠Ù ∫± ́≤º ̈∏ø ̈
©∏ª≤ ̈∏ª∑Æ ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ¤ø≠ ̈ªÆ º∑™ªÆ㦧 ∫Ʊ≥ ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤Ù ∑ ̈ ©ø≠ ¥∑μª¥ß ̈± Ω±∑≤Ω∑ºª
©∑ ̈∏ –ø≠≠±™ªÆÚ fl∫ ̈ªÆ ≥ ́Ω∏ ºªæø ̈ª ̈∏ª –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠ ±∫ŸªÆ≥ø≤ß ø≤º Õ©∑ ̈¶ªÆ¥ø≤ºÙ æ ́ ̈ ≤± ̈
‹ª≤≥øÆμÙ μª∞ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ø ©ªªμ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫›∏Æ∑≠ ̈ª≤º±≥ ̄∫±Æ ÷ ́¥∑ø≤ ø≤º
ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ Ω±∑≤Ω∑ºªº ̃ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ ́≠ ±≤ ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ Ÿ±±º ⁄Æ∑ºøßÙ Èfl∞Æ∑¥Ù ̈∏ø ̈
fiøΩ∏K≠ Õ ̈ ÷±∏≤ –ø≠≠∑±≤ƪΩª∑™ªº ∑ ̈≠ BÆ≠ ̈ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤ΩªÚ
◊≤ÔÈÏ ̈∏ª ø≠ ̈Ʊ≤±≥∑Ωø¥ ¤ø≠ ̈ªÆ ©ø≠ øº±∞ ̈ªº æß Õ©ªºª≤Ù ø¥æª∑ ̈ ©∑ ̈∏ —¥º Õ ̈ߥª ºø ̈Û
∑≤π º±©≤ ̈± ÔÈÎÓÙ ø≤º ∑≤ ÔÈÏÏŸªÆ≥ø≤ ø≤º Õ©∑≠≠ –Ʊ ̈ª≠ ̈ø≤ ̈≠Ù ‹ø≤ª≠Ù ø≤º Õ©ªºª≠ ø¥¥
μª∞ ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ÓÁ”øÆΩ∏ ̄Ωø¥¥ªº ̈∏ª ÔË ̈∏ ∑≤ Õ©ªºª≤ ̃Ù ø ©ªªμ ø∏ªøº ±∫ ̈∏ª ƪ≠ ̈ ±∫¤ ́Û
Ʊ∞ªÙ ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ≠ªΩ±≤º ºøß ±∫–ø≠≠±™ªÆÚ Ã∏ª ≤ª® ̈ Ωø≠ª ©± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ ∑≤

ÈÁË ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ ªø≠ ̈ªÆ