The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª ¥ø≠ ̈ ºøß ±∫∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏≠ ̈Æ∑øμô≠ ≠ªª ˆŸÆªªμ ›ø¥ª≤ºøÆ ̃Ù æ ́ ̈ ¤ ̈∏∑±∞∑Ω ̈ø楪≠ π∑™ª
L≤± ̈∏∑≤πKÙ ©∏∑Ω∏ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ ¤®∑π ́ ́≠ ≥øºª ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÚ Ã∏ªÆªø∫ ̈ªÆÙ ∑∫
Ω∑≠ ̈∏ª ∞¥øΩª ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ ̈∏ª ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÙ ̈∏ª ª∞øΩ ̈∫ÔÔ ̄ΩPÔ ̃ ≥±º ÌÚ Ã∏ª –ø≠Ω∏ø¥
̈ªÆ≥ ∑≠ ∞ø∑≤¥ª≠≠¥ß ∫± ́≤º æß ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈∑≤π ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ∫Ʊ≥ ÔÙ ±Æ ∑∫πƪø ̈ªÆ ̈∏ø≤ Ô∫Ʊ≥ ÏÂ
̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ©∑¥¥ π∑™ª ̈∏ª Ω±ÆƪΩ ̈ ºøß ∑≤ –∏øÆ≥± ́ ̈∏∑Ù ±Æ ∑∫±™ªÆ ÓÌ∑≤ –∏ø≥ª≤± ̈∏Ú Ã∏ª
∫ªÆ∑ø ±∫Ô–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑Ù ©∏∑Ω∏ ∑≠ ø¥©øß≠ ̈∏ø ̈ ±∫ÔÃ∏± ̈∏Ù ∑≠ ∫± ́≤º ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø¥ ∫±Æ≥ ́¥ø
©∑ ̈∏ ∞øÆø≥ª ̈ªÆ Ó∫±Æ ̈∏ª ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤∑Ω ªÆøÙ Í∫±Æ ̈∏±≠ª ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥º ø≤º ŸÆøΩªÙ ∫±Æ ̈∏ª
◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ∑≠ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ...ªº≤ª≠ºøßÙ μ≤±©≤ æß ̈∏ª ∞øπø≤
̈ªÆ≥ ̈á≤ ̈∏ªá≤ÙL±∫ ̈∏ª ≈∞¥ø≤ª ̈øÆß√ π±º≠KÚ ◊∫∑ ̈ ∑≠ ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± Ω± ́≤ ̈ ∫Ʊ≥ Õ ́≤ºøßÙ ̈∏ª
∞øÆø≥ª ̈ªÆ≠ øƪ ∑≤Ωƪø≠ªº æß Ì ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ∑≠ ̈∏ª Lºøß ±∫÷±∏≤KÚ
—∫ ̈∏ª ∫± ́Æ ªÆø≠ ∑≤ ́≠ªÙ ̈∏±≠ª ±∫ ̈∏ª ...±Æ¥ºÙ ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤Ù ø≤º ŸÆøΩª ≥øÆΩ∏ªº ∑≤ ≠ ̈ª∞
©∑ ̈∏ ̈∏ª ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ª æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ º∑º ≤± ̈Ê Ô◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ̄øºËÒÁ ̃=
ø≥ÎÎÔ=ΩßΩ¥ª ÔÚ ⁄±Æ ̈∏ø ̈ ƪø≠±≤ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ªÆø ∑≠ ≤ª™ªÆ ́≠ªº ∑≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ Ω±≥Û
∞ ́ ̈ ́≠Ù ª™ª≤ ̈∏± ́π∏ ∑ ̈ æªπ∑≤≠ ̈∏ª ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ªÂ ̈± B≤º ̈∏ª ∞¥øΩª ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ∑≤ ̈∏∑≠Ù ̈øμª ̈∏ª
ƪ≥ø∑≤ºªÆ ̈± Ó˺∑ƪΩ ̈¥ß ∑∫∑ ̈ ∑≠ ø ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤Ù æ ́ ̈ BÆ≠ ̈ ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈ Ï∑∫∑ ̈ ∑≠ ø
ߪøÆ ±∫‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ø≤º ÔÓ∑∫∑ ̈ ∑≠ ø ߪøÆ ±∫ŸÆøΩª ±Æ ̈∏ª ...±Æ¥ºÚ
¤øÆ¥ß ∑≤ ̈∏ª B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ≥±≤μ fl≤≤∑ø≤ ́≠ ºª™∑≠ªº ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ΩßΩ¥ª ±∫ÎÌÓߪøÆ≠Â
æ ́ ̈ ≥±Æª ±∫ ̈ª≤ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤≠ ©ªÆª Ω±≤ ̈ª≤ ̈ ©∑ ̈∏ ≠∏±Æ ̈ªÆ ̈ø楪≠Ù ±∫ÁÎÙÔÙ ±Æ ÔÔÏ
ߪøÆ≠Ú Ã∏ª ÁÎÛߪøÆ ̈ø楪 ƪAªΩ ̈ªº ̈∏ª ∫øΩ ̈ ̈∏ø ̈ ø∫ ̈ªÆ B™ª ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ª≠ ¥ ́≤ø »◊ ƪ ̈ ́Æ≤ªº
̈± ∑ ̈≠ ±Æ∑π∑≤ø¥ ∫ªÆ∑ø ̄≠± ̈∏ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ©ø≠ ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß ̃ ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ ©∏ª≤ ∑ ̈ ∫ª¥¥
±≤ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø æª∫±ÆªÚ
◊≤ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ΩßΩ¥ª ̈∏ª ߪøÆ≠ º∑™∑≠∑楪 æß Ïøƪ ∞±≠ ̈Û¥ªø∞ ߪøÆ≠ ̈∏ª∑Æ ≠±¥øÆ ª∞øΩ ̈≠
Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈± ̈∏±≠ª ÆªØ ́∑ƪº ∫±Æ ̈∏ª ≠ø≥ª ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ΩßΩ¥ª ∫Ʊ≥ ”øÆΩ∏Ù
©∏ªÆªø≠ ̈∏±≠ª ±∫± ̈∏ªÆ ߪøÆ≠ øƪ ∑ºª≤ ̈∑Ωø¥ ©∑ ̈∏ ̈∏ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈≠ ̄≠ªª 檥±© ̃ ∫±Æ ̈∏ª ≠ø≥ª
∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ΩßΩ¥ªÚ Ã∏ªß ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ∞¥øΩª ±∫ÔÃ∏± ̈∏ ∑≤ ø ≠ªØ ́ª≤Ωª æªπ∑≤≤∑≤π
±≤ ...ªº≤ª≠ºøß ̄ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ÔÃ∏± ̈∏ ∑≤ ߪøÆ Ô±∫ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ̃Ú ◊≤ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ Ω±≥Û
∞ ́ ̈ ́≠Ù ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ≠±¥øÆ ª∞øΩ ̈ ©∑¥¥ æª ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ ∫±Æ ̈∏ª
øΩ ̈ ́ø¥ ߪøÆÚ
Ã∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ –ø≠Ω∏ø¥ ΩßΩ¥ª ∑≠ ≤±Æ≥ø¥¥ß Ω± ́≤ ̈ªº ∫±Æ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ∫Ʊ≥
«ªøÆ ±∫ŸÆøΩª Ô=ÈÈ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤=ÌÎÌ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤=ÎËÎÌ...±Æ¥º ̄øºÌÍÒÔ ̃Ù ≤± ̈∑±≤ø¥¥ß
̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª ÔÓ ̈∏ ΩßΩ¥ªÂ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ªÆª∫±Æª ± ́ ̈ ±∫≠ ̈ª∞ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ªÙ ©∏∑Ω∏
æªπ∑≤≠ ∑≤ –ø≠Ω∏ø¥ ߪøÆ ÔÌ≥±ºÓËÚ Ãø楪≠ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ æªπ∑≤ ©∑ ̈∏ –ø≠Ω∏ø¥ ÔÎÌ ̄ÓÓÁ‹∑±Û
Ω¥ª ̈∑ø≤=øºÎÔÓÒÔÌÙÈÍÔ=ÔÏÏÒÎÙ ª ̈ΩÚ ̃Ù ≠∑≤Ωª ±≤¥ß ̈∏ª≤ º± æ± ̈∏ ø ≤ª© ”ª ̈±≤∑Ω ø≤º ø
≤ª© ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ª æªπ∑≤Ú
Ã∏ª ª¥øæ±Æø ̈ª ̈ø楪≠ ∞ƪ≠ªÆ™ªº ∑≤ ¤ ̈∏∑±∞∑Ω ≠± ́ÆΩª≠ ̄≠ªª “ª ́πªæø ́ªÆÙ ¤ ̈∏∑±∞∑Ω fl≠ ̈Ʊ≤Û
±≥ß ø≤º ›±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̃ ≠ª ̈ ∫±Æ ̈∏ ∫±Æ ª™ªÆß Ω∑™∑¥ ߪøÆÊ ∑ ̈≠ ∞¥øΩª ∑≤ ̈∏ª ÎÌÓÛߪøÆ ø≤º ÔÁÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÂ
̈∏ª Læªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ª∞øΩ ̈K ̄ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ≤ª© ≥±±≤ ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ߪøÆ ̃Â
̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ª∞øπ±≥ª≤ø¥ ºøß≠ ̄©∏∑Ω∏ ∫±Æ ªø≠ª ±∫Ω±≥∞ ́ ̈ø ̈∑±≤ ©ªÆª Ω± ́≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª
∫±¥¥±©∑≤π ߪøÆ ̃ ̈∏ª ª™ø≤πª¥∑≠ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ̄≠ªª ˆ¤πß∞ ̈∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆÊ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ̃ ̈∏ª ºøß ±∫
÷±∏≤ ̈∏ª ºøß ±∫ ̈∏ª π±º≠ ̄ ̈Úª≤ ̈ß±≤ ̃ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ “ª© «ªøÆ ̄ ̈∏∑≠
≠±≥ª ̈∑≥ª≠ ©∑ ̈∏ ∑ ̈≠ ∫ªÆ∑ø ̃Ù ‹øß ±∫fl ̈±≤ª≥ª≤ ̈Ù ø≤º ÃøæªÆ≤øΩ¥ª≠ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª øºø∞ ̈ªº
Ωø¥ª≤ºøÆÙ ªøΩ∏ øΩΩ±≥∞ø≤∑ªº æß ∑ ̈≠ ¥ ́≤øÆ ºø ̈ª ̄ÔÙÔÙ ø≤º ÔÎƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ̃ ̈∏ª Lºøß ±∫
“∑≤ª™ª∏K ̄”±≤ºøß ÍÁºøß≠ æª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆ ̃ ̈∏ª Læªπ∑≤≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ⁄ø≠ ̈K ̄”±≤ºøß Îκøß≠

ËÏΩ±≥∞ ́ ̈ ́≠