The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

z

∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥

zø¥ª®ø≤ºÆ∑øÊ ÔÁÛߪøÆ ΩßΩ¥ª≠ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠ æ∑≠∏±∞ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ̄ºÚ ΩÚÓÍÏ ̃ ºÆª© ́∞
ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ±μ ̈øª ̈ª(Æ∑≠ æ ́ ̈ ∑ ̈ ©ø≠ ≠©∑∫ ̈¥ß ≠ ́∞ªÆ≠ªºªº æß ̈∏ª ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÚ
fl≤ ª® ̈ÆøΩ ̈ Ω∑ ̈ªº æß ̈∏ª Ω∏ ́ÆΩ∏ ∏∑≠ ̈±Æ∑ø≤ ¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ Ωø≤±≤ ±∫fl≤ø ̈±¥∑ ́≠
̄AÚÓÈË ̃Ù ø≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ©∏± æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞ ±∫‘ø±º∑ΩªøÙ ø∞∞ªøÆ≠ ̈± øº™±Ωø ̈ª ø ÔÁÛߪøÆ
ΩßΩ¥ª æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ≤ª© ≥±±≤ ±≤ ÓÓ”øÆΩ∏ ̄ºªB≤ªº ø≠ ÓÍ–∏ø≥ª≤± ̈∏=ÓÓ‹ß≠ ̈Ʊ≠
=»◊ ’ø¥Ú fl∞ÆÚ ̃Ù ≠ø∑º ̈± æª ̈∏ª ≠ ́≤K≠ ∫± ́Æ ̈∏ ºøß ∑≤ flÆ∑ª≠Ù ̈∏ª ≠∑π≤ ±∫ ̈∏ª ™ªÆ≤ø¥ ªØ ́∑≤±®Ù
æª∫±Æª ©∏∑Ω∏ ÷ª©≠ ± ́π∏ ̈ ≤± ̈ ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª –ø≠≠±™ªÆÚ ÿª ©ø≠ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º æß ¥ø ̈ªÆ ©Æ∑ ̈ªÆ≠
̈± ≥ªø≤ ̈∏ø ̈ ÓÓ”øÆΩ∏ ©ø≠ ̈∏ª ªØ ́∑≤±®Ù ø≠ ∑ ̈ ∏øº 檪≤ ∫±Æ – ̈±¥ª≥ß ∑≤ øºÔÏ ̈∏ª ̈ª® ̈
º±ª≠ ≤± ̈ ≠øß ≠±Ù æ ́ ̈ º±ª≠ ≥øμª ∞¥ø∑≤ ̈∏ø ̈ ̈∏∑≠ ©ø≠ ¥ ́≤ø »◊ ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫∏∑≠ ΩßΩ¥ªÙ
©∏∑Ω∏ ∑≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ©ø≠ ª∑ ̈∏ªÆ øºÓÎ˱ÆÓÈÈÚ
...∑ ̈∏∑≤ ø πª≤ªÆø ̈∑±≤Ù ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏ ∏øº øº∂ ́≠ ̈ªº ̈∏ª ΩßΩ¥ª ̈± ̈øμª
øΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ߪøÆ ̈∏ª ƪ∫±Æ≥ ∑≠ Ω±≥≥±≤¥ß ̈∏± ́π∏ ̈ ̈± ∏ø™ª 檪≤ ∑≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº ©∑ ̈∏
ª ªΩ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ±æ≠ªÆ™ªº ≤ª© ≥±±≤ ±∫ ̈∏ª ∞±≠ ̈Û¥ªø∞ ߪøÆ ÔÃ∏± ̈∏ Ó‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ̄=Ì
fl ́πÚ ÌÌ ̃Ú Ã∏ª æø≠∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ø≠ øºø∞ ̈ªº ̈± ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ Ω∑™∑¥
ƪΩμ±≤∑≤π ø≤ºÙ ≠± ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤≠ ≥ø∑≤ ̈ø∑≤ªºÙ ±∞ªÆø ̈ªº ≥±Æª øΩΩ ́Æø ̈ª¥ß ̈∏ø≤ æß ̈∏ª ÷ª©≠
̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ú Ã± ª≤≠ ́ƪ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ≤ª© ߪøÆ ≠∏± ́¥º ≤± ̈ æªπ∑≤ æª∫±Æª ÔÎÃ∏± ̈∏Ù ±Æ ̈∏ª
–ø≠Ω∏ø¥ ≥±≤ ̈∏ æª∫±Æª ÔÓ–∏ø≥ª≤± ̈∏Ù ø≤ ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ≥±≤ ̈∏ ±∫Ìºøß≠ ©ø≠ øººªº ̈± ̈∏ª
ª≤º ±∫ߪøÆ≠ ÓÙÎÙÈÙÔÙÔÌÙÔÍÙÔËÚ ◊≤ ΩßΩ¥ª ÔÁ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ≤ª© ߪøÆ æªπø≤ ±≤ ÔÓ–∏ø±∞∏∑Ù ø≤º
∏ª≤Ωª ̈∏ª ∞ª≤ ́¥ ̈∑≥ø ̈ª ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏ ±≤ È”ª≠±ÆªÂ ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠≥øºª ∑ ̈ ∏±¥¥±©Ù ª≤º∑≤π ±≤
Τ∞øπ±≥ª≤±≤Ù ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏ æªπø≤ ±≤ ÔÃ∏± ̈∏ ∑≤ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ߪøÆ ±∫ ̈∏ª
≤ª© ΩßΩ¥ª ø≤º ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ≤ª© ߪøÆ æªπø≤ ±≤ ÌÃ∏± ̈∏Ú ‘ªø∞ ߪøÆ ©ø≠ ºªø¥ ̈ ©∑ ̈∏ æß ÆªÛ
∞ªø ̈∑≤π ̈∏ª ¥ ́≤ª ±∫Τ∞øπ±≥ª≤±≤ ±≤ ̈∏ª Í ̈∏Ú
Ã∏ª ª∞øΩ ̈ ƪ≥ø∑≤≠ ºª ∫øΩ ̈± ̈∏ª ¥ ́≤ª ±∫ÓÍ–∏ø≥ª≤± ̈∏=ÓÓ”øÆΩ∏Ù æ ́ ̈ ∑≠ ≤± ̈ ≠±
ºªB≤ªº ª®Ωª∞ ̈ ∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ≠± ́ÆΩª≠ ∑ ̈ ∑≠ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º Æø ̈∏ªÆ ø≠ ̈∏ª ¥ ́≤ª ±∫Τ∞øπ±≥ª≤±≤
∑≤ ̈∏ª ∞ƪΩªº∑≤π ߪøÆÚ ¤∞øΩ ̈ Ô≤± ¥±≤πªÆ æªπø≤ ̈∏ª ΩßΩ¥ª æ ́ ̈ 檥±≤㦧 ̈± ߪøÆ ÔÓÚ Ã∏ª
ºøß æª∫±ÆªÙ ÓΖ∏ø≥ª≤± ̈∏=ÓÔ”øÆΩ∏Ù ©ø≠ ºªB≤ªº ø≠ ̈∏ª ªØ ́∑≤±®Ù ©∏∑Ω∏ ¥ ́≤ø »◊ ©ø≠
∞ªÆ≥∑ ̈ ̈ªº ̈± Ω±∑≤Ω∑ºª ©∑ ̈∏ æ ́ ̈ ≤± ̈ ̈± ∞ƪΩªºªÂ ∑∫ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ ∑≠ Õ ́≤ºøßÙ ¤ø≠ ̈ªÆ ©ø≠ ∞±≠ ̈Û
∞±≤ªºÙ æ ́ ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÙ ́≤¥∑μª Œ±≥ªÙ ©ø≠ ©∑¥¥∑≤π ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ±≤ ¥ ́≤ø » Ú ◊≤ Ω±≤Û
≠ªØ ́ª≤ΩªÙ ¤ø≠ ̈ªÆ ø¥©øß≠ ∫±¥¥±©≠ ̈∏ª ªØ ́∑≤±®Ù æ ́ ̈ ∞Ʊ™∑ºªº ¥ ́≤ø »◊ ∑≠ ≤± ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ÓÎ
–∏ø≥ª≤± ̈∏ ̈∏ª ≤ª® ̈ Õ ́≤ºøß ∑≠ ø¥©øß≠ ¤ø≠ ̈ªÆÙ ©∑ ̈∏ ≤± ƪΩ± ́Æ≠ª ̈± ̈∏ª ∫±Ææ∑ººª≤ ÕªΩ±≤º
”±≤ ̈∏Ú Ã∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ ̈∏ æªπ∑≤≠ ≤± ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ÔÓ–∏ø≥ª≤± ̈∏=Ë”øÆΩ∏ ø≤º ≤± ¥ø ̈ªÆ
̈∏ø≤Ô–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑=Îfl∞Æ∑¥Â ¥ ́≤ø »◊ ∫ø¥¥≠ æª ̈©ªª≤ ÓΖ∏ø≥ª≤± ̈∏=ÓÔ”øÆΩ∏ ø≤º
ÓÌ–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑=ÔËfl∞Æ∑¥ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ßÙ ¤ø≠ ̈ªÆ æª ̈©ªª≤ ÓÍ–∏ø≥ª≤± ̈∏=ÓÓ”øÆΩ∏ ø≤º
Ì–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑=ÓÎfl∞Æ∑¥Ù ø¥≠± ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ßÚ Ã∏ª ¥∑≥∑ ̈≠ øƪ ̈∏ ́≠ » P»»◊Ù ̈∏± ́π∏ ̈∏ªß
≥øß æª ≠ ̈ø ̈ªº ø≠ »◊ P»»◊± ́ ̈ ±∫ƪ≠∞ªΩ ̈ ̈± ̈∏ª æ∑æ¥∑Ωø¥ º∑≠ ̈∑≤Ω ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤ –ø≠≠±™ªÆ
±≤ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ±∫ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ ̈∏ ø≤º ̈∏ª ⁄ªø≠ ̈ ±∫À≤¥ªø™ª≤ªº fiƪøº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ̈± ̈∏ª
ÓÔ≠ ̈ ∑≤ ª™ªÆß ßªøÆ ̈∏ªÆª ∑≠ ±≤ª ∞±≠≠∑楪 ºø ̈ª ∫±Æ ¤ø≠ ̈ªÆ ø≤º ±≤ª ±≤¥ßÚ
›ßΩ¥ª ÔÁ∏ø™∑≤π ª≤ºªº ∑≤ ø ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏ ±≤ Τ∞øπ±≥ª≤±≤Ù ΩßΩ¥ª Ôæªπø≤ ©∑ ̈∏± ́ ̈
ª∞øΩ ̈ ∑≤ ªøÆ¥ß ≠± ́ÆΩª≠ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ©ø≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ ø≠ ÓÁÙ ±Æ ª™ª≤ Ì ̄≠∑≤Ωª ŸÆªªμ≠ ¥∑μªº ̈± Ωø¥¥

∏∑≠ ̈±Æ∑Ωø¥ËÌ