The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≠±≥ª©∏ø ̈ ≥±Æª øΩΩ ́Æø ̈ª ̈∏ø≤ ̈∏ª ÿ∑∞∞±¥ß ̈ø≤ ̈ø楪≠Ù æ ́ ̈ ≠ ̈∑¥¥ ∑≤øºªØ ́ø ̈ªÊ ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª
±∫ ÔÚÁÌËÓÔºøß≠ æª ̈©ªª≤ ÔÌÁ¥ ́≤ø ̈∑±≤≠=ÌÍËÓÚÓËÌÔºøß≠ ø≤º ËÏ≠±¥øÆ ßªøÆ≠=
ÌÍËÚÌÏÏ˺øß≠ Ωø ́≠ªº ̈∏ª ª∞øΩ ̈≠ ∑≤ ≠ ́ΩΩª≠≠∑™ª ΩßΩ¥ª≠ ̈± Æ ́≤ ø∏ªøº ±∫ ̈∏ª∑Æ ̈Æ ́ª ™ø¥Û
́ª≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑ ̈ ©ø≠ ≤± ̈ ̈∏∑≠ ̈∏ø ̈ Ωø ́≠ªº ̈Ʊ ́楪 ∑≤ ∞ÆøΩ ̈∑ΩªÙ æ ́ ̈ ̈∏ª ∑≥∞ÆøΩ ̈∑Ωø¥ Œ±≥ø≤
–ø≠Ω∏ø¥ ¥∑≥∑ ̈≠Ú
Ã∏ª ̈ø楪≠Ù ©∏∑Ω∏ ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ø≤º ¥ ́≤ª ±∫Ô÷ø≤ ́øÆß ø≤º ±∫¤ø≠ ̈ªÆÙ ∞ƪ≠ ́∞∞±≠ª
ø ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ø¥¥ ≥±≤ ̈∏≠ ª≤º∑≤π ∑≤ ø≤ ±ºº ≠±¥øÆ ≥±≤ ̈∏ ©ªÆª ∫ ́¥¥ ø≤º ø¥¥ ª≤ºÛ
∑≤π ∑≤ ø≤ ª™ª≤ ≥±≤ ̈∏ ©ªÆª ª≥∞ ̈ß æ ́ ̈ ©∏ªÆªø≠ ÿ∑∞∞±¥ß ̈ ́≠ ø≤º ̈∏ª ›±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈ ±∫ÓÏÌ
∏øº ø¥¥±©ªº ¥ ́≤ø »◊ ̈± ∫ø¥¥ ±≤ª ≤±≥∑≤ø¥ ºøß ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ≠ ±∫ËÏÛߪøÆ
ΩßΩ¥ª≠ ø≠≠∑π≤ªº ø≤ ª® ̈Æø ºøß ̈± ¥ ́≤øÆ ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ©∏∑Ω∏ ̈∏ ́≠ æªΩø≥ª ∫ ́¥¥ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫∏±¥Û
¥±©Ú Ã∏∑≠Ù ̈±πª ̈∏ªÆ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÌÔª≥æ±¥∑≠≥≠Ù ©± ́¥º ∏ø™ª π∑™ª≤ ÌÍËȺøß≠ ø≠ ±∞∞±≠ªº ̈±
̈∏ªÌÍËÔºøß≠ ±∫ËÔ÷ ́¥∑ø≤ ߪøÆ≠ ̈± ø™±∑º ̈∏∑≠ ª®Ωª≠≠Ù ≠∑® ºøß≠ ©ªÆª ±≥∑ ̈ ̈ªº ∑≤ ̈∏ª Ω± ́Æ≠ª
±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ªÚ Ã∏∑≠ ∑≠ μ≤±©≤ ̈± Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ ø≠ ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠ ¥ ́≤øª±Æ L≥±±≤K≠ ¥ªø∞K ∑ ̈ ø∞∞ªøÆ≠
̈± ∏ø™ª 檪≤ øΩ∏∑ª™ªº æß øº™ø≤Ω∑≤π ̈©± ¥ ́≤ª≠ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫±≤ª ∫Ʊ≥ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆ ̈±
Ô÷ø≤ ́øÆßÚ Ã∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ μ≤±©≤ ̄∞ªÆ∏ø∞≠ fl∫Æ∑Ωø≤ ̃ ËÏÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÙ ̈∏ø ̈ ±∫fl ́π ́≠ ̈ø¥∑≠Ù ©∏±≠ª
ÔÛߪøÆ ̈ø楪 ±Æ ¥ø ̈ªÆΩ ́¥ ́≠∫±Æ ÓÔÌPÌÔÓ©ø≠ Ω±≤ ̈∑≤ ́ªº æß ± ̈∏ªÆ ∏ø≤º≠Ù ∞¥øΩª≠ ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠ª™ªÆß
ÔÏߪøÆ≠ Œ±≥ø≤ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ∫ø™± ́ƪº ÔÓÛߪøÆ ∑≤ ̈ªÆ™ø¥≠ æª ̈©ªª≤ ΩßΩ¥ª≠ ÔÓø≤ºÈÓ∑≤Ω¥ ́≠∑™ªÚ
Ã∏ª ª∞øΩ ̈ ±Æ ¥ ́≤ª ±∫Ô÷ø≤ ́øÆß ∑≠ ø¥≠± ̈∏ø ̈ ±∫Ô”øÆΩ∏ ∫±Æ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ’ø¥ª≤º≠Ù øºº Ô
∫±Æ ⁄ªæÆ ́øÆß ø≤º fl∞Æ∑¥Ù Ó∫±Æ ”øßÙ Ì∫±Æ ÷ ́≤ªÙ Ï∫±Æ ÷ ́¥ßÙ Î∫±Æ fl ́π ́≠ ̈Ù È∫±Æ Õª∞ ̈ª≥æªÆ
ø≤º —Ω ̈±æªÆÙ Á∫±Æ “±™ª≥æªÆ ø≤º ‹ªΩª≥æªÆÙ ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈∑≤π Ì©∏ª≤ ̈∏ª ̈± ̈ø¥ ª®Ωªªº≠ ̈∏ø ̈
Bπ ́ƪ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ±∫ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π ÷ø≤ ́øÆß ©∑¥¥ æª ∏∑π∏ªÆ æß ÔÔÙ æ ́ ̈ æß ÔÓø∫ ̈ªÆ ø ≠ø¥ ̈ ́≠Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ ©∏ª≤ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ∑≤ ÷ø≤ ́øÆß ∑≠ ÓÁ±ÆÌ⁄ªæÆ ́øÆß ø≤º fl∞Æ∑¥ ∏ø™ª ̈∏ª ≠ø≥ª ª∞øΩ ̈
ø≠ ”øß٠ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß Ô±ÆÓÚ
«ªøÆ≠ ©∑ ̈∏ ª∞øΩ ̈ Ó±Æ ∏∑π∏ªÆ ©ªÆª ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ̈∏ª ºø ̈ª≠ ±∫ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥≠ øƪ ≤± ̈
ƪΩ±ÆºªºÙ æ ́ ̈ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ∞ÆøΩ ̈∑Ωª ≠∏±©≠ Ω±≤ΩªÆ≤ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ƪ¥ø ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏¥ß
ª∞øΩ ̈≠ ≠∏ø¥¥ æª Ω±≤≠ ̈ø≤ ̈Ù ̈∏ø ̈ ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏≠ ≠∏ø¥¥ ª≤º ∑≤ ̈∏ª ¥∑μªÛ≤ø≥ªº ≠±¥øÆ ≥±≤ ̈∏≠Ù
ø≤º ̈∏ø ̈ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ ≠∏ø¥¥ ª≤º ª∑ ̈∏ªÆ ±≤ ’ø¥ª≤º≠ ©∏±≠ª ª∞øΩ ̈ ∑≠ ÌÙ ±Æ ±≤ ∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤Û
ºø≠©∏ª≤ ̈∏ª ≤ª® ̈ ≥±≤ ̈∏K≠ ª∞øΩ ̈ ∑≠ ÔÚ —≤ ̈∏∑≠ ∫±± ̈∑≤π ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ ́≤ºªÆ ø≤≤ ́ø¥ ª∞øΩ ̈
Óæªπø≤ ±≤ Ó‹ªΩª≥æªÆÙ ́≤ºªÆ ÓÔ±≤Ó“±™ª≥æªÆÙ ́≤ºªÆ ÓÓ±≤Ó—Ω ̈±æªÆÙ ́≤ºªÆ Ó̱≤
ÓÕª∞ ̈ª≥æªÆÙ ́≤ºªÆ Óϱ≤Ófl ́π ́≠ ̈Ù ́≤ºªÆ Óα≤Ì÷ ́¥ßÙ ́≤ºªÆ Óͱ≤Ó÷ ́≤ªÙ ́≤ºªÆ Óȱ≤
Ì”øßÙ ø≤º ́≤ºªÆ Ó˱≤Ófl∞Æ∑¥Ú À≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÓÁÙ ∏±©ª™ªÆÙ ©∏ª≤ ¥ ́≤øÆ ÷ø≤ ́øÆß ª≤ºªº
±≤Ó÷ø≤ ́øÆß ≠±¥øÆÙ L⁄ªæÆ ́øÆßK©ø≠ ÌPÌÔ÷ø≤ ́øÆßÙ ø≤º L”øÆΩ∏KÔ⁄ªæÆ ́øÆßPÓ”øÆΩ∏ ∏øº
̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ 檪≤ Ωø¥¥ªº ±≤ Ì”øÆΩ∏Ù ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ±∫fl∞Æ∑¥ ©± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ ÌÙ ø≠ øπø∑≤≠ ̈
Ô∑≤ ⁄ªæÆ ́øÆßÚ ”±Æª ≠ªÆ∑± ́≠¥ßÙ ̈∏ªÆª ©± ́¥º æª ̈©± ߪøÆ≠ ̄ª∞øΩ ̈≠ ÓËø≤ºÓÁ ̃ ±≤ ©∏∑Ω∏ ¥ ́≤ø
»◊ ∫ª¥¥ ±≤ ÔÎfl∞Æ∑¥Ù ø≤ ª® ̈ƪ≥ª¥ß ∑≤Ω±≤™ª≤∑ª≤ ̈ ºø ̈ª π∑™ª≤ Œ±≥ø≤ –ø≠Ω∏ø¥ ¥∑≥∑ ̈≠Ú Ã±
±™ªÆΩ±≥ª ̈∏∑≠ º∑≠øº™ø≤ ̈øπª ÌPÌÔ”øÆΩ∏ ©ªÆª ø≠≠∑π≤ªº ̈± ¥ ́≤øÆ fl∞Æ∑¥Ù ø≤º ≠±¥øÆ fl∞Æ∑¥
̈øμª≤ ø≠ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥Ú Õ∑≥∑¥øÆ¥ßÙ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÌÙ ¥ ́≤øÆ L⁄ªæÆ ́øÆßK©ø≠ ÓPÌ÷ø≤ ́øÆßÙ
L”øÆΩ∏KÌÔ÷ø≤ ́øÆßPÔ”øÆΩ∏Ù Lfl∞Æ∑¥KÓPÌ”øÆΩ∏Ù ø≤º ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ ÌÔ”øÆΩ∏PÓÁfl∞Æ∑¥Ú
Ã∏ ́≠ ∑≤ Ω±≤ ̈Æø≠ ̈ ̈± ± ̈∏ªÆ ̈ø楪≠ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥≠ ≤ª™ªÆ ∞ƪΩªºªº ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ ̈∏Ù ©∏∑Ω∏
≥∑π∏ ̈ ∫±¥¥±© ª∑ ̈∏ªÆ ¥ ́≤øÆ ”øÆΩ∏ ̄∫ ́¥¥ ̃ ±Æ ¥ ́≤øÆ fl∞Æ∑¥ ̄∏±¥¥±© ̃ ̈± æª ≠ ́ƪ٠ª∞øΩ ̈≠ Ôø≤º
Ì≠∏øƪº ̈∏ª ≠ø≥ª ºø ̈ª ∫±Æ ¥ ́≤ø »◊ Ù ≤ø≥ª¥ß ÔÌfl∞Æ∑¥Ù æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ºø ̈ª ø¥©øß≠ πø™ª ø ™ø¥∑º
¤ø≠ ̈ªÆÚ ◊≤ ± ̈∏ªÆ ߪøÆ≠Ù ¥ ́≤ø »◊ ©ø≠ ̄ÔÏP¤ ̃ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈≠ ÓPÔÌÙ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ̄ÏÎP¤ ̃
”øÆΩ∏Ù ©∑ ̈∏ ø≤ ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑™ª ∫Ʊ≥ ª∞øΩ ̈ Óϱ≤©øƺ≠ ±∫ ̄ÏÌP¤ ̃ fl∞Æ∑¥Ú

ËÍΩ±≥∞ ́ ̈ ́≠