The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

» ±≤ÓÈ”øÆΩ∏Ù Œ±≥ª ¥ ́≤ø »»◊◊±≤Ìfl∞Æ∑¥Â æ ́ ̈ ∑≤ ÌÏÍÙ ©∏ª≤ æ± ̈∏ Ω∑ ̈∑ª≠ øπƪªº ̈∏ø ̈
¥ ́≤ø »◊ ©ø≠ ÓÓ”øÆΩ∏Ù Œ±≥ª ∞ªÆ≠ ́øºªº fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ±≤ ̈∏ª Ì ̈∏Ù ª™ª≤
̈∏± ́π∏ ∑ ̈ ©ø≠ ¥ ́≤ø »»◊◊Ù Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ±≤ ̈∏ª ÓÌƺ٠ø≤º ∑≤ ÌÏÁ ̈± 쪪∞ ÓÍ”øÆΩ∏Ù ̈∏ª
fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ÓÌfl∞Æ∑¥ æª∑≤π ̈±± ¥ø ̈ª ∫±Æ Œ±≥ª ̄©∏∑Ω∏ ø¥¥ªπªº Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ∞ªÆ≠±≤ø¥ ø ́Û
̈∏±Æ∑ ̈ß ∫±Æ ̈∏ª Æ ́¥ª ̃Ú
ÿ±©ª™ªÆÙ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ Ω±≥∞¥∑ø≤ΩªÙ º ́ª ∑≤ ¥øÆπª ∞øÆ ̈ ̈± fl ̈∏ø≤ø≠∑ ́≠K≤ªªº ∫±Æ ≠ ́∞∞±Æ ̈
øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª flÆ∑ø≤≠ ±∫›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª ̄≠ªª ˆÓ”øß ̃Ù ª≤º ́ƪº ≤± ¥±≤πªÆ ∫±Æ ∑ ̈≠ ∞øÆ ̈
Œ±≥ª øº±∞ ̈ªº ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ́∞∞ªÆ ¥∑≥∑ ̈ ±∫ÓÓ”øÆΩ∏Ú ◊≤ºªªºÙ ©∏ª≤ ∑≤ ÌÎÈ ̈∏ª
fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ºø ̈ª ©ø≠ ÓÌ”øÆΩ∏Ù ¥ ́≤ø » ◊Ù Œ±≥ª ∏øº ¥∑ ̈ ̈¥ª Ω∏±∑Ωª æ ́ ̈ ̈± øΩΩª∞ ̈ ̈∏∑≠ ºø ̈ª
̄ ̈∏± ́π∏ ̈∏ª ›∏Ʊ≤±πÆø∞∏ªÆ ±∫ÌÎÏ∏øº ∞ƪº∑Ω ̈ªº ̈∏ª Ì ̈∏ ̃Ù ∫±Æ ̈∏ª ≤ª® ̈ ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ªÙ ±≤
ÔÁfl∞Æ∑¥Ù ©ø≠ ø Õ ́≤ºøßÙ ª≤ ̈ø∑¥∑≤π ø Ω±≥∞¥ª ̈ª¥ß ∑≥∞±≠≠∑楪 ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª ÓÍ ̈∏Ú fiß ̈∏ª≤Ù
̈∏ª ∑≤øºªØ ́øΩß ±∫Œ±≥ø≤ ≥ª ̈∏±º≠ ©ø≠ ª™∑ºª≤ ̈ ∑≤ ”∑¥ø≤Ù ∫±Æ Õ ̈ fl≥æƱ≠ª ƪΩ±Æº≠ ̈∏ø ̈
∑≤ÈÍ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤=øºÌÍÙÔÏߪøÆ≠ æª∫±Æª ∏ª æªΩø≥ª æ∑≠∏±∞Ù L©ªKμª∞ ̈ ÓË–∏øÆ≥± ́ ̈∏∑
=ÓÌfl∞Æ∑¥ ©∏ª≤ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ∫ª¥¥ ±≤ Õ ́≤ºøß ̈∏ª ÔÍ ̈∏ ø ̈ Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ø∫ ̈ªÆ ø ∏±¥Û
¥±© ¥ ́≤øÆ fl∞Æ∑¥ ∑ ̈ ∫ª¥¥ ±≤ ̈∏ª ÔÎ ̈∏Ù ̈∏ª Ω∏±∑Ωª ¥øß æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ÔÍ ̈∏Ù¥ ́≤ø » Ù ø≤º ̈∏ª ÓÌƺÙ
¥ ́≤ø »»◊◊Ù ̈∏ª ±≤ª ̈±± ªøÆ¥ß ø≤º ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ̈±± ¥ø ̈ªÚ Ã∏ª ›∏Ʊ≤±πÆø∞∏ªÆ ∞ƪº∑Ω ̈≠ ̈∏ª
ÔÍ ̈∏ π∑™ª≤ ̈∏ª ∑≥∞±Æ ̈ø≤Ωª ±∫ ̈∏ª ÓÔ≠ ̈ ∑≤ Œ±≥ø≤ ªßª≠ ∏ª ©ø≠ ∞Ʊæøæ¥ß Ω±ÆƪΩ ̈Ú Õ ̈ fl≥Û
æƱ≠ª Ω∑ ̈ª≠ ÌÍø≠ ∏∑≠ ∞ƪΩªºª≤ ̈ ∫±Æ 쪪∞∑≤π ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ÓÎfl∞Æ∑¥ ÌËÈÙ¥ ́≤ø
»»◊ ø ̈ Œ±≥ªÙ ©∏ªÆª ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ª≠ ∫ª¥¥ ±≤ ÔÁ”øÆΩ∏ ø≤º ÔÈfl∞Æ∑¥Ù ÓÔ”øÆΩ∏ ±≤ ¥ ́≤ø
» ◊æƪøΩ∏ªº ª™ª≤ ̈∏ª ≤ª© ≠±¥øÆ ¥∑≥∑ ̈Ù ÔËfl∞Æ∑¥ ±≤ ¥ ́≤ø » æƪøΩ∏ªº ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ¥∑≥∑ ̈Ù ø≤º
ÓÎfl∞Æ∑¥ ±≤ ¥ ́≤ø »»◊◊©ø≠ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª –øÆ∑¥∑øÚ Ã∏ª ›∏Ʊ≤±πÆø∞∏ªÆ ∞ƪº∑Ω ̈ªº ÔËfl∞Æ∑¥Ù æ ́ ̈
ø ©Æ∑ ̈ªÆ ∑≤ ÌËÔ∏øº ≠ ́∞∞±≠ªº ̈∏ª Ω∏±∑Ωª ̈± ¥∑ª æª ̈©ªª≤ ÓÔ”øÆΩ∏ ø≤º ̈∏ª ÓË ̈∏Ù Ω±≥Û
≥ª≤º∑≤π ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ø≠ ∑≤Ω ́ÆÆ∑≤π ±≤¥ß ≥∑¥º ƪ∞ƱøΩ∏ ø≤º ºø≥≤∑≤π ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠
¥ ́≤ø »»◊◊◊Ù ø≠ ø ≠ªÆ∑± ́≠ ± ª≤ΩªÚ ...ª ≥øß æª ≠ ́ƪ ±≤¥ß ̈∏ø ̈ –±∞ª Õ∑Æ∑Ω∑ ́≠ º∑º ≤± ̈ 쪪∞
̈∏ªÓÎ ̈∏Ù ∫±Æ ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ øΩΩª∞ ̈∑≤π ̈∏ø ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ∏øº 檪≤ Ω∏øÆ㦧 ø ̈ “∑Ωøªø ©∑ ̈∏
ºª ̈ªÆ≥∑≤∑≤π ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̈∏ª ∞ø∞øΩß ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± ∞ƪ≠ªÆ™ª ̈∏ª ¥∑≥∑ ̈ ±∫ÓÔfl∞Æ∑¥Ú
◊ ̈ ≠ ́ΩΩªªºªº ∑≤ ÏÔÈÙ æ ́ ̈ ≤± ̈ ∑≤ ÏÏϱÆÏÎÎ ̄≠ªª ˆÃ∏ª ‹ø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ̃Ú ◊ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ
ºíæóΩ¥ªÙ ©∏ª≤ –±∞ª ‘ª± ©ø≠ Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈± Ωª¥ªæÆø ̈ª ±≤ ÓÏfl∞Æ∑¥ ̈∏± ́π∏ ≤± ̈ ª™ª≤ Ÿ±±º
⁄Æ∑ºøß ©ø≠ ©∑ ̈∏∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ¥∑≥∑ ̈Ù ̈∏ø ̈ Ωø ́≠ªº ø ≤ª© Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ ̈± æª Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ªº
∫Ʊ≥ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠ ±∫flØ ́∑ ̈ø∑≤ªÚ

z™∑Ω ̈±Æ∑ ́≠ ±∫ øØ ́∑ ̈ø∑≤ª ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠ ∏øº ̈∏ª ≥ªÆ∑ ̈ ±∫ ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ̈∏ø ̈ fl¥ª®ø≤Û
ºÆ∑ø≤ Æ ́¥ª≠ ©ªÆª ≠ ́∞ªÆ∑±Æ ̈± Œ±≥ø≤ æ± ̈∏ ∑≤ øΩΩ ́ÆøΩß ø≤º ∑≤ ꦒ ̈ø∑≤ ̈ßÙ ø≤º ̈∏ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ
ºø ̈ª≠ ©± ́¥º ƪ∞ªø ̈ ø∫ ̈ªÆ ÎÌÓߪøÆ≠ ∏øº ∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ªº ̈∏∑≠ ΩßΩ¥ª ∑≤ Œ±≥ø≤ ∫ø≠∏∑±≤ æß Ω±ÆÛ
ƪ¥ø ̈∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ ̈± ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ø≤º ∫ªÆ∑ø ±∫Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ∏ª ©± ́¥º ∏ø™ª ºª≠ªÆ™ªº ̈∏ª ∏∑π∏ª≠ ̈
∞Æø∑≠ªÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ∏ª ¥øΩμªº ̈∏ª ≥ª≤ ̈ø¥ Ω¥øÆ∑ ̈ß ̈± ≠ªªO±Æ ∞ªÆ∏ø∞≠ ̈∏ª ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ̈±
∑≤≠∑≠ ̈O ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞∑¥¥ ≥ ́≠ ̈ æª ≠©ø¥¥±©ªº ©∏±¥ªÂ ∑≤≠ ̈ªøº ∏ª ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªºÙ æß ™∑±¥ø ̈∑≤π ̈∏ª
∑≤ ̈ªπÆ∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠Ù ̈± ∞ƪ≠ªÆ™ª ̈∏ª Œ±≥ø≤ ¥ ́≤øÆ ¥∑≥∑ ̈≠ ø≤º ̈± ≠ø™ª
̈∏ª –±∞ª≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ∏ ́≥∑¥∑ø ̈∑±≤ ±∫Ωª¥ªæÆø ̈∑≤π ±≤ ÓÎfl∞Æ∑¥Ú Ã∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ©ø≠
Ω±≤∫ ́≠∑±≤ ø≤º ́≤ꦒ ̈ø∑≤ ̈ßÚ
ÿ∑≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪≠Ù ºÆø©≤ ́∞ ∑≤ ÏÎÈÙ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ̈± ̈∏ª ...ª≠ ̈ ̈∏ª ÎÌÓÛߪøÆ –ø≠Ω∏ø¥ ΩßΩ¥ª
ø¥Æªøºß μ≤±©≤ ø ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ∏±©ª™ªÆÙ ∏ª º±ª≠ ≤± ̈ ø∞∞ªøÆ ̈± ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º ©∏ß ∑ ̈ ƪ∞ªø ̈≠Ú
Ã∏ªß øƪ ƪΩμ±≤ªº ∑≤ ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª –ø≠≠∑±≤Ù ø¥¥ ∞ø≠ ̈ ߪøÆ≠ æª∑≤π ø¥≠± ºª≠∑π≤ø ̈ªº æß

ËËΩ±≥∞ ́ ̈ ́≠