The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ω±≤≠ ́¥≠ ∏±©ª™ªÆÙ ∏∑≠ Ω±≤≠ ́¥øÆ ̈ø楪≠ ©ªÆª ≠± ∑≤øΩΩ ́Æø ̈ª ̈∏ø ̈ ∏ª ∞¥øΩªº ̈∏ª ߪøÆ ±∫ ̈∏ª
Ÿª≥∑≤∑Ù ̈± ©∏∑Ω∏ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ºø ̈ªº ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤Ù ø ߪøÆ ̈±± ªøÆ¥ßÙ ∑≤ ̈∏ª ¥ªø∞ ߪøÆ ©ª
μ≤±© ø≠ øºÓËÙ ∫Ʊ≥ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß Æ ́≤ º±©≤ ̈± ø∞ÎÌÓ=øºÎÎÁÚ Õ∑≤Ωª ¤ ́≠ªæ∑ ́≠ ∞ ́ ̈ ̈∏ª
–ø≠≠∑±≤ ø ̈ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫ø≥ÎÓÓÁÙ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠K∑≥∞¥∑Ω∑ ̈ ›Æªø ̈∑±≤ ߪøÆ ©ø≠ ÎÓÔæΩÙ ∫Ʊ≥
©∏∑Ω∏ ºø ̈ª ∏ª ƪΩμ±≤ªº ∏∑≠ ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ª≠ ±≤ ̈∏∑≠ æø≠∑≠ ø∞Ô©ø≠ ̈∏ª ∫± ́Æ ̈∏ ߪøÆ ±∫ø
ΩßΩ¥ªÙ ±Æ ΩßΩ¥ª Ïø≠ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ ≠øßÙ æ ́ ̈ ø ̈ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ∑ ̈ ©ø≠ ΩßΩ¥ª ÔÚ ◊≤ Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ̈∏ª
≠ø¥ ̈ ́≠∑≤ ΩßΩ¥ª ÔÁ±∫ ̈∏ª ›Æªø ̈∑±≤ ∫ª¥¥ ∑≤ ΩßΩ¥ª Ôͱ∫ ̈∏ª –ø≠≠∑±≤ æ ́ ̈ ΩßΩ¥ª Ífl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤Â
∑ ̈ ©ø≠ øΩ∏∑ª™ªº æß Ω ́Æ ̈ø∑¥∑≤π ¥ ́≤øÆ “±™ª≥æªÆ ±≤ ̈∏ª ÔÈ ̈∏Ú ⁄±Æ ̈∏ª ≤ª® ̈ ÔÌߪøÆ≠Ù ø≤º ø¥Û
̈±πª ̈∏ªÆ ∑≤ ÌÍÏߪøÆ≠ ± ́ ̈ ±∫ÎÌÓÙ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ©ø≠ ±≤ª ºøß ̈±± ªøƥߠ∑ ̈≠ ±™ªÆø¥¥ ¥∑≥Û
∑ ̈≠ ©ªÆª Ó”øÆΩ∏ ø≤º ÔÈfl∞Æ∑¥Ú
◊≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ËÏÛߪøÆ ̈ø楪٠̈∏ª ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ±∫∫ ́¥¥ ø≤º ∏±¥¥±© ¥ ́≤øÆ ≥±≤ ̈∏≠ ∫Ʊ≥
÷ø≤ ́øÆß ̈± fl∞Æ∑¥ ∏øº ≤± ̈ 檪≤ ∑≤ ̈ªÆÆ ́∞ ̈ªº æß ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥Ê ©∏ª≤ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ©ø≠ ÌÙ
¥ ́≤øÆ fl∞Æ∑¥ ª≤ºªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ÓÁ ̈∏ ¥ ́≤ª ±≤ Ì”øÆΩ∏ ø≤º ¥ ́≤ø »◊ ©ø≠ ÔÌfl∞Æ∑¥ ∑≤ ̈∏ª ª≥Û
æ±¥∑≠≥∑Ω ≥±≤ ̈∏Ù Ô˺øß≠ ø∫ ̈ªÆ ∑ ̈≠ ºø ̈ª ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ߪøÆ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÔÁø≤º ±≤ ̈∏ª
≠ø≥ª ºøß ø≠ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÔÙ ©∏ª≤ ∑ ̈ ∫ª¥¥ ∑≤ ¥ ́≤øÆ fl∞Æ∑¥Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠Ù ¥∑μª ̈∏ª
fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤≠Ù ÆªØ ́∑ƪº ¥ ́≤ø »◊ ̈± ∫ø¥¥ ̄ª®Ωª∞ ̈ ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠ ̃ ª∑ ̈∏ªÆ ÔÔºøß≠ ªøÆ¥∑ªÆ ±Æ ÔÁ
¥ø ̈ªÆ ̈∏ø≤ ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ߪøÆÙ ø≤º ±≤ ø º∑ ªÆª≤ ̈ ºøß ªøΩ∏ ߪøÆ ∏ª≤Ωª ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈≠ ÓÈÙ
ÓËÙ ø≤º Ìø≤ ª≥æ±¥∑≠≥ ©ø≠ ≤ªªºªº ̈± ∞ƪ™ª≤ ̈ ¥ ́≤øÆ fl∞Æ∑¥ ∫Ʊ≥ ∞ƪΩªº∑≤π ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥
≥±≤ ̈∏Ú
◊ ̈ ∑≠ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠K≠ ̈ø ̈ªº ∞±¥∑ΩßÙ ©∏ª≤ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ∫ø¥¥≠ ±≤ ø Õø ̈ ́ƺøßÙ ̈± π∑™ª ¥ ́≤ø
» ∑≤ ̈∏ª ≥ø∑≤ Ω±¥ ́≥≤Ù æ ́ ̈ ̈± øºº ¥ ́≤ø »»◊◊∑≤ ̈∏ª ≥øÆπ∑≤ ø≠ ̈∏ª ‘ø ̈∑≤ ºø ̈ªÙ ¥ªø™∑≤π
̈∏ª Ω∏±∑Ωª ̈± ̈∏ª –±∞ªÂ ∏ª πª≤ªÆø¥¥ß º±ª≠ ≠± ª™ª≤ ©∏ª≤ ∏∑≠ –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ∑≠ ø ºøß ̈±± ªøÆ¥ß
∫±Æ fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈Æ ́ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ºø ̈ª ∑≠ ∏∑≠ L‘ø ̈∑≤K¥ ́≤ø »»◊◊Ú “ª™ªÆ ̈∏ª¥ª≠≠Ù
∏ª ±ΩΩø≠∑±≤ø¥¥ß ∞Ʊ≥± ̈ª≠ »»◊◊ ̈± æª ̈∏ª ≥ø∑≤ ºø ̈ª ©∑ ̈∏ ø LŸÆªªμK» ∑≤ ̈∏ª ≥øÆπ∑≤ ∑≤
ø ≤ ́≥æªÆ ±∫∑≤≠ ̈ø≤Ωª≠ ∏ª π∑™ª≠ ±≤¥ß ¥ ́≤ø »»◊◊Ù ø≠ ø¥©øß≠ ©∏ª≤ ¥ ́≤ø » ©± ́¥º æª ÓÔ
”øÆΩ∏ ±≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ©∏ª≤ ¥ ́≤ø » ∑≠ÔÈfl∞Æ∑¥ ∏ª π∑™ª≠ ÓÏfl∞Æ∑¥ ø≠ ̈∏ª ŸÆªªμ ºø ̈ª
ø≤º ©∏ª≤ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª ÔË ̈∏ ƪ∫ ́≠ª≠ ̈± ≥ª≤ ̈∑±≤ ̈∏ª ÓÎ ̈∏ ø ̈ ø¥¥Ù ̈∏± ́π∏ ∑≤ ø∞ÌÍø≤ºÏÎÎ=øº
ÌËÈø≤ºÏËÓ∏ª π∑™ª≠ ø LŸÆªªμK¥ ́≤ø »»◊◊±≤ ̈∏ª ÓÏ ̈∏Ù ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ø Õø ̈ ́ƺøßÚ ◊≤ ̈∏ª ¥ø≤º
±∫ ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ωø¥¥ß æ¥∑≤ºO≠±≥ª ±∫©∏±≥ ª≤ ̈ªÆªº LŸÆªªμKºø ̈ª≠ ±≤ ¥ ́≤ø »»◊◊◊∑≤ ∏∑≠
̈ø楪≠O∏∑≠ ±≤ª ªßª ≥øºª ∏∑≥ μ∑≤π ∏ª ©ø≠ ª™ª≤ ºª≠ΩÆ∑檺 ø≠ ø L∞ø∑≤≠ ̈øμ∑≤π ≥ø ̈∏ªÛ
≥ø ̈∑Ω∑ø≤KÙ ©∏∑Ω∏ ∞Ʊ™±μªº ∏∑≠ ≥±≠ ̈ ƪΩª≤ ̈ ªº∑ ̈±Æ ̈± ºªΩ¥øÆªÊ LÃ∏ª Ωø¥Ω ́¥ø ̈±Æ ≠ΩÆ ́∞ ́¥±≠ ́≠©ø≠
ø ≥ø≤ ±∫™ªÆß ¥∑≥∑ ̈ªº ∑≤ ̈ª¥¥ªΩ ̈ ø≤º ≤± ̈ ª™ª≤ ∏±≤ª≠ ̈ ª∑ ̈∏ªÆÚK

z

̈∏ª ºª∫∑≤∑ ̈∑™ª ©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠Ê

º∑±≤ß≠∑ ́≠ ø≤º 檺ª

◊≤ÎÓ΋∑±≤ß≠∑ ́≠ ¤®∑π ́ ́≠ ø ̈ ̈øΩ∏ªº ̈± ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ΩßΩ¥ª ±∫ø ÁÎÛߪøÆ ̈ø楪 ø≠ΩÆ∑檺 ̈± ›ßÆ∑¥
±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ º ́ª ̈± ª®∞∑ƪ ∑≤ ÓÏÈ‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ̄øºÎÌÒÔ ̃Ù ø≤± ̈∏ªÆ B™ª ΩßΩ¥ª≠
∫±Æ ̈∏ª ÁÎߪøÆ≠ ÎÌÓPÍÓÍÙ ºø ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ̄≠ªª ˆ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤
¤Æø ̃Ú ...∏ªÆªø≠ Ô‹∑±Ω¥ª ̈∑ø≤ ©ø≠ ߪøÆ Ô±∫ø≤ fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ªÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ΩßΩÛ
¥∑Ωø¥ ∞¥øΩª ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ©ø≠ ∑ ̈≠ ƪ≥ø∑≤ºªÆ ̈± ÔÁÙ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠KBÆ≠ ̈ ߪøÆÙ ÎÌÓÙ ©ø≠ ª®øΩ ̈¥ß

©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠Ê º∑±≤ß≠∑ ́≠ ø≤º 檺ªËÁ