The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

\¥ ́≤ø »◊ =ÔËfl∞Æ∑¥Ú
ÈÓÁ=Ï¥ÔËÓ+ÔÂÈÓÁ+ÔËÓ+Ï=ÁÔÎ=È¥ÔÌ+ÎÙ\Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ ÎÚ
–ø≠Ω∏ø¥ ƪπ ́¥øÆ ±∫ÔËfl∞Æ∑¥=Ï
\∫ªÆ∑ø ±∫ÔËfl∞Æ∑¥ ÈÓÁ=Î+Ï=Á∫Ó≥±ºÈ=”±≤ºøßÙ
\¤ø≠ ̈ªÆ Õ ́≤ºøß ÈÓÁ©ø≠ ÓÏfl∞Æ∑¥Ú
›±≤Ω ́Æƪ≤ ̈≠ ƪΩ ́Æ ∑≤ ø ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ª ±∫ÓËߪøÆ≠Ù ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ߪøÆ≠ ≥ ́≠ ̈ ƪ∞ªø ̈ ∑≤ ƪÛ
≠∞ªΩ ̈ æ± ̈∏ ±∫∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ø≤º ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫Ô÷ø≤ ́øÆßÚ ◊≤ ±ÆºªÆ ̈∏ø ̈ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∫± ́Æ ßªøÆ≠
±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ª ≠∏± ́¥º ∏ø™ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈≠ ÔÙÓÙÌÙ ø≤º ÏÙ ø ≤ª© ΩßΩ¥ª ©ø≠ ̈øμª≤ ̈± æªπ∑≤ ∑≤ Á
æΩÂøºÔ∑≠ ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ª ÔÙ ø≤º ̈∏ª ΩßΩ¥∑Ωø¥ ∞¥øΩª ±∫ø≤ß ßªøÆ ∑≠ ∫± ́≤º æß øºº∑≤π Áø≤º
º∑™∑º∑≤π æß ÓË ̈∏ª ∫ªÆ∑ø¥ ∫±Æ≥ ́¥ø ≥øß ̈∏ª≤ æª ø∞∞¥∑ªº ©∑ ̈∏± ́ ̈ øºº∑ ̈∑±≤ ±∫ø ∞øÆø≥ª ̈ªÆÚ
Ã∏ ́≠ ÈÓÁ+Á=ÈÌË=ÓË¥ÓÍ+Ô ≈ÔÒÏ√=ÓÂÔ+Ó=ÔÓ∫Î≥±ºÈÙ\Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈
=ÎÚ ◊≤ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆ ”∑ºº¥ª flπª≠ ̈∏ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ ©ø≠ º∑≠Ωøƺªº ∑≤ ∫ø™± ́Æ ±∫ ̈∏ª Õ ́≤ºøß
‘ª ̈ ̈ªÆ ̈∏ª ƪ¥ø ̈∑±≤ æª ̈©ªª≤ ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ªÙ Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈Ù ø≤º Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ ∑≠ ≠ª ̈ ± ́ ̈ ∑≤
Ãø楪 ÓÚ
Ã∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏¥ß ’ø¥ª≤º≠ ∑≠ ∫± ́≤º æß øºº∑≤π ̈± ̈∏ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ Ω±ÆƪΩ ̈∑™ª≠
μ≤±©≤ ø≠ L≠±¥øÆ Æªπ ́¥øÆ≠KÚ fiªºª ¥∑≠ ̈≠ ̈∏ª≥ ∫Ʊ≥ ÷ø≤ ́øÆßÙ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ©øÆ≤∑≤π ̈∏ø ̈ ∑≤ ¥ªø∞
ߪøÆ ̈∏±≠ª ±∫÷ø≤ ́øÆß ø≤º ⁄ªæÆ ́øÆß ©∑¥¥ æª ±≤ª ¥±©ªÆ flææ± ±∫⁄¥ª ́Æß ∞ƪ∫ªÆƪº ̈± ª™øºª
̈∏∑≠ º∑«Ω ́¥ ̈ß æß ÆªΩμ±≤∑≤π ∫Ʊ≥ ̈∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Ô”øÆΩ∏Ú

”±≤ ̈∏Œªπ ́¥øÆ ̄∫Ʊ≥ ”øÆΩ∏ ̃

÷ø≤ ́øÆß Ó ̄Ì ̃

⁄ªæÆ ́øÆß Î ̄Í ̃

”øÆΩ∏ Î

fl∞Æ∑¥ Ô

”øß Ì

÷ ́≤ª Í

÷ ́¥ß Ô

fl ́π ́≠ ̈ Ï

Õª∞ ̈ª≥æªÆ È

—Ω ̈±æªÆ Ó

“±™ª≥æªÆ Î

‹ªΩª≥æªÆ È

Ã∏ ́≠ ∑≤ øºÔÙ Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ ÔÙ æß fiªºªK≠ Æ ́¥ª ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫Ô÷ø≤ ́øÆß ©∑¥¥ æª Ô+ÓPÔ=
ÓÙ∑ÚªÚ ”±≤ºøß æß flææ±K≠ Æ ́¥ª ̈∏ª ߪøÆ ∑≠ ̈øμª≤ ø≠ ÁÁÁÙ Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ ÍÙ ø≤º ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫Ô
÷ø≤ ́øÆß Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ø≠ Í+Ì=Á∫Ó≥±ºÈÚ flææ± ∏∑≥≠ª¥∫©± ́¥º ∏ø™ª ºª≤∑ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª
ߪøÆ ©ø≠ ª∑ ̈∏ªÆ ÁÁÁ±ÆÔ ̄≠ªª ˆ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ›∏Ʊ≤±¥±πßÊ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ¤Æø ̃Ù æ ́ ̈ ∏∑≠ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω
̈ø楪≠ ©ªÆª ∫± ́≤º ́≠ª∫ ́¥ æß ∞ª±∞¥ª ©∏± ∑π≤±Æªº ∏∑≠ ƪºø ̈∑≤π ±∫ ̈∏ª ◊≤ΩøÆ≤ø ̈∑±≤ ̈∏ªß
øƪ Ω±≥æ∑≤ªº ©∑ ̈∏ fiªºø≤ ø≤º ∞ƪÛfiªºø≤ ≥ø ̈ªÆ∑ø¥≠ ∑≤ ≠ ́Ω∏ ̈ø楪≠ ø≠ ̈∏ø ̈ ∑¥¥ ́≠ ̈Æø ̈ªº ∑≤
–¥ÚÔÓÚ

zΩ¥ø™∑≠ ̈ªÆ≥∑≤±Æ ́≥ Ã∏ª Lμªß ±∫ ̈∏ª ¥∑≥∑ ̈≠KÙ Ω¥ø™∑≠ ̈ªÆ≥∑≤±Æ ́≥Ù ∑≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠
̈± æª Ω± ́≤ ̈ªº ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ß∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω¥ø™∑≠±∫∞øÆ ̈∑Ω ́¥øÆ ≥±™ªø楪 ∫ªø≠ ̈≠Ù ©∏∑Ω∏ ©± ́¥º ∫ø¥¥

©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠Ê º∑±≤ß≠∑ ́≠ ø≤º 檺ªËÔÔ