The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

∫øΩ ̈≠Ù ≥±Æª±™ªÆÙ ©ªÆª ∑≤ ̈ªπÆø ̈ªº ∑≤ ̈± ø Ω±≥∞ƪ∏ª≤≠∑™ª ́≤ºªÆ≠ ̈ø≤º∑≤π ±∫ ̈∑≥ªÙ ≥ø≤Ù
©±Æ¥ºÙ ø≤º Ÿ±º ̄≠ªª –¥Ú ÔÍ ̃Ú
›∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆ≠ ø≠ ©ª¥¥ ø≠ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ ©∑¥¥ ±∫ ̈ª≤ ºªB≤ª ø ߪøÆ ≤± ̈ ≥ªÆª¥ß æß ∑ ̈≠ ≥∑¥¥í≠∑≥ª
øºÙ æ ́ ̈ æß ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈≠ ø≤º ª∞øΩ ̈≠ ̈∏ªß ≥øß ø¥≠± ø∞∞ª≤º ̈∏ª ¥ ́≤ª ̈±
̈∏ªºø ̈ªÚ ¤ÆƱÆ≠ øƪ ≤± ̈ ́≤μ≤±©≤Ê Œ±º ́¥∫ ́≠ Ÿ¥øæªÆÙ ∏ø™∑≤π ≠ ̈ø ̈ªº ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≥±±≤K≠
ªΩ¥∑∞≠ª ±∫Ë“±™ª≥æªÆ ÔÏÏ ̈±±μ ∞¥øΩª ±≤ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ªÙ øºº≠ ̈∏ø ̈ ̈∏ªÆª ©ªÆª ≤± ª∞øΩ ̈≠
ø≤ºÈΩ±≤Ω ́Æƪ≤ ̈≠Ú À≤∫±Æ ̈ ́≤ø ̈ª¥ßÙ ̈∏ª Ω±ÆƪΩ ̈ ∑≤º∑Ωø ̈∑±≤≠ ©ªÆª Ô˪∞øΩ ̈≠ ø≤º ÎΩ±≤Ω ́ÆÛ
ƪ≤ ̈≠ Ω ́≥ æ∑≠≠ª® ̈±Â ̈∏ª ≤ ́¥¥ ª∞øΩ ̈ 檥±≤㦧 ̈± ÔÏÎø≤ºÈΩ±≤Ω ́Æƪ≤ ̈≠ ̈± ÔÏÍÚ –ƪ≠ ́≥øæ¥ß
̈∏ª ¥ªøÆ≤ªº Ω∏Ʊ≤∑Ω¥ªÆK≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈ø楪 ©ø≠ ø≠쪩Ú
Ã∏ª ∑≤Ωƪø≠∑≤π ∑≤øΩΩ ́ÆøΩß ±∫ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ̈ø楪≠ º∑º ≤± ̈ π± ́≤≤± ̈∑ΩªºÂ ∑≤ ≠±≥ª Ωø¥ª≤Û
ºøÆ≠ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ≠ øƪ ƪø≠≠∑π≤ªº ̈± ± ̈∏ªÆ ºøß≠Ú fiß ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ù
̈∏ª ̈Æ ́ª ≤ª© ≥±±≤≠ ©ªÆª ƪΩ±π≤∑¶ªº ø≠ ∫ø¥¥∑≤π ∫± ́Æ ºøß≠ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ∑≤ ̈∏ª ∑≤∏ªÆ∑ ̈ªº
̈ø楪≠ ∑≤ ‘ø ̈∑≤ ̈∏∑≠ ©ø≠ ≠ø∑º ̈± æª ̈∏ª B∫ ̈∏ ºøß æª∫±Æª æß ̈∏ª ́≠ ́ø¥ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª ƪΩμ±≤∑≤πÙ
ø≤º ¥±Ωø ̈ªº ̈∏Ʊ ́π∏ B™ªÛ≠ߥ¥ø楪 ≥≤ª≥±≤∑Ω≠ ≠ ́Ω∏ ø≠ ∑≤ Ωøª¥∑≠ ª≠ ̈ ∏∑Ω ̄L∑≤ ̈∏ª ≠μ∑ª≠ K ̈∑≠ ∏ªÆªK ̃Ú

zæ߶ø≤ ̈∑ ́≥ ø≤º ̈∏ª ±Æ ̈∏±º±® Ω∏ ́ÆΩ∏ ◊≤ ∑ ̈≠ BÆ≠ ̈ ̈©± ø≤º ø ∏ø¥∫Ωª≤ ̈ ́Æ∑ª≠
fi߶ø≤ ̈∑ ́≥ ª®∞ªÆ∑≥ª≤ ̈ªº ©∑ ̈∏ ™øÆ∑± ́≠ ©øß≠ ±∫B≤º∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆÙ ∑≤Ω¥ ́º∑≤π ø ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ª
æªπ∑≤≤∑≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ±∫Ô÷ø≤ ́øÆßÙ Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ø ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ̈∑ºª ̈± ̈∏ª ̈∏∑ƺ ߪøÆ
±∫ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ∑ ̈ ∞ ́ ̈ ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠∑≤ ߪøÆ ÔÁÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥≠ ±∫ߪøÆ≠ ÔËø≤º
ÔÁ©ªÆª Ífl∞Æ∑¥ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ª Î ̈∏ ø≤º ÓÍ”øÆΩ∏ ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ª ÓÎ ̈∏Ù Ωø ́≠∑≤π ¤ø≠ ̈ªÆ
̈±∫ø¥¥ ±≤ ÔÌfl∞Æ∑¥ ÏÈÎ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ̈∏ª Í ̈∏ ø≤º ±≤ Ófl∞Æ∑¥ ÏÁÎ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ ÓÍ”øÆΩ∏Ú
...∏ª≤∑≤ ̈∏ª ≥∑ºÛ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ª øº±∞ ̈ªº ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ºø ̈ª≠Ù ̈∏ª
flÆ≥ª≤∑ø≤≠Ù ̈∏ª ÕßÆ∑ø≤ ÷øΩ±æ∑ ̈ª≠Ù ø≤º ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª ¤ø≠ ̈Ù ̈∏± ́π∏ ©∑¥¥∑≤π ̈± øΩΩª∞ ̈
ÓΔøÆΩ∏Ù ∑≤≠∑≠ ̈ªº ±≤ ƪ ̈ø∑≤∑≤π Ífl∞Æ∑¥Ù ≠± ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ̈∏ø ̈ ºøß ∑≠ ø Õ ́≤ºøß ̈∏ªß ∞±≠ ̈Û
∞±≤ª ¤ø≠ ̈ªÆ ̈∑¥¥ ̈∏ª ÔÌ ̈∏ ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠∑≠ ̈∏ ́≠ ∑≤ ߪøÆ Ô˱∫ ̈∏ª∑Æ ΩßΩ¥ªÚ Ã∏ª Ÿª±Æπ∑ø≤≠Ù ∏±©Û
ª™ªÆÙ ©∏± ∏øº ∞ƪ™∑± ́≠¥ß 檪≤ ∑≤ Ω±≥≥ ́≤∑±≤ ©∑ ̈∏ ̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤≠Ù æÆ±μª ©∑ ̈∏ ̈∏ª≥ ø≤º
ª≤ ̈ªÆªº ∑≤ ̈± ∫ ́¥¥ Ω±≥≥ ́≤∑±≤ ©∑ ̈∏ ›±≤≠ ̈ø≤ ̈∑≤±∞¥ªÂ ̈∏ªß ̈∏ªÆª∫±Æª øΩΩª∞ ̈ªº Îfl∞Æ∑¥Ù
≥±™∑≤π ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠ ̈± ߪøÆ Ôȱ∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ª ̄=ߪøÆ ÔÍ∑≤ ̈∏ª ºªB≤∑ ̈∑™ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ΩßΩ¥ª ø≤º
ߪøÆ ÔÁ∑≤ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ̃Ú ” ́Ω∏ ∑¥¥ ∫ªª¥∑≤π æª ̈©ªª≤ ̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤≠ ø≤º ̈∏ª∑Æ ≤ª∑π∏Û
æ± ́Æ≠ ƪ≠ ́¥ ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª≠ª L∫ø¥≠ª ¤ø≠ ̈ªÆ≠K ©∏∑Ω∏ ºø ̈ª ©ø≠ ∫ø¥≠ª ≤ø ̈ ́Æø¥¥ß ºª∞ª≤ºªº ±≤
©∏ª ̈∏ªÆ ±≤ª ø≠μªº ̈∏ª flÆ≥ª≤∑ø≤≠ ±Æ ̈∏ª LŸÆªªμ≠ ø≤º Ÿª±Æπ∑ø≤≠KÚ
Ã∏ª ”ª ̈±≤∑Ω ΩßΩ¥ª ª™ª≤ ̈ ́ø¥¥ß øº±∞ ̈ªº æß ̈∏ª —Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ Æ ́≤≠ ̈∏ƪª ߪøÆ≠ æªÛ
∏∑≤º ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤٠ߪ ̈ ∞ ́ ̈ ̈∑≤π ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠∑≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ߪøÆÙ ∑ ̈≠ ±©≤ ÔÍ ̈∏Ù ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª
L‘ªπø¥ –ø≠Ω∏øKøπƪª≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ ¥ ́≤ø »◊  ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª L¥ ́≤øÆ ΩßΩ¥ªKπ∑™ª≤ ∫±Æ ƪ∫ªÆÛ
ª≤Ωª ∞ ́Æ∞±≠ª≠ ∑≤ ‹∑±≤ß≠∑ ́≠K ̈ø楪≠Ú ◊≤ ̈∏ª ©±Æ¥º ªÆø ø≠ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ ÎÎÁ
æΩÙ ̈∏ª ΩßΩ¥∑Ωø¥ ™ø¥ ́ª ∑≠ ∫± ́≤º æß ̈øμ∑≤π ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ̈± ÔÁÚ Ã∏ª ª∞øΩ ̈≠ ±∫
ÓÓ”øÆΩ∏ ø≤º ÔÕª∞ ̈ª≥æªÆ πø™ª ©øß ̈± ̈∏ø ̈ ±∫Ô÷ø≤ ́øÆß ̄ø≤º ÌÔ”øÆÚ ̃Ù μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª
L∫± ́≤ºø ̈∑±≤K ̄ ̈∏ª≥í¥∑±≠Ù ∑≤ Œ ́≠≠∑ø≤ ±≠≤±™ô≤∑ª ̃Ú Ã∏∑≠ ©ø≠ ø ̈ ±≤ª ̈∑≥ª Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº æß ̈∏ª ∫±ÆÛ
≥ ́¥øÔÔΩ+Ô ̄≥±ºÌ ̃ ©∏ª≤ Ω ̄ ̈∏ª ΩßΩ¥∑Ω ™ø¥ ́ª ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ̃ ∑≠ ¥ª≠≠ ̈∏ø≤ ÔÈø≤ºÔÔΩ+Ó
̄≥±ºÌ ̃ ©∏ª≤ Ω∑≠Ô鱮 ≥±ÆªÂ ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈ ∫±Æ ªøΩ∏ ߪøÆ ©ø≠ ̈∏ ́≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ∑≤ ∞±≠ ̈Û
fiªºø≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ̈ø楪≠Ú ÿ±©ª™ªÆÙ ø Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈∑Ω ƪ∫±Æ≥ ∑≤Ωƪø≠ªº ̈∏ª ™ø¥ ́ª ±∫ ̈∏ª ̈∏ª≥ªÛ
¥∑±≠æß Ó ±≤ª ̈∏ª≤ ∫± ́≤º ̈∏ª ≤ª® ̈ ∫ ́¥¥ ≥±±≤ ̄¥ ́≤ø » ≤± ̈»◊ ̃ æß ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈∑≤π ̈∏ª
̈∏ª≥ª¥∑±≠∫Ʊ≥ ÔÍ ̄≥±ºÌ ̃ ø≤º øººªº Íºøß≠ ̈± ±æ ̈ø∑≤ ̈∏ª ‘ªπø¥ –ø≠Ω∏øÙ ±Æ Á∑∫∫ ́¥¥

©ª≠ ̈ªÆ≤ Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠Ê º∑±≤ß≠∑ ́≠ ø≤º 檺ªËÔÎ