The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ÿ“ÔÔ÷ø≤ ́øÆßÙ ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ø≤º ”øÆΩ∏Ù ≠± ̈∏ø ̈ ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ±∫Ô”øÆΩ∏ ƪ™ªÆ ̈≠
̈±ÓÁÚ ◊≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ ø¥¥ ̈∏ƪª ߪøÆ≠ ª®∏∑æ∑ ̈ ∫± ́Æ ∫ ́¥¥ ≥±≤ ̈∏≠ ∑≤ ≠ ́ΩΩª≠≠∑±≤ ̄÷ø≤ÚÙ ⁄ªæÚÙ ”øÆÚÙ
ø≤º ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ ̃Ú “± ≠ ́Ω∏ ∑Æƪπ ́¥øÆ∑ ̈∑ª≠ ©ªÆª ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº æß ̈∏ª ƪ≥ø∑≤∑≤π ª≥æ±¥∑≠≥≠Â
∏±©ª™ªÆÙ ≠±≥ª Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠ æªπø≤ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ ±∫Ÿ“ Ô̱≤Ô‹ªΩª≥æªÆ ̈± ø™±∑º ∞ ́ ̈Û
̈∑≤π ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ±∫¥ ́≤øÆ ÷ø≤ ́øÆß ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøßÙ Ó‹ªΩª≥æªÆÙ ø≠ ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ª≥æ±¥Û
∑≠≥ ∑≤ Ÿ“ ÓÙ ̈∏∑≠ æª∑≤π ̈∏ª ±≤¥ß Ωø≠ª ±∫ ̈©± ≤ª© ≥±±≤≠ ±≤ ±≤ª ºøßÚ
Ã∏ª ¥ ́≤ª≠ ±∫ ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ øƪ ±æ ̈ø∑≤ªº æß øºº∑≤π L¥ ́≤øÆ Æªπ ́¥øÆ≠K ̄∑ÚªÚ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤≠ ̃ ̈±
̈∏ª ª∞øΩ ̈ ±∫ ̈∏ª ߪøÆÙ ≠ ́æ ̈ÆøΩ ̈∑≤π Ìø≠ ≤ªΩª≠≠øÆßÚ Ã∏ª≠ª ƪπ ́¥øÆ≠ ©ªÆª ∑≤ ±Æ∑π∑≤ ̈∏ª μø ̈∏±Û
¥∑μøéÙ Lπª≤ªÆø¥ ≈ºøß≠√KÙ Ωø¥Ω ́¥ø ̈ªº ∫±Æ ø fi߶ø≤ ̈∑≤ª ߪøÆ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ÔÕª∞ ̈ª≥Û
æªÆ ̈∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ™ø¥ ́ª≠ øƪ ≠±≥ª ̈∑≥ª≠ π∑™ª≤ ∑≤ ...ª≠ ̈ªÆ≤ ̈ø楪≠Ù ª™ª≤ ø∫ ̈ªÆ fiªºª ∏øº
æø≠ªº ∏∑≠ ƪπ ́¥øÆ≠ ±≤ ÷ø≤ ́øÆßÚ

”±≤ ̈∏Œªπ ́¥øÆ ̄∫Ʊ≥ Õª∞ ̈ª≥æªÆ ̃

÷ø≤ ́øÆß Á

⁄ªæÆ ́øÆß Ô

”øÆΩ∏ Á

fl∞Æ∑¥ Ô

”øß ÔÔ

÷ ́≤ª ÔÓ

÷ ́¥ß ÔÌ

fl ́π ́≠ ̈ ÔÏ

Õª∞ ̈ª≥æªÆ ÔÍ ̄Î ̃

—Ω ̈±æªÆ ÔÍ ̄Î ̃

“±™ª≥æªÆ ÔË ̄È ̃

‹ªΩª≥æªÆ ÔË ̄È ̃

Ã∏ ́≠ ∑≤ Ÿ“ ÌÙ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ∑≠ ÓÓ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Æªπ ́¥øÆ ±∫÷ø≤ ́øÆß ∑≠ ÁÂÓÓ+Á=ÌÔÂÌÔPÌ=ÔÂ
̈∏ªÆª∫±Æª ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤ ∫ø¥¥≠ ±≤ Ô÷ø≤ ́øÆßÚ ◊≤ Ÿ“ ÔÁ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ∑≠ ÔËÂÔË+Á=ÓÈ ̈∏ªÆªÛ
∫±Æª Ô÷ø≤ ́øÆß ∑≠ ̈∏ª ÓÈ ̈∏ ¥ ́≤ªÚ Ã∏∑≠ ª≤ ̈ø∑¥≠ ø ¥ ́≤øÆ ÷ø≤ ́øÆß æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ Í‹ªΩª≥æªÆÙ
ø≤º ∏ª≤Ωª ø ¥ ́≤øÆ ‹ªΩª≥æªÆ ª≤º∑≤π ±≤ ̈∏ª Î ̈∏ ≠∑≤Ωª ̈∏∑≠ ∑≠ ø ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏Ù ̈∏ª ª∞øΩ ̈
±∫Ô‹ªΩª≥æªÆ ©∑¥¥ æª ÓÎÚ fiß fiªºªK≠ ƪΩμ±≤∑≤π ̈∏∑≠ ∑≠ π∑™ª≤ æß ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ±∫Ÿ“ ÔËÙ ©∏∑Ω∏
∑≠ÈÙ øººªº ̈± ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Æªπ ́¥øÆ ∫±Æ ‹ªΩª≥æªÆÙ ©∏∑Ω∏ ∑≠ ÔË ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª ≠ß≠ ̈ª≥ øΩ∏∑ª™ª≠
̈∏ª ≠ø≥ª ƪ≠ ́¥ ̈ æß øºº∑≤π ø ¥ ́≤øÆ Æªπ ́¥øÆ ±∫È ̈± ª∞øΩ ̈ ÔËÚ Ã∏ª≠ª ƪπ ́¥øÆ≠ ̈øμª ≤± øΩÛ
Ω± ́≤ ̈ ±∫Ω±≤ ̈ÆøÆß Æ ́¥ªÙ ©∏∑Ω∏ ª∞øΩ ̈ ̈ø楪≠ ±∫ ̈ª≤ ∑π≤±ÆªÙ ±Æ øΩμ≤±©¥ªºπª ±≤¥ß ∑≤ ø ∫±± ̈Û
≤± ̈ª ̄ªÚπÚ –¥Ú ÔÈ ̃Ù ≤±Æ ±∫ ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠Ú
Ã∏ª ≥±≠ ̈ ∫ÆªØ ́ª≤ ̈ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±∫≤ª© ≥±±≤≠ ̄ ́≤ºªÆ≠ ̈±±º ø≠ BÆ≠ ̈ ™∑≠∑æ∑¥∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª
Ωƪ≠Ωª≤ ̈Ù ≤± ̈ ø≠ Ω±≤∂ ́≤Ω ̈∑±≤ ̃ ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ΩßΩ¥ª ∑≠ π∑™ª≤ ∑≤ Ãø楪 Ï ∑ ̈ø¥∑Ω≠ ∑≤º∑Ωø ̈ª
ª≥æ±¥∑≠≥∑Ω ≥±≤ ̈∏≠Ú À≤ºªÆ¥∑≤∑≤π ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ¥ ́≤ø ̈∑±≤≠ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ≠±¥øÆ ≥±≤ ̈∏ ∑≤
©∏∑Ω∏ ̈∏ªß æªπ∑≤ ø¥¥ ± ̈∏ªÆ≠ øƪ ≤ø≥ªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ø ̈ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ª≤º ª®Ωª∞ ̈ ∫±Æ ª≥æ±¥Û
∑≠≥≠Ù ©∏∑Ω∏ øƪ ≤ø≥ª¥ª≠≠Ú Ã∏ª Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ≥±≤ ̈∏¥ß ª∞øΩ ̈≠Ù ±Æ ¥ ́≤øÆ øπª≠ ∫±Æ ̈∏ª
’ø¥ª≤º≠Ù øƪ ≠ª ̈ ± ́ ̈ ∑≤ Ãø楪 ÎÚ fl ̈ ⁄¥ª ́ÆßÙ ©∏ªÆª ≠ª™ªÆø¥ ∑≤º∑Ωª≠ ±∫¥ ́≤øÆ øπª ©ªÆª ºª™∑≠ªº
̄≠ªª ˆ›ø¥ª≤ºøÆ≠ ø≠ ...Æ∑ ̈ ̈ª≤ —æ∂ªΩ ̈≠Ê ‘∑ ̈ ́Æπ∑Ωø¥ ›ø¥ª≤ºøÆ≠ ̃Ù ø ̈ø楪 ±∫ª∞øΩ ̈≠ ∫±Æ ª™ªÆß ºøß ±∫ ̈∏ª
ΩßΩ¥ª ©ø≠ ºÆø©≤ ́∞Ú Ã∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠Ù øÆ ̈∑≠ ̈∑Ω ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ≥ø ̈∏ª≥ø ̈∑Ωø¥ ∑≤Û
πª≤ ́∑ ̈ß ©ø≠ ø∞∞¥∑ªº ̈± ºª™∑≠∑≤π ≤±™ª¥ ª®∞±≠∑ ̈∑±≤≠ ±∫∫ø≥∑¥∑øÆ ∫øΩ ̈≠ ̄≠ªª –¥Ú ÔÎ ̃ ̈∏ª≠ª

ËÔÏΩ±≥∞ ́ ̈ ́≠