The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

≈ßÒÏ√+ÔÌÈÈ ÎÎË+ÔÌÈÈ=ÍËËÎ=È¥ÁËÌ+Ï \ «+≈«ÒÏ√ ∫ ß+≈ßÒÏ√+Ï
̄≥±ºÈ ̃Ú
Ã∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫ªøΩ∏ ≥±≤ ̈∏ ≥øß ø¥≠± æª ∫± ́≤º º∑ƪΩ ̈¥ß ∫Ʊ≥ ̈∏ª ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ª
́≠∑≤π Ãø楪 ÍÙ ∑≤ ©∏∑Ω∏ øπø∑≤ ̈∏ª ߪøÆ æªπ∑≤≠ ©∑ ̈∏ ”øÆΩ∏Ú ÿª≤ΩªÙ ∑≤ ߪøÆ ÔÓ±∫ ̈∏ª
fi߶ø≤ ̈∑≤ª ≠±¥øÆ ΩßΩ¥ªÙ ƪΩμ±≤ªº ∫Ʊ≥ ”øÆΩ∏ ̈± ⁄ªæÆ ́øÆßÙ ̈∏ª ∫ªÆ∑ø ±∫Ô”øÆΩ∏ ∑≠ ÍÙ ∑ÚªÚ
⁄Æ∑ºøßÚ
Œ ́≠≠∑ø≤ Ω∏ ́ÆΩ∏ ƪΩμ±≤∑≤π ø¥≠± μ≤±©≠ ø Lμªß ±∫¥∑≥∑ ̈≠K ̄μ¥ß ́Ω∏ πÆø≤é ̈≠±ÆπÆø≤éΩ∏≤ß+' ̃Ù
©∏∑Ω∏ ∑≠ ≤± ̈ ̈∏ª ≠ø≥ª ø≠ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ Ω¥ø™∑≠ ̈ªÆ≥∑≤±Æ ́≥æ ́ ̈ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫ºøß≠Ù ∫Ʊ≥ Ô ̈±
ÌÎÙ æß ©∏∑Ω∏ ¤ø≠ ̈ªÆ ∑≠ ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ̈± ÓÔ”øÆΩ∏ ∑∫©ª Ωø¥¥ ∑ ̈ ’Ù ”ªø ̈∫øƪ Õ ́≤ºøß ̄...ª≠ ̈Û
ªÆ≤ Õª®øπª≠∑≥ø ̃=’+ÓÏ÷ø≤ ́øÆß ̄’+ÓÎ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̃ ›¥ªø≤ ”±≤ºøß ̄ ̈∏ª ”±≤ºøß
ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ...ª≠ ̈ªÆ≤ œ ́∑≤Ø ́øπª≠∑≥ø ̃=’+Ô⁄ªæÆ ́øÆß ̄’+Ó∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆ ̃Ù fl≠Ωª≤≠∑±≤=
’+ÓÁfl∞Æ∑¥Ù –ª≤ ̈ªΩ±≠ ̈=’+Á”øßÙ ̈∏ª ¤™ª ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ⁄ø≠ ̈=’+ÔÍ”øßÙ ø≤º ̈∏ª
¥ª≤π ̈∏ ±∫Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ⁄ø≠ ̈ ̄ ̈± ÓË÷ ́≤ª ̃=ÏÌP’ ºøß≠Ú Õªª ◊Ê ˆ—Æ ̈∏±º±® ›∏ ́ÆΩ∏ «ªøÆ∫±Æ ̈∏ª
≠∑π≤∑BΩø≤Ωª ±∫ ̈∏ª≠ª ºøß≠Ú

z

̈∏ª πƪπ±Æ∑ø≤ ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ

...∏ª≤ –±∞ª ŸÆªπ±Æß »◊◊◊ Ω∏ø≤㦧 ̈∏ª ≠ ̈ߥª ∑≤ ÔÎËÓÙ ∏ª º∑º ≤± ̈ Ω∏ø≤πª ̈∏ª ºªB≤∑ ̈∑±≤ ±∫
¤ø≠ ̈ªÆÙ ©∏∑Ω∏ ƪ≥ø∑≤ªº ̈∏ª Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ª ±≤ ±Æ ≤ª® ̈ ø∫ ̈ªÆ ÓÔ”øÆΩ∏Ù æ ́ ̈
øº™ø≤Ωªº ÓÔ”øÆΩ∏ ≤±≥∑≤ø¥ æß Ôºøß≠ ̈± ̈∏ª ≤ø ̈ ́Æø¥ ºøß ∞ƪ™∑± ́≠¥ß Ωø¥¥ªº ̈∏ª ÔÔ ̈∏Ù ©∑ ̈∏
∞Ʊ™∑≠∑±≤ ∫±Æ ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ̈Æø≤≠∫ªÆª≤Ωª ̈± ̈∏ª Ô ̈∏Ù ̈∏ª Á ̈∏Ù ̈∏ª Ë ̈∏Ù ø≤º ≠± ∫±Æ ̈∏Ú fl≠ ø ƪ≠ ́¥ ̈Ù
ÔÏ ̈∏ ¥ ́≤ª≠ ̈∏ø ̈ ∏øº ∏∑ ̈∏ªÆ ̈± ∞ƪΩªºªº ÓÔ”øÆΩ∏ ≤±© ∫±¥¥±©ªº ∑ ̈Ù ø≤º Ω±≤≠ ̈∑ ̈ ́ ̈ªº –ø≠Ω∏ø¥
̈ªÆ≥≠Ú Ã∏ª ÎÌÓÛߪøÆ ΩßΩ¥ª ̈∏ªÆª∫±Æª ≤ªªºªº ̈± æª Æª∞¥øΩªºÂ ̈∏ª ±∞∞±Æ ̈ ́≤∑ ̈ß ©ø≠ ø¥≠±
̈øμª≤ ̈± Ω±≥∞ª≤≠ø ̈ª ∫±Æ ̈∏ª ª®Ωª≠≠ ±∫ ̈∏ª ̈Æ ́ª ≠ß≤±º∑Ω ≥±≤ ̈∏Ú ”±Æª±™ªÆÙ ≠∑≤Ωª ̈∏ª
Ÿ±¥ºª≤ “ ́≥æªÆ≠ Ω± ́¥º ≤± ¥±≤πªÆ æª ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ≤ª© ≥±±≤≠ ∑≤ ̈∏ª Ωø¥ª≤ºøÆ ́≤Û
¥ª≠≠ ø ≤ª© Ωø¥ª≤ºøÆ ©ªÆª ∞ƪ∞øƪº ∫Ʊ≥ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈± Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ ̈∏ªß ©ªÆª Ω±≤B≤ªº ̈± ̈∏ª
ø≤Ω∑¥¥øÆß ∫ ́≤Ω ̈∑±≤ ±∫∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ª ª∞øΩ ̈Ù ©∏∑Ω∏ æªΩø≥ª ±≤Ωª ≥±Æª ̈∏ª æø≠∑≠ ±∫ ̈∏ª
Ω±≥∞ ́ ̈ ́≠ ∑ ̈≠ ≠ªø ̈ ©ø≠ ≥±™ªº ∫Ʊ≥ ÓÓ”øÆΩ∏ ̈± ÌÔ‹ªΩª≥æªÆ ∑≤ ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ߪøÆÙ ≠±
̈∏ø ̈ ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ª∞øΩ ̈ ªΩ±Æƪ≠∞±≤º≠ ̈± ∞ƪۋ∑±≤ß≠∑ø≤ ¤PÔÚ
◊≤ ªøΩ∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̄ºªB≤ªº ∫±Æ ̈∏∑≠ ∞ ́Æ∞±≠ª ø≠ Æ ́≤≤∑≤π ∫Ʊ≥  ̈±ÁÁ ̃ ̈∏ª ÔÁŸ±¥ºª≤
“ ́≥æªÆ≠Ù ≠ ̈∑¥¥ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ̈± «+Ô ̄≥±ºÈ ̃Ù Ω±Æƪ≠∞±≤º ̈± ÔÁº∑ ªÆª≤ ̈ ª∞øΩ ̈≠Ù ∑≤Ωƪø≠Û
∑≤π æß ÔÔ©∑ ̈∏ ø ≠ø¥ ̈ ́≠ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª ΩßΩ¥ªÂ æ ́ ̈ ̈∏ª ª∞øΩ ̈≠ Ω∏ø≤πª ∫Ʊ≥ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈± Ωª≤Û
̈ ́Æß ̄≠ªª Ãø楪 È ̃Ú ¤™ªÆß ̈∑≥ª ø≤ ∑≤ ̈ªÆΩø¥ø ̈∑±≤ ∑≠ ≠ ́∞∞ƪ≠≠ªºÙ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ∑≠ ƪº ́Ωªº æß ±≤ªÂ
∫±Æ ªø≠ª ±∫ƪΩμ±≤∑≤πÙ ̈∏ª ƪº ́Ω ̈∑±≤Ù μ≤±©≤ ø≠ ̈∏ª L≠±¥øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤KÙ ∑≠ ≥øºª ©∑ ̈∏ ª ªΩ ̈
∫Ʊ≥ Ô÷ø≤ ́øÆß ∑≤≠ ̈ªøº ±∫ÓÎ⁄ªæÆ ́øÆßÚ ÿ±©ª™ªÆÙ ̈± Ω±≥∞ª≤≠ø ̈ª ̄ø ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈±± ≥ ́Ω∏ ̃ ∫±Æ
̈∏ª ª®Ωª≠≠ ±∫ ̈∏ª ̈Æ ́ª ≠ß≤±º∑Ω ≥±≤ ̈∏ ±™ªÆ ÓÁÚκøß≠Ù ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ∑≠ ∑≤Ωƪø≠ªº ª∑π∏ ̈ ̈∑≥ª≠
∑≤ÓÎߪøÆ≠ ̈∏∑≠ L¥ ́≤øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤K∑≠ ≥øºª ≠ª™ª≤ ̈∑≥ª≠ ø∫ ̈ªÆ ÌߪøÆ≠ ø≤º ̈∏ª ª∑π∏ ̈∏
ø∫ ̈ªÆÏÚ —≤¥ß ∑≤ Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ¥ªø∞ ߪøÆ≠ º±ª≠ ∑ ̈ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ∑≤Ωƪø≠ª ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ∑ ̈
Ωø≤Ωª¥≠ ̈∏ª ≠±¥øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤Ù ø≠ ©∏ª≤ ∑ ̈ ©ø≠ BÆ≠ ̈ ≥øºª ∑≤ ÔËÙ ©∏∑Ω∏ ©ø≠ ºªª≥ªº ̈∏ª
¥ø≠ ̈ ∑≤ ø ÓÎÛߪøÆ ΩßΩ¥ªÚ —∫ ̈∏ª ∫ ́ ̈ ́ƪ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤≠Ù º ́ª ª™ªÆß ÌߪøÆ≠ ́∞ ̈± ø≤º ∑≤Û
Ω¥ ́º∑≤π ÌÁæ ́ ̈ ≤± ̈ øπø∑≤ ̈∑¥¥ ÏÌÙ ±≤¥ß ̈∏±≠ª ±∫ÓÏø≤ºÌÍ©∑¥¥ øΩ ̈ ́ø¥¥ß ø ́π≥ª≤ ̈

̈∏ª πƪπ±Æ∑ø≤ ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆËÔÈ