The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

̈∏ª ª∞øΩ ̈ ∑≤ ø¥¥ ± ̈∏ªÆ Ωø≠ª≠ ̄ÓÔÙÓÈÙÌÙÌÌÙÌÁÙÏÌ ̃ ̈∏ª ≠±¥øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ©∑¥¥
æª Ωø≤Ωª¥¥ªºÚ ÿª≤Ωª ∑≤ ߪøÆ≠ º∑™∑≠∑楪 æß Ï ̈∏ª ª∞øΩ ̈ Æ∑≠ª≠ ∑∫ ̈∏ªÆª ∑≠ ø ¥ ́≤øÆ Ω±ÆƪΩÛ
̈∑±≤ ø≤º ± ̈∏ªÆ©∑≠ª ƪ≥ø∑≤≠ ̈∏ª ≠ø≥ªÂ ∑≤ ± ̈∏ªÆ Ωª≤ ̈ª≤≤∑ø¥ ߪøÆ≠ ∑ ̈ ƪ≥ø∑≤≠ ̈∏ª ≠ø≥ª ∑∫
̈∏ªÆª ∑≠ ø ¥ ́≤øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ø≤º ± ̈∏ªÆ©∑≠ª º∑≥∑≤∑≠∏ª≠ æß ÔÚ
¤øΩ∏ ≠ª ̈ ±∫ª∞øΩ ̈≠ ∑≠ ≠ª ̈ ± ́ ̈ ∑≤ ø ¥∑≤ª ©∑ ̈∏ ø≤ ∑≤ºª®Û¥ª ̈ ̈ªÆÙ ø¥≠± ́≠ªº ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤
”øÆ ̈ßƱ¥±πß ̄≠ªª fl∞∞Ú ¤ ̃Ú Ã∏ª ª∞øΩ ̈≠ ∫Ʊ≥ ÔΗΩ ̈±æªÆÔÎËÓ ̈±ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÔÎÁÁ≠ ̈ø≤º
±≤ ¥∑≤ª ‹Â ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ¥∑≤ª≠ øƪÊ

ÔÍ‹ ̄≤± Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ̃
ÔÈ› ̄≠±¥øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ±≤¥ß ̃
ÔË› ̄≠±¥øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ Ωø≤Ωª¥¥ªº æß ¥ ́≤øÆ ̃
ÔÁfi ̄≠±¥øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ±≤¥ß ̃
Ófi ̄≤± Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ̃
ÓÔfi ̄≠±¥øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ Ωø≤Ωª¥¥ªº æß ¥ ́≤øÆ ̃
ÓÓfl ̄≠±¥øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ±≤¥ß ̃
ÓÌ ́ ̄≠±¥øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ±≤¥ß ̃
ÓÏfl ̄¥ ́≤øÆ Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ±≤¥ß ̃

ÿª≤Ωª ̈∏ª ª∞øΩ ̈≠ ±∫ÔÁ©∑¥¥ ƪ≥ø∑≤ ∑≤ ∫±ÆΩª º±©≤ ̈± ÓÔÁÁÚ
Ã∏ª ø≤≤ ́ø¥ ª∞øΩ ̈≠ øƪ ̈∏ª≤ ø≠≠∑π≤ªº ̈± ̈∏ª ÌÍκøß≠ ±∫ ̈∏ª ߪøÆ ̈± ∑≤º∑Ωø ̈ª ̈∏ª ≤ª©
≥±±≤≠ ̄≠ªª Ãø楪 Ë ̃Ú ...∏ª≤ ̈∏ª ≥±±≤ ∑≠ Ìºøß≠ ±¥º ±≤ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÙ ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆK≠
ª∞øΩ ̈ ∑≠ ≠ ̈ø ̈ªº ø≠ ˆÂ ∑ ̈ ∑≠ ©Æ∑ ̈ ̈ª≤ øπø∑≤≠ ̈ Ô÷ø≤ ́øÆßÙ ø≤º øπø∑≤ øπø∑≤≠ ̈ ÌÔ÷ø≤ ́øÆßÙ Ô”øÆΩ∏Ù
ÌÔ”øÆΩ∏Ù ø≤º ≠± ±≤ º±©≤ ̈± ÓÔ‹ªΩª≥æªÆÙ ∑≤º∑Ωø ̈∑≤π ̈∏ø ̈ ̈∏±≠ª øƪ ̈∏ª ºøß≠ ±∫≤ª©
≥±±≤ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ˆÚ — ̈∏ªÆ ª∞øΩ ̈≠ øƪ ≠ ̈ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ≤±Æ≥ø¥ ©øßÙ æ ́ ̈ ∑≤ ±¥ºªÆ æ±±μ≠ ̈∏ªß
øƪ ≠ª ̈ ∑≤ Ʊ≥ø≤ ≤ ́≥ªÆø¥≠ ̄ø≤º ∫ÆªØ ́ª≤ ̈¥ß ∞Æ∑≤ ̈ªº ∑≤ ƪº ∑≤μ ̃Ù ©∑ ̈∏ ̈∏ª ª®Ωª∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈©±
≠∞ªΩ∑ø¥ ª∞øΩ ̈≠ ̈± æª Ω±≤≠∑ºªÆªºÚ Ã∏ ́≠ Ó÷ø≤ ́øÆß ∑≠ ≥øÆμªº ÓÁ ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß »»◊» ̃Ù ≥ªø≤Û
∑≤π ̈∏ø ̈ ©∏ª≤ ̈∏ø ̈ ºøß ∑≠ ≤ª© ≥±±≤Ù ÌÔ‹ªΩª≥æªÆ ≠±¥øÆ ©ø≠ ÓÁ÷ø≤ ́øÆß ¥ ́≤øÆÙ ø≤º Ô÷ø≤ ́Û
øÆß ̈∏ª Ì ̈∏Â Ì ÷ø≤ ́øÆß ∑≠ ≥øÆμªº ÓË ̄∫±Æ≥ªÆ¥ß »» ◊◊◊ ̃Ù ø≤º ≠± ±≤ æøΩμ©øƺ≠
̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈ ̈∏ª ߪøÆÚ Ã∏ª ≤ª© ≥±±≤ ±∫ ̈∏ª ⁄∑Æ≠ ̈ ”±≤ ̈∏ ∑≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ∑≤Ω∑ºª≤Ωª ±∫ ̈∏ª ø≤Û
≤ ́ø¥ ª∞øΩ ̈ ø∫ ̈ªÆ È”øÆΩ∏ Ô̺øß≠ ¥ø ̈ªÆ Ω±≥ª≠ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥Ú Ã∏ª ∫±¥¥±©∑≤π Õ ́≤ºøß ∑≠
̈∏ª≤ ∫± ́≤º æß ̈∏ª Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ ̄ ̈∏ª Ω±≤Ω ́Æƪ≤ ̈ æª∑≤π ±æ≠±¥ª ̈ª ∑≤ –±∞ª ŸÆªπ±ÆßK≠ ºøß ̃Â
∏±©ª™ªÆÙ ±≤Ωª ª∞øΩ ̈ ø≤º Õ ́≤ºøß ‘ª ̈ ̈ªÆ øƪ μ≤±©≤Ù ̈∏ª ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ≥øß æª ∫± ́≤º
º∑ƪΩ ̈¥ß ∫Ʊ≥ Ãø楪 ÁÚ
⁄Ʊ≥ ±≤ª ߪøÆ ̈± ̈∏ª ≤ª® ̈ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ±∫ªøΩ∏ ߪøÆ ∑≤Ωƪø≠ª≠ æß ÔÔ ̄≥±ºÌ ̃Ù ª®Ωª∞ ̈ ̈∏ø ̈
∫Ʊ≥ Ÿ“ ÔÁ ̈± Ÿ“ Ô∑ ̈ ∑≤Ωƪø≠ª≠ æß ÔÓ ̄≥±ºÌ ̃ ±©∑≤π ̈± ̈∏ª ≠ø¥ ̈ ́≠ø ̈ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÂ
́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÔË ̈∏∑≠ Ωø ́≠ª≠ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ æªπ∑≤≤∑≤π ±≤ Ì‹ªΩª≥æªÆÙ ©∏∑Ω∏ ≤±Æ≥ø¥¥ß ª≤º≠
±≤Ô÷ø≤ ́øÆß ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÓÁÙ ̈± æªΩ±≥ª ø ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏Ù ª≤º∑≤π ±≤ ̈∏ª ÌÔ≠ ̈Ù ̈∏ª ≤ª® ̈
ߪøÆ ∏ø™∑≤π ª∞øΩ ̈ ˆ∫ÔË+ÔÓ ̄≥±ºÌ ̃ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÔÁ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ ̈∏ø ̈ ©± ́¥º ≤±ÆÛ
≥ø¥¥ß ∏ø™ª ª≤ºªº ±≤ ̈∏ª ÌÔ≠ ̈ ª≤º≠ ±≤ ̈∏ª Ì ̈∏Ù ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤ª® ̈ ߪøÆK≠ ª∞øΩ ̈ ≥øß æª Ô ≤ª©
≥±±≤ ̈∏ªÆª∫±Æª ∫ø¥¥≠ ±≤ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆÚ Ã∏ø ̈ ∏ø∞∞ª≤ªº ∑≤ ÔÎÁÎø≤º ø ̈ ÔÁÛߪøÆ ∑≤ ̈ªÆ™ø¥≠ ̈±
ÔÍÁ ∫ø∑¥∑≤π ∫ ́Æ ̈∏ªÆ ƪ∫±Æ≥Ù ̈∏ª ≤ª® ̈ ∑≤≠ ̈ø≤Ωª ©∑¥¥ æª ∑≤ ËÎÔÔÚ Ã∏ª Ωø≠ª ∑≠ Ω±™ªÆªº ∑≤ ̈∏ª
̈ø楪 æß ©Æ∑ ̈∑≤π øπø∑≤≠ ̈ ÌÔ‹ªΩª≥æªÆ ø ≠∞ªΩ∑ø¥ ∫±Æ≥ ±∫ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ≤ ́≥æªÆÊ ∑≤ ̈∏ª ±¥ºªÆ
æ±±μ≠Ù ©∏∑Ω∏ πø™ª ª∞øΩ ̈≠ ∑≤ Ʊ≥ø≤ Bπ ́ƪ≠ ø≤º ±∫ ̈ª≤ ∑≤ ƪºÙ ̈∏∑≠ ©ø≠ øÆøæ∑Ω ÔÁ∑≤ æ¥øΩμÂ
∑≤ ≥±ºªÆ≤ æ±±μ≠Ù ©∏∑Ω∏ ́≠ª øÆøæ∑Ω ̈∏Ʊ ́π∏± ́ ̈Ù ∑ ̈ ∑≠ ÔÁ ̆Ú Ã∏∑≠ ≥øÆμªº ÔÁ≠ ̈ø≤º≠ ̈± ̈∏ª

ËÔËΩ±≥∞ ́ ̈ ́≠