The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

¤º©øƺ ◊ Ô¤º©Ú ◊ ÓË÷ø≤Ú ÔÎÏÈPÓÈ÷ø≤Ú ÔÎÏËȤº©Ú ◊ ÓË÷ø≤ÚPÍ÷ ́¥ß ÔÎÎÌ
÷ø≤ª Ô÷ø≤ª ÍPÔÁ÷ ́¥ß ÔÎÎÌ
”øÆß Ô”øÆß ÔÁ÷ ́¥ß ÔÎÎÌ∑PÎ÷ ́¥ß ÔÎÎÏÓ”øÆß ÍPÓÏ÷ ́¥ß ÔÎÎÏ
–∏∑¥∑∞ ̇ ”øÆß Ô ̇Ó–Ú ̇ ”Ú ÓÎ÷ ́¥ß ÔÎÎÏ∂PÎ÷ ́¥ß ÔÎÎÎÎ ̇Í–Ú ̇ ”Ú ÓÎ÷ ́¥ßPÔÈ“±™Ú ÔÎÎË
¤¥∑¶øæª ̈∏ ◊ Ô¤¥∑¶Ú ◊ ÔÈ“±™Ú ÔÎÎËPÔÍ“±™Ú ÔÎÎÁÏΤ¥∑¶Ú ◊ ÔÈ“±™Ú ÔÍÓPÓÌ”øÆÚ ÔÍÌ
÷ø≥ª≠ ◊ Ô ̇ÌÍ÷øΩÚ ◊μÓÏ”øÆÚPÓÌ÷ ́¥ß ÔÍÌÓÌ ̇ÎË÷øΩÚ ◊ ÓÏPÈ”øÆÚ ÔÍÓÎ
Ô ̇ÌÈ ÷øΩÚ◊ÓÏ ÷ ́¥ßÔÍÌPÓÌ ”øÆÚ ÔÍÏ
Ó ̇ÌÈ ÷øΩÚ◊ÓÏ ”øÆÚPÓÌ ÷ ́¥ßÔÍÏ
›∏øÆ¥ª≠ ◊ Ô›øÆÚ ◊ ÓÈ”øÆÚ ÔÍÓÎPÓÍ”øÆÚ ÔÍÓÍÓÏ›øÆÚ ◊ ÓÈ”øÆÚ ÔÍÏËPÌ÷ø≤Ú ÔÍÏÁ
›∏øÆ¥ª≠ ◊◊≈Ô›øÆÚ ◊◊ Ì÷ø≤Ú ÔÍÏÁ¥PÓÁ÷ø≤Ú ÔÍÎ√ ÌÈ›øÆÚ ◊◊ Ì÷ø≤ÚPÍ⁄ªæÚ ÔÍËÎ
÷ø≥ª≠ ◊◊ Ô÷øΩÚ ◊◊ Í⁄ªæÚ ÔÍËÎPÎ⁄ªæÚ ÔÍËÍÏ÷øΩÚ ◊◊ Í⁄ªæÚPÔÔ‹ªΩÚÔÍËË
◊≤ ̈ªÆƪπ≤ ́≥ ÔÔ‹ªΩÚÔÍËËPÔÓ⁄ªæÚ ÔÍËÁ
...∑¥¥∑ø≥ ◊◊◊ Ô...≥Ú ̇ ”øÆÚ ÔÌ⁄ªæÚ ÔÍËÁPÔÓ⁄ªæÚ ÔÍÁÍ...≥Ú ̇ ”øÆÚ ÔÌ⁄ªæÚPÓÈ‹ªΩÚÔÍÁÏ
̇ ”øÆß ◊◊
...∑¥¥∑ø≥ ◊◊◊ Í...≥Ú ◊◊◊ ÓË‹ªΩÚÔÍÁÏPÔÓ⁄ªæ ÔÍÁÎÔÏ...≥Ú ◊◊◊ ÔÌ⁄ªæÚPË”øÆÚ ÔÈÓ
fl≤≤ª Ôfl≤≤ªË”øÆÚ ÔÈÓPÈ”øÆÚ ÔÈÌÔÌfl≤≤ªË”øÆÚPÔfl ́πÚ ÔÈÔÏ
Ÿª±Æπª ◊ ÔŸª±Ú ◊ Ôfl ́πÚ ÔÈÔÏPÌÔ÷ ́¥ß ÔÈÔÎÔÌŸª±Ú ◊ Ôfl ́πÚ ÔÈÓÍPÔÔ÷ ́≤ª ÔÈÓÈ
Ÿª±Æπª ◊◊ ÔŸª±Ú ◊◊ ÔÔ÷ ́≤ª ÔÈÓÈPÔ÷ ́≤ª ÔÈÓËÓΟª±Ú ◊◊ ÔÔ÷ ́≤ª ÔÈÎÔPÔ÷ ́≤ª ÔÈÎÓ
ÓÍŸª±Ú ◊◊ ÔÔ÷ ́≤ª ÔÈÎÓPÓÔ÷ ́≤ª ÔÈÎÌ≥
ÓÈŸª±Ú ◊◊ ÓÓ÷ ́≤ª ÔÈÎÌPÓÔ÷ ́≤ª ÔÈÎÏÌÏŸª±Ú ◊◊ ÓÓ÷ ́≤ªPÓΗΩ ̈ÚÔÈÍ
Ÿª±Æπª ◊◊◊ ÔŸª±Ú ◊◊◊ ÓΗΩ ̈ÚÔÈÍPÓÏ—Ω ̈ÚÔÈÍÔÍŸª±Ú ◊◊◊ ÓΗΩ ̈ÚÔËÔÁPÓÁ÷ø≤Ú ÔËÓ
Ÿª±Æπª ◊ ÔŸª±Ú ◊ ÓÁ÷ø≤Ú ÔËÓPÓË÷ø≤Ú ÔËÓÔÔÔŸª±Ú ◊ ÓÁ÷ø≤ÚPÓÍ÷ ́≤ª ÔËÌ
...∑¥¥∑ø≥ ◊ Ô...≥Ú ◊ ÓÍ÷ ́≤ª ÔËÌPÓÎ÷ ́≤ª ÔËÌÔÈ...≥Ú ◊ ÓÍ÷ ́≤ª ÔËÌÍPÓ÷ ́≤ª ÔËÌÈ
∑Ω ̈±Æ∑ø Ô ∑ΩÚ Ó÷ ́≤ª ÔËÌÈPÔÁ÷ ́≤ª ÔËÌËÍÏ ∑ΩÚ Ó÷ ́≤ª ÔÁPÓÓ÷ø≤Ú ÔÁÔ
¤º©øƺ ◊◊ Ô¤º©Ú ◊◊ ÓÓ÷ø≤Ú ÔÁÔPÓÔ÷ø≤Ú ÔÁÓÔ¤º©Ú ◊◊ ÓÓ÷ø≤ÚPÍ”øß ÔÁÔ
Ÿª±Æπª ÔŸª±Ú Í”øß ÔÁÔPΔøß ÔÁÔÔÓÍŸª±Ú Í”øß ÔÁÌÎPÓ÷ø≤Ú ÔÁÌÍ
¤º©øƺ ◊◊◊ Ô¤º©Ú ◊◊◊ Ó÷ø≤ÚPÔÔ‹ªΩÚÔÁÌÍ
Ÿª±Æπª ◊ ÔŸª±Ú ◊ ÔÔ‹ªΩÚÔÁÌÍPÔ‹ªΩÚÔÁÌÈÔÍŸª±Ú ◊ ÔÔ‹ªΩÚÔÁÎÔPÍ⁄ªæÚ ÔÁÎÓ
¤¥∑¶øæª ̈∏ ◊◊ Ô¤¥∑¶Ú ◊◊ Í⁄ªæÚ ÔÁÎÓPÎ⁄ªæÚ ÔÁÎÌ ...ÿ—” Ÿ—‹ –Œ¤Õ¤Œ ¤

ˆ‹ø ̈ª ±∫ Ω±Æ±≤ø ̈∑±≤Ú
øfl≠Ωª≤≠∑±≤ ‹øß ≠ ́æ≠ªØ ́ª≤ ̈ ߪøÆ≠ Æ ́≤ ∫Ʊ≥ fl≠Ωª≤≠∑±≤ ‹øßÊ ̄Ó ̃ÔË”øßÔÓÙ ̄Ì ̃Ì”øßÔÓÔÙ ̄Ï ̃ÓÌ
”øßÔÓÓÙ ̄Î ̃ÔΔøßÔÓÌÙ ̄Í ̃Ì÷ ́≤ªÔÓÏÙ ̄È ̃ÔÁ”øßÔÓÎÙ ̄Ë ̃ÔÔ”øßÔÓÍÙ ̄Á ̃ÌÔ”øßÔÓÈÙ ̄Ô ̃ÔÎ
”øßÔÓËÙ ̄ÔÔ ̃È”øßÔÓÁÙ ̄ÔÓ ̃ÓÈ”øßÔÓÔÙ ̄ÔÌ ̃ÔÓ”øßÔÓÔÔÙ ̄ÔÏ ̃Ì”øßÔÓÔÓÙ ̄ÔÎ ̃ÓÌ”øßÔÓÔÌÙ ̄ÔÍ ̃
Ë”øßÔÓÔÏÙ ̄ÔÈ ̃ÓË”øßÔÓÔÎÙ ̄ÔË ̃ÔÁ”øßÔÓÔÍÚ
æ‹ø ̈ª ±∫ ∞ƱΩ¥ø≥ø ̈∑±≤Ú
Ω‹ø ̈ª ±∫ ºª∞±≠∑ ̈∑±≤ ≥ ́ƺªÆªº ÓÔÕª∞ ̈ÚÔÌÓËÚ
º...∏ª≤ ¤º©øƺ ◊◊◊ Ω¥ø∑≥ªº ̈∏ª ̈∏Ʊ≤ª ±∫ ⁄Æø≤ΩªÙ ∏ª øººªº ∏∑≠ ⁄ƪ≤Ω∏ ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠ ̈± ∏∑≠ ¤≤π¥∑≠∏Ù æ ́ ̈
Ω± ́≤ ̈ªº ̈∏ª≥ ∫Ʊ≥ ∏∑≠ ¤≤π¥∑≠∏ øΩΩª≠≠∑±≤Ù ≠± ̈∏ø ̈ ÓÎ÷ø≤ÚÔÌÏæªπ∑≤≠ LÔÏø≤ºÔ¤º©øƺ ◊◊◊KÚ Ã∏∑≠
¥ø≠ ̈ªº º±©≤ ̈± Ë”øßÔÌÍ ̄ߪøÆ LÌÏø≤ºÓÔK ̃Ù ø≤º ƪ≠ ́≥ªº ±≤ ÔÔ÷ ́≤ªÔÌÍÁ ̄LÏÌø≤ºÌK ̃ º±©≤ ̈±
¤º©øƺK≠ ºªø ̈∏ ±≤ ÓÔ÷ ́≤ªÔÌÈÈ ̄LÎÔø≤ºÌËK ̃Ú
ª‹ø ̈ª ±∫ ºª∞±≠∑ ̈∑±≤ º∑ªº ±∫ ≠ ̈øÆ™ø ̈∑±≤ ÔÏ ̄· ̃ ⁄ªæÚ ÔÏÚ
∫‹ø ̈ª ±∫ ºª∞±≠∑ ̈∑±≤Ú ÿª ©ø≠ ƪ≠ ̈±Æªº Ô—Ω ̈ÚÔÏÈPÔÔfl∞ÆÚÔÏÈÔÙ L ̈∏ª ÏÁ ̈∏ ߪøÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ±∫
— ́Æ Æª∑π≤ ø≤º ̈∏ª BÆ≠ ̈ ±∫ — ́Æ Æªøºª∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ʊßø¥ ∞±©ªÆKÙ ø≤º ≥ ́ƺªÆªº ±≤ ÓÔ”øßÔÏÈÔÚ
π¤º©øƺ ◊ K≠ ƪπ≤ø¥ ߪøÆ≠ ©ªÆª ≤± ̈ ø ªΩ ̈ªº æß ÿª≤Æß ◊K≠ ƪøºª∞ ̈∑±≤Ú

ËÌÏø∞∞ª≤º∑® ø