The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

flºº ̈∏ª ø≤≤ ́ø¥ ∞øÆø≥ª ̈ªÆ Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆÊ

Œª≥ø∑≤ºªÆ ÔÓÌÏÎÍÈËÁÔÔÔÔÓÔÌÔÏ

–øÆø≥ª ̈ªÆ ÌÏÓÍÌÔÎÌÏÓÍÌÔ

Œª≥ø∑≤ºªÆ ÔÎÔÍÔÈÔËÔÁÓÓÔÓÓÓÌÓÏÓÎÓÍÓÈÓËÓÁ

–øÆø≥ª ̈ªÆ ÎÓÏÓÍÌÔÎÓÏÓÍÌ

flºº ̈∏ª ≥±≤ ̈∏¥ß ∞øÆø≥ª ̈ªÆÊ

” ́∏ÚøÆÆø≥  Œøæ+(‰◊◊ Î Œø∂øæ Ó Õ∏ø©©ø(¥ 

ÕÚø∫øÆ Ó ÷ ́≥ø(ºø(◊ Í Õ∏ø‰æø(≤ Ï ‹∏ ́(K¥ÛØø‰ºø Ó

Œøæ+(‰◊ Ì ÷ ́≥ø(ºø(◊◊ Ô Œø≥øºÚø(≤ Î ‹∏ ́(K¥Û∏Ú∑∂∂ø Î

flºº ̈∏ª Ø ́ø≤ ̈∑ë≥ªÙ ø≤º º∑™∑ºª æß È ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ̄Ω± ́≤ ̈∑≤π ø≠È ̃ ©∑¥¥ æª ̈∏ª ∫ªÆ∑øÚ
Ã∏ ́≠Ù ̈± B≤º ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ±∫ÓÏ÷ ́≥ø(ºø(◊ ø∏ÎÌÔÊ
ÎÌÔPÔ=ÎÌ=ÌÌ¥ÔÍ+ÓÂÌÓ¥ÔÍ=ÎÔÓÂÍÓÓ+ÎÔÓ+Ó=ÔÔÌÍÚ
Í¥ÔÍ=ÁÍÂÔÁÈ+ÁÍ=ÓÁÌÂÓÁÌPÓ¥ÔÔ=ÓÈÔÚ
\Ô” ́∏ÚøÆÆø≥ ÎÌÔ= ̄∞Ʊ™∑≠∑±≤ø¥¥ß ̃ øºÔÔÌÍ ̄ø ¥ªø∞ ߪøÆ ̃Ù ºøß ÓÈÔÚ
‹øß≠ ª¥ø∞≠ªº æª∫±Æª Ô÷ ́≥ø(ºø(◊ ÔÔË
flººØ ́ø≤ ̈∑ë≥ª ÓÏ
ñ ̈ø¥ ÔÏÓ
\ÓÏ÷ ́≥ø(ºø(◊ ÔÔÌÍ∑≠ ∞Ʊ™∑≠∑±≤ø¥¥ß øºÔÔÌÍÙ ºøß ÓÈÔ+ÔÏÓPÔ=ºøß ÏÔÓ=ÔÔÌÈÙ
ºøß ̄ÏÔÓPÌÍÍ ̃=ÏÍ=ÔÎ⁄ªæÆ ́øÆßÚ
◊ ̈ ƪ≥ø∑≤≠ ̈± Ω∏ªΩμ ̈∏ª ∫ªÆ∑øÚ fiß fl∞∞ª≤º∑® ŸÙ ÔÎ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÔÌÈ©ø≠ ø ”±≤ºøß ÎÌÔ „
ÎÔ+ÓÔ ̈Æ∑Ωª≤≤∑ø¥ ∞øÆø≥ª ̈ªÆ ∫±Æ ÎÔ=Í ø≤≤ ́ø¥ ∞øÆø≥ª ̈ªÆ ∫±Æ ÓÔ=Ì ≥±≤ ̈∏¥ß ∞øÆøÛ
≥ª ̈ªÆ ∫±Æ ÷ ́≥ø(ºø(◊=ÍÂÍ+Ì+Í+ÓÏ=ÌÁ∫Ï ̄≥±ºÈ ̃Â\ÓÏ÷ ́≥ø(ºø(◊ ÎÌÔ©ø≠ ø
...ªº≤ª≠ºøß \›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ªØ ́∑™ø¥ª≤ ̈ ©ø≠ ÔÈ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÔÌÈÚ

”ª ̈∏±ºÓ ̄∫±Æ ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ºø ̈ª≠ ±≤¥ß ̃
Ã∏ª ≥ªø≤ ¥ª≤π ̈∏ ±∫ ̈∏ª Ω±≥∞ ́ ̈ªº ” ́≠¥∑≥ ߪøÆ ∑≠ ÌÎÏÚÌÍ

Ú
 ̈∏ø ̈ ±∫ ̈∏ª ≠±¥øÆ ßªøÆ ÌÍÎÚÓÏÓÓ
ºøß≠ ∏ª≤Ωª ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ ∑≠ ÚÁÈÓÓϱ∫ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆÚ Ã∏ª ºø ̈ª ±∫ ̈∏ª ÿ∑∂ÆøÙ ÔÍ÷ ́¥ß ÍÓÓÙ
©± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ ̈∏ª ÔÁ ̈∏ ∏øº ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ Ωø¥ª≤ºøÆ æªª≤ ∑≤ ±∞ªÆø ̈∑±≤ ÔÁ÷ ́¥ß ∑≠ ̈∏ª
Ó ̈∏ ºøß ±∫ ̈∏ª Ω∑™∑¥ ߪøÆÙ ©∏∑Ω∏ ∫ø¥¥≠ ©∏ª≤ ̈∏ª ≠±¥øÆ ßªøÆ ∑≠ ø ̈ ≠±≥ª ÚÎÏÈÍ∞øÆ ̈≠ ±∫∑ ̈≠
Ω± ́Æ≠ªÚ Õ∑≤Ωª æ± ̈∏ ” ́≠¥∑≥ ø≤º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ߪøÆ≠ øƪ Ω± ́≤ ̈ªº ±≤ ̈∏ª Ω ́Æƪ≤ ̈ ≤± ̈ ̈∏ª
ª¥ø∞≠ªº æø≠∑≠Ù ©ª ≥øß Ωø¥¥ ̈∏ª ª∞±Ω∏ ÍÓÓÚÎÏÈÍ øºº∑≤π ̈∏∑≠ ̈± ÚÁÈÓÓÏ ̄«PÔ ̃Ù ©∏ªÆª
«PÔ∑≠ ̈∏ª ≤ ́≥æªÆ ±∫Ω±≥∞¥ª ̈ª ” ́≠¥∑≥ ߪøÆ≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÿ∑∂Æø ̈± ̈∏ª ºø ̈ª ©ª ∑≤ ̈ª≤º ̈±
Ω±≤™ªÆ ̈Ù ©ª ±æ ̈ø∑≤ ÚÁÈÓÓÏ«ıÍÓÔÚÎÈÈÏÚ Ã∏ª ∑≤ ̈ªπÆø¥ ∞øÆ ̈ ©∑¥¥ π∑™ª ̈∏ª ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤
ߪøÆ ̈∏ª ºªΩ∑≥ø¥Ù ≥ ́¥ ̈∑∞¥∑ªº æß ÌÍÎÙ ©∑¥¥ π∑™ª ø ∞Ʊ™∑≠∑±≤ø¥ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ºø ̈ª ±∫ Ô
” ́∏ÚøÆÆø≥ ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ̈± ø ºøßK≠ ≥øÆπ∑≤ ±∫ªÆƱÆÙ ©∏∑Ω∏ Ωø≤ æª Ω±ÆƪΩ ̈ªº ø≠ øæ±™ªÚ
ñ B≤º ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ºø ̈ª ±∫ÔÔŒø≥øºÚø(≤ÔÏÔÁÊ
ÔÏÔÁ¥ÚÁÈÓÓÏÔÌÈÍÚÈÏÈËÎÍ
flºº ÍÓÔÚÎÈÈÏ
ñ ̈ø¥ ÔÁÁËÚÌÓÎÓÎÍ

ËÎÏø∞∞ª≤º∑® ∫