The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

Ã∏ª ≤ª® ̈ ÷ø≤ ́øÆß ©∑¥¥ ∏ø™ª ø≤ ª∞øΩ ̈ ÔÔø∏ªøºÙ ∂ ́≠ ̈ ø≠ ∑≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≠ß≠ ̈ª≥Ù ø≤º ⁄ªæÛ
Æ ́øÆß ÔÓø∏ªøºÚ ¤™ª≤ ∑≤ ̈∏ª ÔËÎ≠ ø ™ªÆ≠ª ≥≤ª≥±≤∑Ω ∑≤ ◊Æ∑≠∏ ∫±Æ B≤º∑≤π ̈∏ª ¥ ́≤ª ±∫ ̈∏ª
ºøß ©ø≠ æª∑≤π ƪΩ∑ ̈ªº ∑≤ ...ª≠ ̈ ›±Æμ ̈∏ø ̈ ∞ƪ≠ ́∞∞±≠ªº ̈∏ª ¥ ́≤øÆ Ωø¥ª≤ºøÆ ±∫ ̈∏ª ›ª¥ ̈∑Ω
¤ø≠ ̈ªÆ ΩßΩ¥ªÙ ©∏∑Ω∏ ∏øº 檪≤ øæø≤º±≤ªº ±™ªÆ ÔÓߪøÆ≠ ªøÆ¥∑ªÆ ∑≤ ∫ø™± ́Æ ±∫ø≤± ̈∏ªÆ
≠Ω∏ª≥ª ∑ ̈≠ª¥∫ƪ≤ºªÆªº ±æ≠±¥ª ̈ª æß ̈∏ª ŸÆªπ±Æ∑ø≤ ƪ∫±Æ≥ ̄—K‘ªøÆßÙ Ô Ω∫Ú ”Ω›øÆ ̈∏ßÙ
L¤ø≠ ̈ªÆ –Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠KÙ ÓÔÓ ̃Ú Ã∏ª Æ ́¥ª ∑≠Ê Ω± ́≤ ̈ ̈∏ª ≥±≤ ̈∏≠ ∫Ʊ≥ ”øÆΩ∏ ̄∑≤Ω¥ ́≠∑™ª¥ßÙ ̈∏ ́≠
̈øμ∑≤π Ωøƪ ±∫ ̈∏ª ¥ªø∞ æª ̈©ªª≤ ”øÆΩ∏ ø≤º fl∞Æ∑¥ ̃Ù øºº ̈∏ª Ø ́ø≤ ̈∑ë≥ª¥ª≠≠Ô ̄≠∑≤Ωª ̈∏ª
ª∞øΩ ̈ 檥±≤π≠ ̈± ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠ ̃Ù øºº ̈∏ª ª∞øΩ ̈Ù ø≤º ̈øμª ø©øß Ì±ÆÍ∑∫≤ªªº æªÚ ...∏ª ̈∏ªÆ
̈∏ª≠ø¥ ̈ ́≠©ø≠ ̈øμª≤ ø ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫¥ ́≤øÆ ±Æ ≠±¥øÆ ‹ªΩª≥æªÆ ∑≠ ≤± ̈ Ω¥ªøÆ ø Ω±≤∫ ́≠ªº ≠ ̈ø ̈ªÛ
≥ª≤ ̈ ∑≤ ±≤ª ≠± ́ÆΩª ∑≤º∑Ωø ̈ª≠ ¥ ́≤øÆ “±™ª≥æªÆÙ æ ́ ̈ ̈∏ø ̈ ©ø≠ ø¥Æªøºß ∏±¥¥±©Ú
...∏ª≤ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ©ø≠ Ó±Æ ∏∑π∏ªÆÙ ø≤ ª≥æ±¥∑≠≥ ±∫Ìºøß≠ ©ø≠ øººªºÙ ́∞ ̈± ª∞øΩ ̈ ÓÈ
±≤ª ≥±≤ ̈∏ ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ∑≤ ̈∏ª Õ ́∞∞ ́ ̈ø ̈∑± Œ±≥ø≤ø ø≤º ø¥©øß≠ ª≤º∑≤π ±≤ ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠Ù
∫Ʊ≥ Ó“±™ª≥æªÆPÔ‹ªΩª≥æªÆ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ Ó ̈±Ó”øßPÔ÷ ́≤ª ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÓÈÚ ̄◊ ̈ ∑≠
∞±≠≠∑楪٠∏±©ª™ªÆÙ ̈∏ø ̈ ◊≤≠ ́¥øÆ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈≠Ù ±Æ ≠±≥ª ±∫ ̈∏ª≥Ù ©± ́¥º ∏ø™ª ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ̈∏ª
≤±Æ≥ø¥ ≥±≤ ̈∏ ª≤ºªº ±≤ ̈∏ª ’ø¥ª≤º≠Ù æª∑≤π π∑™ª≤ ø Ì ̈∏ ºøß ∑∫∑ ̈ ¥øΩμªº ±≤ªÙ ø≤º ø≤
øæ±Æ ̈∑™ª ≥±±≤ ∫±¥¥±©ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ó≤º ̈± ∞Æ∑º∑ª ’ø¥ª≤ºø≠Ú ̃ À≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÓËÙ ∏±©ª™ªÆÙ ̈∏∑≠
≥±≤ ̈∏¥ß øº™ø≤Ωª ©± ́¥º ÆªØ ́∑ƪ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ ̈± Ω±∑≤Ω∑ºª ©∑ ̈∏ ¥ ́≤øÆ fl∞Æ∑¥Ù ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
∏±¥¥±© ¥ ́≤øÆ ”øÆΩ∏ ∏øº ª≤ºªº ±≤ ̈∏ª ÌÔ≠ ̈ ≠±¥øÆ æ ́ ̈ ∫±Æ ̈∏ª fl∞Æ∑¥ ª∞øΩ ̈ ̈± æª ÓË+Ó=
ÌøΩΩ±Æº∑≤π ̈± Æ ́¥ªÙ ̈∏ª ª≥æ±¥∑≠≥ ©± ́¥º ∏ø™ª ̈± æª Ì”øÆΩ∏PÔfl∞Æ∑¥Ú ◊≤ ̈∏ª ̈©± ߪøÆ≠
́≤ºªÆ ̈∏∑≠ ª∞øΩ ̈ ̄Ôø≤ºÈÎ ̃Ù ̈∏ª ≠ ́Æ™∑™∑≤π ̈ø楪 ≠∏±©≠ ̈∏ª ¤ø≠ ̈ªÆ ¥ ́≤ª Ω±ÆƪΩ ̈ªº ∫Ʊ≥
̈∏ø ̈ ∑≥∞¥ß∑≤π ≥±≤ ̈∏¥ß ª∞øΩ ̈ Ô ̈± ̈∏ø ̈ ∫±Æ ª∞øΩ ̈ Ì ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ ©ø≠ ≤± ̈ ø ªΩ ̈ªºÚ
À≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÓÁÙ ∑ ̈ ∑≠ ª™∑ºª≤ ̈ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ̈ø楪 ̈∏ø ̈ ¥ ́≤øÆ ”øÆΩ∏ æªπø≤ ±≤ ̈∏ª Ìƺ ≠±¥øÆÙ ø≤º
¥ ́≤øÆ fl∞Æ∑¥ ±≤ ̈∏ª Ô≠ ̈ ≠∑≤Ωª ø≤ ª≥æ±¥∑≠≥ Ì÷ø≤ ́øÆßPÔ⁄ªæÆ ́øÆß ©± ́¥º ∫ø¥¥ ± ́ ̈ ±∫≠ªÛ
Ø ́ª≤Ωª ø≤º ƪº ́Ωª ̈∏ª ”øÆΩ∏ ª∞øΩ ̈ ̈± ÓËÙ ̈∏ªÆª ≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª 檪≤ ø ∫ ́¥¥ ≥±≤ ̈∏ Ô⁄ªæÆ ́Û
øÆßPÓ”øÆΩ∏Ù ©∑ ̈∏ ≥±≤ ̈∏¥ß ª∞øΩ ̈≠ ⁄ªæÆ ́øÆß ÔÙ ”øÆΩ∏ ÓÁÙ fl∞Æ∑¥ ÔÚ À≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ Ì©ª
∏ø™ª ª®∞ƪ≠≠ ª™∑ºª≤Ωª ∫±Æ ø ∫ ́¥¥ ≥±≤ ̈∏ ÌÔ÷ø≤ ́øÆßPÔ”øÆΩ∏Ù π∑™∑≤π ª∞øΩ ̈ Ó∑≤ æ± ̈∏ ⁄ªæÆ ́Û
øÆß ø≤º fl∞Æ∑¥Ú
Ã∏ª ≠±¥øÆ ¥∑≥∑ ̈≠ ©ªÆª ÓÍ”øÆΩ∏Ù ̈∏ª ºøß ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ªØ ́∑≤±®Ù ø≤º ÓÌfl∞Æ∑¥Â æ ́ ̈
∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ¥ ́≤øÆ ¥∑≥∑ ̈≠ ̈∏ø ̈ ≠Ωø≤ºø¥∑¶ªº ± ́ ̈≠∑ºªÆ≠Ù »◊ P»»Ù ∫±Æ ©∏ª≤ ¥ ́≤ø »◊ ∫ª¥¥ ±≤
Õ ́≤ºøß ∑ ̈ ©ø≠ Ωª¥ªæÆø ̈ªº ø≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ø≤º ≤± ̈ ø≠ –ø¥≥ Õ ́≤ºøßÚ Ã∏∑≠ ©ø≠ ™∑π±Æ± ́≠¥ß ºªÛ
∫ª≤ºªº ∑≤ ̈∏ª ̈ƪø ̈∑≠ª ‹ª Æø ̈∑±≤ª ∞ø≠Ω∏ø¥∑º∑≠Ω ́≠≠ªº 檥±©Ù Ω∑ ̈ªº æß Õ ̈ ›±¥ ́≥æø≤ ∑≤ ø ¥ª ̈ ̈ªÆ
̈± ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ ø≤º ª®∞¥±∑ ̈ªº æß ø¥¥ ∞øÆ ̈∑ª≠ ̈± ̈∏ª ◊Æ∑≠∏ ø≤º ¤≤π¥∑≠∏ ∞±¥ª≥∑Ω≠ ±∫
̈∏ª ≠ª™ª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÊ ≠∑≤Ωª ±≤ ¥ ́≤ø »»◊Ù ¥ª ̈ ø¥±≤ª »»◊◊Ù ̈∏ª ≥±±≤ º∑º ≤± ̈ Æ∑≠ª ̈∑¥¥ ø∫ ̈ªÆ
≥∑º≤∑π∏ ̈Ù ºøÆμ≤ª≠≠ ∞ƪ™ø∑¥ªº ±™ªÆ ¥∑π∏ ̈Ù Ω±≤ ̈ÆøÆß ̈± ̈∏ª ≥ªø≤∑≤π ±∫ ̈∏ª ∫ª≠ ̈∑™ø¥Ú ›ª¥ªÛ
æÆø ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ÷ª©∑≠∏ ¥ ́≤ø »◊ ©ø≠ ≠∑≥∞¥ß ≤± ̈ ≠ªª≤ ø≠ ø ∞Ʊ楪≥Ê ø≠ ›±¥ ́≥æø≤ ±æÛ
≠ªÆ™ªºÙ ∑ ̈ ©ø≠ ̈∏ª ‘±ÆºK≠ –ø≠≠±™ªÆ ̄¤®±ºÚ ÔÓÊÔÔ ̃ ø≤º ≤± ̈ ̈∏ª ÷ª©≠KÚ
‘ ́≤ø »◊ ∑≠ÔÓfl∞Æ∑¥ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÔÙ ±≤ª ºøß ªøÆ¥∑ªÆ ̈∏ø≤ ∑≤ ̈∏ª Õ ́∞∞ ́ ̈ø ̈∑± Œ±≥ø≤øÙ
ø≤º ≥±™ª≠ ̈± ̈∏ª ∞ƪ™∑± ́≠ ºøß ©∑ ̈∏ ªøΩ∏ ∑≤Ωƪø≠ª ±∫Ô∑≤ ̈∏ª ª∞øΩ ̈ ́∞ ̈± ÓÔ”øÆΩ∏ ́≤ºªÆ
ª∞øΩ ̈ ÓÌ ∑≤ ΩßΩ¥ª ËÙÔ÷ø≤ ́øÆß æª∑≤π Õ ́≤ºøßÙ ̈∏∑≠ π∑™ª≠ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ÓÍ”øÆΩ∏Ù ¥ ́≤ø »◊»Ú
À≤ºªÆ ̈∏∑≠ ª∞øΩ ̈Ù ∏±©ª™ªÆÙ ¥ ́≤ø »◊ ≥øß ø¥≠± æª ÔÁfl∞Æ∑¥Â ∑≤ ΩßΩ¥ª ÍÔÙÔ÷ø≤ ́øÆß æª∑≤π
Ã∏ ́Æ≠ºøßÙ ̈∏∑≠ ∑≠ ø Õ ́≤ºøß ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ¤ø≠ ̈ªÆÚ À≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÓÏÙ¥ ́≤ø »◊ ∑≠ÔËfl∞Æ∑¥
̄©ª ≠∏ø¥¥ ≠ªª ©∏ß Ó”øÆÚ ∑≠ ª®Ω¥ ́ºªº ̃ ́≤ºªÆ ÓÎÙ ̈∏ª ÔÈ ̈∏ ́≤ºªÆ ÓÍÙ ̈∏ª ÔÍ ̈∏ ́≤ºªÆ ÓÈÙ
̈∏ªÔÎ ̈∏Ú À≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÓËÙ ∑ ̈ ©ø≠ ̄ø ̈ ¥ªø≠ ̈ øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ̈∏ª Ω±ÆƪΩ ̈∑±≤ ̃ ø¥≠± ̈∏ª ÔÎ ̈∏ ́≤ºªÆ

̈∏ª ∑≤≠ ́¥øÆ ªø≠ ̈ªÆ ±∫ ̈∏ª ¥ø ̈ªÆΩ ́≠ËÈÔ