The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÓÁø≤ºÌ∑ ̈ ∑≠ ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ̈∏ª ÔÏ ̈∏ ø≤º ÔÌ ̈∏Ù ∫ø¥¥∑≤π ±≤ ̈∏ª ≠ø≥ª ºøß≠ ±©∑≤π ̈± ̈∏ª ª≥Û
æ±¥∑≠≥ ø≠ ∑≤ ̈∏ª Õ ́∞∞ ́ ̈ø ̈∑± Œ±≥ø≤ø ±©∑≤π ̈± ̈∏ª ¥øΩμ ±∫ª≥æ±¥∑≠≥Ú
...∏ªÆªø≠ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ Æ ́¥ª≠Ù ©∏∑Ω∏ ºªB≤ª ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ̈ªÆ≥ ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ¥ ́≤ø »◊
©∑ ̈∏∑≤ ø≤ ́∞∞ªÆ ≠±¥øÆ ¥∑≥∑ ̈Ù ±∫≤ªΩª≠≠∑ ̈ß π∑™ª ±≤ª ø≤º ±≤¥ß ±≤ª ¤ø≠ ̈ªÆ ºø ̈ª ∫±Æ ª™ªÆß ßªøÆÙ
–ø≠Ω∏ø¥ ¥∑≥∑ ̈≠ æø≠ªº ±≤ ̈∏ª ºø ̈ª ±∫¤ø≠ ̈ªÆ Æ ́≤ ̈∏ª Æ∑≠μ ̈∏ø ̈ ≠±≥ª ߪøÆ≠ ©∑¥¥ ∏ø™ª ̈©± ±Æ
≤±≤ªÚ —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ©∏ªÆªø≠ ̈∏ª fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø≤ ≠ß≠ ̈ª≥ ±æ¥∑πª≠ ª™ªÆß ¥ ́≤ø »◊ ̈± ∫ø¥¥
±≤ ª™ªÆß ∫ªÆ∑øÙ ∑≤ ø≤ ËÏÛߪøÆ ̈ø楪 ∑ ̈ ∑≠ ∞±≠≠∑楪 æß Ωøƪ∫ ́¥ Ω∏±∑Ωª ±∫∑≤∑ ̈∑ø¥ ª∞øΩ ̈ ̈± ø™±∑º
̈∏±≠ª Ω±≥æ∑≤ø ̈∑±≤≠ ±∫∫ªÆ∑ø ø≤º ª∞øΩ ̈ ̈∏ø ̈ ©± ́¥º ¥ªøº ̈± ̈∏∑≠ ƪ≠ ́¥ ̈ ̈∏ª Õ ́∞∞ ́ ̈ø ̈∑±
Œ±≥ø≤ø º±ª≠ ≤± ̈Ù æ ́ ̈ ̈∏ª ‘ø ̈ªÆΩ ́≠ º±ª≠Ú À≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÔÁÙ ∑∫Ô÷ø≤ ́øÆß ∏øº 檪≤ ”±≤Û
ºøß ∑≤ ø Ω±≥≥±≤ ߪøÆ ±Æ à ́ª≠ºøß ∑≤ ø ¥ªø∞ ߪøÆÙ Õ ́≤ºøßÙ ÓΔøÆΩ∏ ©± ́¥º ∏ø™ª 檪≤ ̈±±
ªøÆ¥ß ∫±Æ ¥ ́≤ø »◊ ø≤º ”±≤ºøßÙ ÓÌfl∞Æ∑¥ ̈±± ¥ø ̈ªÂ ≠∑≥∑¥øÆ Ω±≤≠∑ºªÆø ̈∑±≤≠ ø∞∞¥ß ́≤ºªÆ
ª∞øΩ ̈≠ Ó ̈±ÓÌÚ —≤ ̈∏ª ± ̈∏ªÆ ∏ø≤ºÙ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ ÓÏÙ ∏øº Ô÷ø≤ ́øÆß æªª≤ ø Õ ́≤ºøß ∑≤ ø
Ω±≥≥±≤ ߪøÆ ±Æ Õø ̈ ́ƺøß ∑≤ ¥ªø∞ ߪøÆÙ ̈∏ª ¥ ́≤ø »◊ ±≤ ”±≤ºøßÙ Ó”øÆΩ∏ ©± ́¥º ∏ø™ª
∞±∑≤ ̈ªº ̈± ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª ÓÍ ̈∏Ù ø≤º ̈∏ø ̈ ±≤ à ́ª≠ºøßÙ ÔËfl∞Æ∑¥ ̈± ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ̈∏ª ÓÌƺ٠̈∏ª≠ª
æª∑≤π ƪ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ̈∏ª BÆ≠ ̈ ø≤º ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ¥ø©∫ ́¥ ºø ̈ª≠Ú “±≤ª ±∫ ̈∏ª≠ª Ωø≠ª≠ ±ΩΩ ́Æ≠ ©∏ø ̈Û
ª™ªÆ ̈∏ª±¥±π∑Ωø¥ ∂ ́ºπª≥ª≤ ̈ ≥øß æª ∞ø≠≠ªº ±≤ ̈∏ª –ø≠Ω∏ø¥ ¥∑≥∑ ̈≠Ù ̈∏ª ‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ∑≠ ø ©ª¥¥Û
Ω±≤≠ ̈Æ ́Ω ̈ªº ̈ø楪 ≠ ́æ∂ªΩ ̈ ±≤¥ß ̈± ̈∏ª º∑≠Ωƪ∞ø≤Ωß æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ƪø¥ ¥ª≤π ̈∏≠ ±∫ËÏߪøÆ≠
ø≤ºÔÌÁ¥ ́≤ø ̈∑±≤≠Ú
Ã∏ª ‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ø∞∞ªøÆ≠ ̈± ≥±º∑∫ß ̈∏ª ¥ø ̈ªÆΩ ́¥ ́≠±∫fl ́π ́≠ ̈ø¥∑≠Ù ©∏∑Ω∏ ́≠ª≠ ̈∏ª ≠ ̈ø≤ºøƺ
ø¥ ̈ªÆ≤ø ̈∑±≤ ±∫∫ ́¥¥ ø≤º ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏≠ æ ́ ̈ ∏ø≠ ≠ø¥ ̈ ́≠ª™ªÆß ÔÏߪøÆ≠ ø≤º ¥ ́≤øÆ ¥∑≥∑ ̈≠
»◊ P»»Ù ø≤º ø¥≠± æªπø≤ ©∑ ̈∏ ª∞øΩ ̈ ÔÁ fl ́π ́≠ ̈ø¥∑≠Kª∞øΩ ̈ ∫±Æ ÓÈÙ ø≤º ̈∏ªÆª∫±Æª ÌÎÏÙ ∑≠
ÓÙ æ ́ ̈ ̈∏ª º∑ ªÆª≤Ωª ∑≤ ̈∏ª ¥ª≤π ̈∏ ±∫¥ ́≤øÆ ”øÆΩ∏ Ωø ́≠ª≠ ¥ ́≤ø »◊ ∑≤ æ± ̈∏ ̈ø楪≠ ̈± ∫ø¥¥
±≤ÓΔøÆΩ∏Ú À≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ Óα≤ ⁄Æ∑ºøß ̄øºÓÔÁÙÌÌ ̃ ∑ ̈ ≠ª ̈ ¤ø≠ ̈ªÆ ±≤ ÓÔ”øÆΩ∏Ù ©∏∑Ω∏ ø
¥ø ̈ªÆ Ω±≥∞ ́ ̈∑≠ ̈ ̈ƪø ̈ªº ø≠ ∂ ́≠ ̈∑BΩø ̈∑±≤ ∫±Æ ø¥¥±©∑≤π ̈∏∑≠ ºø ̈ª ∑≤ ÌËÈ ∑∫ ̄ø≠ ∑≠ ≤± ̈ ꦒ ̈ø∑≤ ̃
̈∏∑≠ ©ø≠ ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ºø ̈ª øº≥∑ ̈ ̈ªºÙ ̈∏ª≤ ́≤ºªÆ ª∞øΩ ̈ Óͱ≤ Õø ̈ ́ƺøß ̄øºÓÈÍÙÌÍ ̃ ¤ø≠ ̈ªÆ
≥ ́≠ ̈ ∏ø™ª 檪≤ ÓÌfl∞Æ∑¥ ø≠ ∑≤ ̈∏ª ‘ø ̈ªÆΩ ́≠Ù æ ́ ̈ ∑ ̈ ≤ª™ªÆ ≤ªªºªº ̈± æª ¥ø ̈ªÆÚ
flΩΩ±Æº∑≤π ̈± fl¥º∏ª¥≥Ù ̈∏ª Æ ́¥ª≠ ±∫ ̈∏ª ‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ©ªÆª ºª™∑≠ªº æß Õ ́¥∞∑Ω∑ ́≠ Õª™ªÆ ́≠Ù
̈∏ª Ω∏Ʊ≤±¥±π∑≠ ̈ ø≤º ∏øπ∑±πÆø∞∏ªÆ ±∫Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤ ©∏± ©ø≠ ̈ª≥∞ ̈ªº æß –ª¥øπ∑ø≤∑≠≥ ∑≤
≠ ́∞∞±Æ ̈ ±∫ ̈∏∑≠ ø≠≠ªÆ ̈∑±≤ ”Ω›øÆ ̈∏ß Ω∑ ̈ª≠ ›±¥ ́≥æø≤K≠ ≠ ̈ø ̈ª≥ª≤ ̈Ù ∑≤ ∏∑≠ ¥ª ̈ ̈ªÆ ̈± –±∞ª
ŸÆªπ±Æß ◊Ù ̈∏ø ̈ ∑Ω ̈±Æ∑ ́≠ Ω±≥∞∑¥ªº ∏∑≠ ̈ø楪≠ ÔÌߪøÆ≠ ø∫ ̈ªÆ Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤Ê ÏÎÈPÔÌ=ÌÎÏÙ
̈∏ª æªπ∑≤≤∑≤π ̄ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ƪ ̈Ʊ≠∞ªΩ ̈∑™ª¥ß ̃ ±∫ø ‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ΩßΩ¥ª ø≤º ̈∏ª ߪøÆ ±∫Õ ̈ ”øÆ ̈∑≤K≠
æø∞ ̈∑≠≥Ù ∫±Æ Õ ́¥∞∑Ω∑ ́≠ ø≤ ø ́≠∞∑Ω∑± ́≠ ≠ ̈øÆ ̈∑≤πÛ∞±∑≤ ̈Ú ÿª ©± ́¥º ̈∏ ́≠ ∏ø™ª ø∞∞¥∑ªº ̈±
fl ́π ́≠ ̈ø¥∑≠K¥ø ̈ªÆΩ ́¥ ́≠ ̄Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª Õ ́∞∞ ́ ̈ø ̈∑± Œ±≥ø≤ø ̃ ̈∏ª ≠±¥øÆ ¥∑≥∑ ̈≠ ÓÍ”øÆΩ∏PÓÌ
fl∞Æ∑¥ ª®∏∑æ∑ ̈ªºÙ ø¥±≤π ©∑ ̈∏ ̈∏ª ́≤ ́≠ ́ø¥ º∑≠ ̈Æ∑æ ́ ̈∑±≤ ±∫∫ ́¥¥ ø≤º ∏±¥¥±© ≥±≤ ̈∏≠Ù æß ̈∏ª
́≤©±Æμø楪 ÔÁÛߪøÆ ΩßΩ¥ª ©∑ ̈∏ ±≤¥ß ̈©± ¥ªø∞ ߪøÆ≠ ±∫ ̈∏ª ̈ƪø ̈∑≠ª ‹ª Æø ̈∑±≤ª ∞ø≠Ω∏ø¥∑
ø≠ΩÆ∑檺 ̈± fl≤ø ̈±¥∑ ́≠ ±∫‘ø±º∑Ωªø ∑ ̈ ∏ø≠ Ω±≥≥±≤¥ß 檪≤ ƪπøƺªº ø≠ ø≤ ◊Æ∑≠∏ ±Æ fiÆ∑ ̈∑≠∏
∫±ÆπªÆß ±∫ ̈∏ª ≠∑® ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÙ æ ́ ̈ ”Ω›øÆ ̈∏ß ø≤º fiƪª≤ øÆπ ́ª ̈∏ø ̈ ∑ ̈ ºÆø©≠ ±≤ πª≤ ́∑≤ª
fl≤ø ̈±¥∑ø≤ ≥ø ̈ªÆ∑ø¥Ù ø Ωø≠ª ̈∏ªß ©∑¥¥ ≠ª ̈ ± ́ ̈ ø ̈ πƪø ̈ªÆ ¥ª≤π ̈∏ ∑≤ ̈∏ª∑Æ ∫±Æ ̈∏Ω±≥∑≤π ªº∑Û
̈∑±≤Ú
Ã∏ª ̈ø楪 ±∫‘ø ̈ªÆΩ ́≠ ºø ̈ª≠ 檥±© ∑≠ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª –øº ́ø≤ ̈ø楪 ø≠ Ω±ÆƪΩ ̈ªº
æß ”Ω›øÆ ̈∏ßÙ L¤ø≠ ̈ªÆ –Æ∑≤Ω∑∞¥ª≠KÙ æ ́ ̈ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ߪøÆ≠ øºøººªº ∫±Æ ̈∏ª B™ª ΩßΩ¥ª≠ º ́Æ∑≤π
©∏∑Ω∏ ∑ ̈ ∏øº ø ̈ ¥ªø≠ ̈ ≠±≥ª Ω ́Æƪ≤ΩßÚ

ËÈÓø∞∞ª≤º∑® ∂