The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ê∑¥± ̄¤¥∑º∑ ́≠Ù ¤¥∑ ́º ̃ ̄Í ̈∏ ΩÚ ̃Ù ...ª¥≠∏ ≥±≤μ ø≤º æ∑≠∏±∞Ù ∫± ́≤ºªÆ ±∫ø ≥±≤ø≠ ̈ªÆßÚ ÿª ©ø≠
©∑ºª¥ß ∞±∞ ́¥øÆ ∑≤ ...ø¥ª≠Ù ≠± ≥ ́Ω∏ ≠± ̈∏ø ̈ ø ≥∑ÆøΩ¥ª ±∫≥ ́¥ ̈∑∞¥∑Ωø ̈∑±≤ ©ø≠ ∑≤™±μªº ̈± ª®Û
∞¥ø∑≤ ̈∏ª ª®∑≠ ̈ª≤Ωª ±∫ ̈∏ƪª 決∑ª≠Ú ÿ∑≠ øΩμ≤±©¥ªºπªº ̈±≥æ ∑≠ ∑≤ ‘¥ø≤ºø ›ø ̈∏ªºÆø¥Ú

fl∞±¥¥±≤∑øÙºªøΩ±≤ª≠≠ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑øÙ ≥øÆ ̈ßƪº ÓÏÁ ́≤ºªÆ ‹ªΩ∑ ́≠Ú ◊ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ∑≤ ̈∏ª Ÿ±¥ºª≤
‘ªπª≤º ̈∏ø ̈ ∏ªÆ ̈±Æ≥ª≤ ̈±Æ≠ BÆ≠ ̈ μ≤±Ωμªº ± ́ ̈ ø¥¥ ∏ªÆ ̈ªª ̈∏Ù ø∫ ̈ªÆ ©∏∑Ω∏ ≠∏ª ¥ªø∞ ̈ ∑≤ ̈±
̈∏ª ∞ßƪ ∞ƪ∞øƪº ∫±Æ ∏ªÆÙ ≥ ́Ω∏ ̈± ̈∏ª∑Æ º∑≠≥øß L ̈∏ø ̈ ø ©±≥ø≤ ©ø≠ ∫± ́≤º ƪøº∑ªÆ ∫±Æ
ºªø ̈∏ ̈∏ø≤ ̈∏ª ∞ªÆ≠ªΩ ́ ̈±Æ ∫±Æ ̈∏ª ̈±Æ≥ª≤ ̈KÚ —∫ ̈ª≤ ∞±Æ ̈Æøߪº ©∑ ̈∏ ø ∞ø∑Æ ±∫∞∑≤ΩªÆ≠Ù ≠∏ª
©ø≠ ª® ̈ƪ≥ª¥ß ∞±∞ ́¥øÆ ∑≤ ̈∏ª ”∑ºº¥ª flπª≠O ̈±± ̈∏øΩ∏ª≠ æª∑≤π ≤± º± ́æ ̈ ø Ω±≥≥±≤
±ΩΩ ́Æƪ≤ΩªOø≤º ∑≠ ≤±© ̈∏ª ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ºª≤ ̈∑≠ ̈≠Ú
Õø∑≤ ̈ fl∞∞±¥∑≤ ̈∏ª Ʊ ̈ ̈ª≤ ̈ªª ̈∏ º± ̈∏ ∏ª¥∞ª ©∏ª≤ ≠±Æª ̈∏ªß øμªÚ
“ø±πª±Æπ ́≠Ù ÌË

z

Ô ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ⁄

z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ”ø¥ ̈øÊ Õ ̈ –ø ́¥K≠ Õ∏∑∞©ÆªΩμ ̄± ̈∏ª Ω±ø≠ ̈ ±∫
”ø¥ ̈øÙøºÍ ̃

z∏±¥ß ºøß≠ÕΩ∏±¥ø≠ ̈∑Ωø ̄Œ›Â ›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

ÕΩ∏±¥ø≠ ̈∑Ωø ̄ΩÚÏËPΩÚÎÏÌ ̃Ù ≠∑≠ ̈ªÆ ±∫Õ ̈ fiª≤ªº∑Ω ̈Ù ̈∏ª BÆ≠ ̈ fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ≤ ́≤Ú ÿªÆ øææªß ©ø≠
ø ̈ –¥±≥æøÆ∑±¥øÙ B™ª ≥∑¥ª≠ ∫Ʊ≥ fiª≤ªº∑Ω ̈K≠Ù ”±≤ ̈ªΩø≠≠∑≤±Ú ŸÆªπ±Æß ̈∏ª ŸÆªø ̈ ƪ∞±Æ ̈≠
̈∏ø ̈ ̈∏ªß ́≠ªº ̈± ≥ªª ̈ ±≤Ωª ø ߪøÆ ø ̈ ø ∏± ́≠ª ± ́ ̈≠∑ºª ̈∏ª ≥±≤ø≠ ̈ªÆ∑ª≠ ø≤º Ω±≤™ªÆ≠ª ±≤
∏±¥ß ≥ø ̈ ̈ªÆ≠ ±≤ ©∏ø ̈ ≠∏ª ∞ªÆΩª∑™ªº ̈± æª ̈∏ª ¥ø≠ ̈ ™∑≠∑ ̈Ù ≠∏ª ø≠μªº fiª≤ªº∑Ω ̈ ̈± Ω±≤ ̈∑≤ ́ª
̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª ≤∑π∏ ̈Ù æ ́ ̈ ∏ª ƪ∫ ́≠ªºÙ ∫±Æ ∑ ̈ ©± ́¥º æƪøμ ̈∏ª Æ ́¥ª ±∫∏∑≠ ±ÆºªÆ ≠∏ª ∞Æøߪº
̈± Ÿ±º ∫±Æ ̈∏ª ∫ø™± ́ÆÙ ©∏ªÆª ́∞±≤ ø ™∑±¥ª≤ ̈ ≠ ̈±Æ≥ ∞ƪ™ª≤ ̈ªº ̈∏ª ≥±≤μ≠ ∫Ʊ≥ ¥ªø™∑≤πÚ
Õ∏ª ∑≠ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ªº ∑≤ ›«Ù ø≤º ø¥≠± ∑≤ ̈∏ª —®∫±Æº fl¥≥ø≤øΩμÚ ÕΩ∏±¥ø≠ ̈∑Ωø ∑≠ ∞ø ̈Ʊ≤
≠ø∑≤ ̈ ±∫Ω±≤™ ́¥≠∑™ª Ω∏∑¥ºÆª≤Ú

›∏øÆø¥ø≥æ±≠ ̄—Æ ̈∏Ú ̃ ∞Ʊ ̈ªΩ ̈≠ øπø∑≤≠ ̈ ̈∏ª ∞¥øπ ́ªÚ ÿª ∑≠ ± ªÆªº ø≤ ø∞Ʊ≤ ±Æ ≠∏∑Æ ̈ ©±™ª≤
∑≤ ±≤ª ≤∑π∏ ̈ ©∑ ̈∏ ≥øπ∑Ωø¥ ≠∞ª¥¥≠ æß ©±≥ª≤ πø ̈∏ªÆªº ∑≤ ø ≠∑≤𥪠∏± ́≠ªÚ

—≤ Õ ̈ ÕΩ∏±¥ø≠ ̈∑ΩøK≠ ‹øß ∑≤ ÔÌÎÎø Ø ́øÆƪ¥ æª ̈©ªª≤ ̈∏ª ™∑≤ ̈≤ªÆ ±∫ ̈∏ª Õ©∑≤º¥ª≠ ̈±Ωμ ̈ø™Û
ªÆ≤ ø ̈ ›øÆ∫ø® ∑≤ —®∫±Æº ø≤º ≠±≥ª ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠ ©∏± Ω±≥∞¥ø∑≤ªº ±∫∏∑≠ ©∑≤ª ¥ªº ̈± ø ̈∏ƪªÛ
ºøß Æø≥∞øπª ±∫ ̈±©≤ øπø∑≤≠ ̈ π±©≤ ∑≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏ª Æ∑± ̈ªÆ≠Ù øæª ̈ ̈ªº æß ̈∏ª ̈±©≤ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈∑ª≠
ø≤º ƪ∑≤∫±ÆΩªº æß Æ ́≠ ̈∑Ω≠Ù μ∑¥¥ªº ≠∑® ̈ßÛ ̈∏ƪª ≠ ̈ ́ºª≤ ̈≠Ú Œª¥ø ̈∑±≤≠ ∏øº ø¥©øß≠ 檪≤ ̈ª≤≠ªÙ
∫±Æ ̈∏ª Æ∑≠ª ±∫ ̈∏ª ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ∏øº Ω±∑≤Ω∑ºªº ©∑ ̈∏ ̈∏ª ºªΩ¥∑≤ª ±∫ ̈∏ª Ω¥± ̈∏ ̈Æøºª ∑≤ —®∫±Æº
ø≠ ∑≤ ± ̈∏ªÆ ¤≤π¥∑≠∏ ̈±©≤≠ ∑ ̈ ∑≠ ̈± ̈∏∑≠ ̈Æøºª ̈∏ø ̈ ̈∏ª ≤ø≥ª ±∫ ̈∏ª ̈ø™ªÆ≤ ø¥¥ ́ºª≠Ù ø
≠©∑≤º¥ª≠ ̈±ΩμÙ ±Æ ≠©∑≤π¥ª≠ ̈±ΩμÙ æª∑≤π ̈∏ª 楱Ωμ ±≤ ©∏∑Ω∏ Aø® ∑≠ ºÆª≠≠ªºÚ À∞ ̈∑¥¥ ̈∏ª Æ∑± ̈
̈∏ª ›Æ±©≤ ∏øº ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº ̈± æø¥ø≤Ωª ̈∏ª ̈©± ∑≤ ̈ªÆª≠ ̈≠Ù æ ́ ̈ ̈∏ªÆªø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ̈±©≤ ≠ ́ ªÆªº
̈∏ª Ω±≤≠ªØ ́ª≤Ωª ±∫∏ø™∑≤π ∞ ́ ̈ ∑ ̈≠ª¥∫≠± πÆ∑ª™± ́≠¥ß ∑≤ ̈∏ª ©Æ±≤πÊ ≤± ̈ ±≤¥ß º± Ʊßø¥

ÈÓÁ ∫ªæÆ ́øÆß