The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

”±≤ºøßÙ ⁄ªæÚÈÚ ‘øÆπª ≥ø≠≠ª≠ ±∫∑Ωª øƪ ߪ ̈ A±ø ̈∑≤πÙ ø≤º ≤ ́≥ªÆ± ́≠ ¥∑π∏ ̈ªÆ≠Ù æƱμª≤ ∫Ʊ≥ ̈∏ª∑Æ
≥±±Æ∑≤π≠Ù øƪ ≠ªª≤ ∑≤ º∑ ªÆª≤ ̈ ∞øÆ ̈≠ ±∫ ̈∏ª Æ∑™ªÆ ≥ø≤ß ±∫ ̈∏ª≥ Ω±≥∞¥ª ̈ª ©ÆªΩμ≠Ú Ã∏ª ºø≥øπª
º±≤ª ̈± ̈∏ª ΩÆø∫ ̈ ø≤º æøÆπª≠ ∑≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ̈± æª ™ªÆß πƪø ̈Ú ⁄Ʊ≥ ‘±≤º±≤ÛæÆ∑ºπª ̈± ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆÙ
éª≤ ̈ß Ã∏± ́≠ø≤º –± ́≤º≠ ©∑¥¥ ≠ΩøÆΩª¥ß ≥øμª π±±º ̈∏ª ¥±≠≠ª≠ ̈∏ø ̈ ∏ø™ª 檪≤ ≠ ́≠ ̈ø∑≤ªºÚ ...∏∑¥ª ©ª
øƪ ≤±© ©Æ∑ ̈∑≤πÙ ̄∏ø¥∫∞ø≠ ̈ Ó∞Ú ≥Ú ̃ ø ∞Æ∑≤ ̈∑≤π ∞ƪ≠≠ ∏ø≠ 檪≤ øπø∑≤ ≠ª ̈ ́∞ ±≤ ø ¥øÆπª◊›¤Û◊Õ‘fl“‹Ù æªÛ
̈©ªª≤ fi¥øΩμ∫Æ∑øÆ≠ ø≤º ...ª≠ ̈≥∑≤≠ ̈ªÆÛæÆ∑ºπª≠Ú fl ̈ ̈∏∑≠ ≤ª© ∞Æ∑≤ ̈∑≤πÛ±«ΩªÙ ̈∏ª ƪ≥ø∑≤ºªÆ ±∫ø ¥øÆπª ∑≥Û
∞ƪ≠≠∑±≤ ±∫ ̈∏ª Ã∑ ̈¥ªÛ∞øπª±∫ ̈∏ª ∞ƪ≠ª≤ ̈ ©±Æμ ∑≠ ≤±© øΩ ̈ ́ø¥¥ß æª∑≤π ∞Æ∑≤ ̈ªºÙ ≠± ̈∏ø ̈ ̈∏ª ∞ ́ÆΩ∏ø≠ªÆ≠
±∫⁄Œ—ÕÃ◊fl“flÙ ©∑¥¥ ∏ø™ª ̈∏∑≠ øºº∑ ̈∑±≤ø¥ øº™ø≤ ̈øπªÚ ⁄Ʊ≠ ̈∑ø≤øÙÔÈPÔÁÙÓÏ

z

Ë ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ ◊ ◊º ́≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ‹

z∏±¥ß ºøß≠÷ªÆ±≥ª ¤≥∑¥∑ø≤∑ ̄Œ› ̃

÷ªÆ±≥ª ¤≥∑¥∑ø≤∑ ̄Ÿ∑Ʊ¥ø≥± ”∑ø≤∑ ̃ ̄ÔÏËÔPÔÎÌÈ ̃Ù ∞Æ∑ª≠ ̈ ø≤º ∫± ́≤ºªÆ ±∫ ̈∏ª ±ÆºªÆ ±∫ ̈∏ª
Õ±≥ø≠Ω∏∑Ú ‹ª∫ª≤ºªÆ ±∫ ª≤ª ̈∑ø≤ ̈ªÆÆ∑ ̈±Æß ø≠ ø≤ øÆ≥ß ±«ΩªÆ º ́Æ∑≤π ̈∏ª ©øÆ ±∫ ̈∏ª ‘ªøπ ́ª
±∫›ø≥æÆø∑Ù ∏ª ̈ ́Æ≤ªº ̈± ƪ¥∑π∑± ́≠ ¥∑∫ªÙ ©ø≠ ±Æºø∑≤ªº ∞Æ∑ª≠ ̈ ∑≤ ÔÎÔËÙ ≠ ́ΩΩ± ́ƪº ̈∏ª ≤ªªºßÙ
ø≤ºΩÚÔÎÌÓ∫± ́≤ºªº ̈∏ª ›±≤πƪπø ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª Õ±≥ø≠Ω∏∑Ù ºª™± ̈ªº ̈± ̈∏ª Ωøƪ ±∫±Æ∞∏ø≤≠Â
̈∏ª ≤ø≥ª Ω±≥ª≠ ∫Ʊ≥ Õ±≥ø≠ΩøÙ ø ™∑¥¥øπª æª ̈©ªª≤ ”∑¥ø≤ ø≤º fiªÆπø≥±Ú –∑ ́≠ »◊ ºªΩ¥øƪº
∏∑≥ ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫±Æ∞∏ø≤≠ ø≤º øæø≤º±≤ªº Ω∏∑¥ºÆª≤ ∑≤ ÔÁÓËÚ ⁄ªø≠ ̈Ûºøß ∫±Æ≥ªÆ¥ß Ó÷ ́¥ßÚ

”øÆßÙ ̈∏ª ∫±Æ≥ªÆ œ ́ªª≤ ±∫ÕΩ± ̈≠Ù ©ø≠ ª®ªΩ ́ ̈ªº ø ̈ ⁄± ̈∏ªÆ∑≤πøß ›ø≠ ̈¥ª ∑≤ “±Æ ̈∏ø≥∞Û
̈±≤≠∏∑ƪ ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÔÎËÈÙ ø∫ ̈ªÆ ≤ªøÆ¥ß ̈©ª≤ ̈ß ßªøÆ≠ ±∫Ωø∞ ̈∑™∑ ̈ß ø≤º ∑≤ ̈Æ∑π ́ªÂ ≥ ́Ω∏ ±∫
¤ ́Ʊ∞ª ©ø≠ ∏±ÆÆ∑BªºÙ ≥ ́Ω∏ ±∫¤≤π¥ø≤º ̈∏± ́π∏ ̈ ∑ ̈ ≠∏± ́¥º ∏ø™ª ∏ø∞∞ª≤ªº ≠±±≤ªÆÚ

Ã∏ª≤ ̈∏ª ≠ø∑º œ ́ªª≤ μ≤ªª¥ªº º±©≤ª ́∞±≤ ̈∏ª Ω ́≠∏∑±≤Ù ø ̈ ©∏∑Ω∏ ̈∑≥ªÙ ø≤º ™ªÆß Æª≠±¥ ́ ̈ª¥ßÙ ø≤º
©∑ ̈∏± ́ ̈ ø≤∑ª ̈±μª≤ ±∫∫ªøƪ ≠∏ª ≠∞øμª ø¥± ́ºª ̈∏∑≠ ∞≠ø¥≥ª ∑≤ ¥ø ̈ ̈∑≤Ê ◊≤ ̈ª º±≥∑≤ª Ω±≤Bº±Ù ≤ª Ω±≤∫ ́≤ºøÆ
∑≤ øª ̈ªÆ≤ ́≥ÚÚÚ
Ã∏ª≤ ≠∏ª ¥ø∑ºª ∏ªÆ≠ª¥∫ ́∞±≤ ̈∏ª 楱Ωμª ≥±≠ ̈ Ø ́∑ª ̈¥∑ªÙ ø≤º ≠ ̈ƪ ̈Ω∏∑≤π ± ́ ̈ ∏ªÆ øÆ≥ª≠ ø≤º ¥ªππª≠
ΩÆߪº ± ́ ̈ ◊≤ ≥ø≤ ́≠ ̈ ́ø≠ º±≥∑≤ª ̈∏ƪª ±Æ ∫± ́ƪ ̈∑≥ª≠ ø≤º ø ̈ ̈∏ª ¥ø≠ ̈ª ©∏∑¥ª ±≤ª ±∫ ̈∏ª ª®ªΩ ́ ̈∑±≤ªÆ≠
∏ª¥ºª ∏ªÆ ≠¥∑π∏ ̈¥∑ª ©∑ ̈∏ ±≤ª ±∫∏∑≠ ∏ø≤ºª≠Ù ̈∏ª ± ̈∏ªÆ πø™ª ∏ªÆ ̈©± ≠ ̈Ʊ±μª≠ ©∑ ̈∏ ø≤ ø®ª æª∫±Æª ∏ª
Ω ́ ̈ ̈ ± ∏ªÆ ∏ªøºÚ∫Ʊ≥ Œ∑Ω∏øƺ ...∑≤πBª¥ºK≠ ≤øÆÆø ̈∑™ªÙ Ø ́± ̈ªº ∑≤ ” ́Æ∑≠±≤Ù ÓÍ

z

Á ∫ªæÆ ́øÆß

øÚºÚ ◊º ́≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ ¤

z ∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ‘ªæø≤±≤Ê Õ ̈ ”øƱ≤K≠ ‹øß

z ∏±¥ß ºøß≠ê∑¥± ̄Œ› ...ø¥ª≠ ̃ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ›ßÆ∑¥ ±∫fl¥ª®ø≤ºÆ∑ø ̄Œ›Â ≠ªª ˆÓÈ÷ ́≤ª ̃

Á ∫ªæÆ ́øÆßÈÔ