Ω∏øÆ ̈ªÆ≠Ù ∑≤ ̈∏ª∑Æ ̈±≤ª ø≤º ≠ ́æ≠ ̈ø≤ΩªÙ ≠∏±© ª®Ω¥ ́≠∑™ª ∫ø™± ́Æ ̈± ̈∏ª ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ßÙ æ ́ ̈ ́≤ ̈∑¥
̈∏ª ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ≥øß±Æ ø≤º æ ́Æπª≠≠ª≠ ©ªÆª Ω±≥∞ª¥¥ªº ̈± ø ̈ ̈ª≤º ø ∞ª≤∑ ̈ª≤ ̈∑ø¥
≠ªÆ™∑Ωª ø ̈ ̈∏ª ́≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß Ω∏ ́ÆΩ∏Ù Õ ̈ ”øÆßK≠Ù ±≤ ̈∏∑≠ ºøß ª™ªÆß ßªøÆ ø≤º ∞ƪ≠ª≤ ̈ ̈∏ª ±æ¥øÛ
̈∑±≤ ±∫Î≠ÚÌºÚ ̄∑ÚªÚ ÍÌ∞ª≤Ωª ̃ ∑≤ ≥ª≥±Æß ±∫ ̈∏ª ≥ ́ƺªÆªº ≠Ω∏±¥øÆ≠Ú
z
ÔÔ ∫ªæÆ ́øÆß
øÚºÚ ◊◊◊ ◊º ́≠ ⁄ªæÆ ́øÆ∑ø≠ Ÿ
z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÷ø∞ø≤Ê “ø ̈∑±≤ø¥ ⁄± ́≤ºø ̈∑±≤ ‹øß ̄Ω±≥≥ª≥Û
±Æø ̈ª≠ ∫± ́≤º∑≤π ±∫÷ø∞ø≤ª≠ª ≤ø ̈∑±≤ ©∑ ̈∏ øΩΩª≠≠∑±≤ ±∫¤≥∞ªÆ±Æ ÷∑≥≥ ́ ∑≤ ÍÍæΩ ̃
̄≤ø ̈∑±≤ø¥ ∏±¥∑ºøß ̃
ø ̈∑Ωø≤ ›∑ ̈ßÊ fl≤≤∑™ªÆ≠øÆß ±∫ ̈∏ª ‘ø ̈ªÆø≤ –øΩ ̈ ̄ÔÁÓÁ ∑≤ºª∞ª≤ºª≤Ωª ±∫ ø ̈∑Ωø≤ ›∑ ̈ß
ø≤º ÆªΩ±π≤∑ ̈∑±≤ ±∫≠±™ªÆª∑π≤ ̈ß ±∫ÿ±¥ß Õªª ̃
z∏±¥ß ºøß≠ — ́Æ ‘øºß ±∫‘± ́ƺª≠ ̄Œ› ̃Ù Ω±≥≥ª≥±Æø ̈∑≤π ̈∏ª ºøß ∑≤ ÔËÎË©∏ª≤
fiªÆ≤øºª ̈ ̈ª Õ± ́æ∑Ʊ ́≠ ∏øº ∏ªÆ BÆ≠ ̈ ™∑≠∑±≤ ̄≠ªª ˆÔÍfl∞ÆÚ ̃
–±∞ª ŸÆªπ±Æß ◊◊ ̄ÈÔÎPÌÔ ̃Ù ©∏± ©±≤ ∞±∞ ́¥øÆ∑ ̈ß æß Æª≠∑≠ ̈∑≤π ∑≥∞ªÆ∑ø¥ ̈ø® ºª≥ø≤º≠Ú ...∏ª≤ ∑≤
ÈÓÁ ̈∏ª fi߶ø≤ ̈∑≤ª≠ ø≤º ‘±≥æøƺ≠ Ω±≥æ∑≤ªº øπø∑≤≠ ̈ ∏∑≥Ù ∏ª ª≤ ̈ªÆªº ̈∏ª ‘±≥æøƺ Ωø≥∞
ø≤º ≠ ̈øÆ ̈¥ªº ̈∏ª μ∑≤π ∑≤ ̈± øæø≤º±≤∑≤π ̈∏ª ≠∑ªπª ø≤º ºª∞±≠∑ ̈∑≤π ∏∑≠ ƪπø¥∑ø ø ̈ Õ ̈–ª ̈ªÆK≠
̈±≥æÚ ÿª Ω±≤ºª≥≤ªº ̈∏ª ∑Ω±≤±Ω¥ø≠ ̈∑Ω º±Ω ̈Æ∑≤ª ̈∏ª≤ Æ∑≠∑≤π ∑≤ ̈± ∫ø™± ́Æ ø ̈ fi߶ø≤ ̈∑ ́≥Ù
Ω±≥≥∑≠≠∑±≤ªº Õ ̈ fi±≤∑∫øΩª ̄≠ªª ˆÎ÷ ́≤ª ̃ ̈± ∞ƪøΩ∏ ø≥±≤π ̈∏ª ⁄Æ∑≠∑ø≤≠Ù ø≤º ̈∏Ʊ ́π∏ ∏∑≠
π±±º ƪ¥ø ̈∑±≤≠ ©∑ ̈∏ ̈∏ª ⁄Æø≤μ∑≠∏ ”øß±Æ ±∫ ̈∏ª –ø¥øΩªÙ ›∏øÆ¥ª≠ ”øÆ ̈ª¥Ù Ωø ́≠ªº ̈∏ª
Œ±≥ø≤ ∫±Æ≥≠ ±∫≠ªÆ™∑Ωª ̈± æª øº±∞ ̈ªº æß ̈∏ª ŸªÆ≥ø≤ ›∏ ́ÆΩ∏Ú ÿª ∏∑≥≠ª¥∫©ø≠ ø≤ ∑≤Û
≤±™ø ̈±Æ ∑≤ ̈∏∑≠ ƪπøƺ٠ø≥±≤π ± ̈∏ªÆ ̈∏∑≤π≠ ≠ ́∞∞¥ß∑≤π ≥ø≠≠ ∞Ʊ∞ªÆ≠ ∫±Æ ̈∏ª Ã∏ ́Æ≠ºøß≠ ∑≤
‘ª≤ ̈Ú
›bº≥±≤Ú fl ̈ ...∏∑ ̈æßÙ ̈∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫›bº≥±≤Ù ©∏± ºª≠∞∑ ̈ª ∏∑≠ ...ª¥≠∏ ≤ø≥ª ̄›øºÛ
∫ø≤ ̃ ©ø≠ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ¤≤π¥∑≠∏ ∞±ª ̈ ©∏±≠ª ≤ø≥ª ©ª μ≤±© ø≤º ̈∏ª BÆ≠ ̈ ̈± ©Æ∑ ̈ª ƪ¥∑π∑± ́≠ ∞±Û
ª ̈Æß ∏ª ∑≠ ≠ø∑º æß fiªºª ̈± ∏ø™ª 檪≤ ø≤ ́≤ªº ́Ωø ̈ªº ¥øß æƱ ̈∏ªÆ ©∏± ¥±±μªº ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª
≥±≤ø≠ ̈ªÆßK≠ Ωø ̈ ̈¥ª ∑≤ ̈∏ª ̈∑≥ª ±∫flææª≠≠ ÿ∑¥ºø ̄≠ªª ˆÔÁ“±™Ú ̃Ù ø≤º ©± ́¥º ºª≠ªÆ ̈ ̈∏ª
∞øÆ ̈ß Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ̈øμª ∏∑≠ ̈ ́Æ≤ ̈± ≠∑≤π ø ≠±≤πÙ ́≤ ̈∑¥ ±≤ª ≤∑π∏ ̈ ∏ª ºÆªø≥ ̈ ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠
æª∑≤π ±ÆºªÆªº ̈± ≠∑≤π øæ± ́ ̈ ̈∏ª ›Æªø ̈∑±≤Ú ÿª ø ̈ ±≤Ωª ≠ø≤π ø æÆ∑ª∫∏ß≥≤Ú —≤ ø©øμ∑≤πÙ
∏ª ƪ≥ª≥æªÆªº ̈∏ª ™ªÆ≠ª≠ ∏ø™∑≤π ƪ∞±Æ ̈ªº ∏∑≠ ºÆªø≥ ̈± ̈∏ª ±™ªÆ≠ªªÆÙ ∏ª ©ø≠ ̈øμª≤ ̈±
flææª≠≠ ÿ∑¥ºøÙ ©∏± ±ÆºªÆªº ∏∑≥ ̈± ̈ª¥¥ ̈∏ª ©∏±¥ª ≠ ̈±Æß æª∫±Æª ø Ω±≥≥∑ ̈ ̈ªª ±∫¥ªøÆ≤ªº
≥ª≤Ú fl¥¥ øπƪªº ̈∏ø ̈ ∏ª ©ø≠ º∑™∑≤ª¥ß ∑≤≠∞∑ƪºÙ ø≤º πø™ª ∏∑≥ ø ̈ª® ̈ ̈± ™ªÆ≠∑∫ßÙ ©∏∑Ω∏ ∏ª
º∑ºÂ ÿ∑¥ºø ̈∏ªÆª ́∞±≤ ∞ªÆ≠ ́øºªº ∏∑≥ ̈± æªΩ±≥ª ø ≥±≤μ ø≤º ¥ªøÆ≤ ̈∏ª ©∏±¥ª Ω± ́Æ≠ª ±∫
≠øΩƪº ∏∑≠ ̈±ÆßÚ ◊≤ º ́ª Ω± ́Æ≠ª ∏ª ∞Ʊº ́Ωªº ∞±ª≥≠ ±≤ Ÿª≤ª≠∑≠Ù ¤®±º ́≠Ù ̈∏ª “ª© ê≠ ̈øÛ
≥ª≤ ̈Ù ø≤º ̈∏ª ‘ø≠ ̈ ÷ ́ºπª≥ª≤ ̈ ≤±≤ª ≠ ́Æ™∑™ª≠Ù ̈∏± ́π∏ ¥ø ̈ªÆ —¥º ¤≤π¥∑≠∏ ∞±ª≥≠ ±≤
Ÿª≤ª≠∑≠ ø≤º ¤®±º ́≠ ª®∑≠ ̈Ú ÿø™∑≤π ø ∞ƪ≥±≤∑ ̈∑±≤ ±∫∏∑≠ ºªø ̈∏Ù ∏ª ≥øºª ̈∏ª ª≤ºÙ
øΩΩ±Æº∑≤π ̈± fiªºªK≠ ≤øÆÆø ̈∑™ªÙ ̈∏ø ̈ ø π±±º ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ ≠∏± ́¥ºÊ Ω∏ªªÆ∫ ́¥Ù ø ̈ ∞ªøΩª ©∑ ̈∏ ∏∑≠
ÔÔ ∫ªæÆ ́øÆßÈÌ