The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

fiªÆ ̈∏±¥º∑ fl≤≤ø¥ª≠Ù ªºÚ ŸÚ ÿÚ –ªÆ ̈¶ ̄”±≤ ́≥ª≤ ̈ø ŸªÆ≥ø≤∑øª ÿ∑≠ ̈±Æ∑ΩøÙ ÕΩÆ∑∞ ̈±Æª≠Ù ™Â ÿø≤±™ªÆÙ
ÔËÏÏ ̃ÙÓÍÏPÌÓÍÚ
fiª≠ ̈Ù ÿª≤ÆßÙŒ ́Æø¥ ¤Ω±≤±≥ß ∑≤ «±Æμ≠∏∑ƪ ∑≤ ÔÍÏÔ ̄Õ ́Æ ̈ªª≠ Õ±Ω∑ª ̈ßÙ ÌÌ ‹ ́Æ∏ø≥Ù ÔËÎÈ ̃Ú
fi∑æ¥∑± ̈∏ªΩø Õø≤Ω ̈±Æ ́≥ÙÔÓ™±¥≠Ú ø≤º ∑≤ºª® ̄Œ±≥ªÙ ÔÁÍÔPÈ ̃ ø∞∞ª≤º∑® ™±¥Ú ̄Œ±≥ªÙ ÔÁËÈ ̃Ú
fi∑ΩμªÆ≥ø≤Ù ¤Ú ÷ÚÙ ›∏Ʊ≤±¥±πß ±∫ ̈∏ª fl≤Ω∑ª≤ ̈ ...±Æ¥º ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÍË ƪ™Ú ÔÁË ̃Ú
fi∑¥∫∑≤πªÆÙ Ÿ ́≠ ̈ø™ÙÀ≤ ̈ªÆ≠ ́Ω∏ ́≤πª≤ ÅæªÆ º∑ª ∆ª∑ ̈ƪΩ∏≤ ́≤π ºªÆ ŸªÆ≥ø≤ª≤Ê ∑Ú ‹ø≠ ø¥ ̈≤±Æº∑≠Ω∏ª ÷ø∏Æ ̄Õ ̈ ́ ̈ ̈πøÆ ̈Ù
ÔËÁÁ ̃Ú
ø¥Ûfi(∑Æ ́(≤∑(Ù ” ́∏Úø≥≥øº æÚ fl∏Ú≥øºÙ Ã∏ª ›∏Ʊ≤±¥±πß ±∫fl≤Ω∑ª≤ ̈ “ø ̈∑±≤≠Ù ̈Æø≤≠Ú ›Ú ¤Ú ÕøΩ∏ø ́ ̄‘±≤º±≤Ù
ÔËÈÁ ̃Ú
fi¥øΩμæ ́Æ≤Ù fi±≤≤∑ª÷ÚÙ L” ́≠∑Ω ø≤º ⁄ª≠ ̈∑™∑ ̈∑ª≠ ø ̈ ̈∏ª ›± ́Æ ̈ ±∫‘ª± »Ê fl ª≤ª ̈∑ø≤ ∑ª©KÙ ¤øÆ¥ß ” ́≠∑Ω
ÿ∑≠ ̈±ÆßÙÔÔ ̄ÔÁÁÓ ̃ÙÔPÌÈÚ
fi¥øμªÙ Œ±æªÆ ̈ÙÃ∏ª ›±≤≠ªÆ™ø ̈∑™ª –øÆ ̈ß ∫Ʊ≥ –ªª¥ ̈± Ã∏ø ̈Ω∏ªÆ ̄‘±≤º±≤ÙÔÁËÎ ̃Ú
fi¥ª≤Ω±©ªÙ Œ±æªÆ ̈...∑¥¥∑≠Ù L¤® ̈ÆøΩ ̈≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ÷± ́Æ≤ø¥ ø≤º flΩΩ± ́≤ ̈Ûfi±±μ ±∫Ã∑≥± ̈∏ß fi ́Æƪ¥¥Ù
¤≠ØÚÙ fiøÆÆ∑≠ ̈ªÆÛø ̈Û‘ø©Ù ±∫—Ωμª≤ºª≤ ÿ± ́≠ªÙ › ́ΩμBª¥ºÙ ∫Ʊ≥ ̈∏ª «ªøÆ ÔÍËÌ ̈±ÔÈÔÏKÙÕ ́≠≠ª®
flÆΩ∏øª±¥±π∑Ωø¥ ›±¥¥ªΩ ̈∑±≤≠ÙÌ ̄ÔËÎ ̃ÙÔÔÈPÈÓÚ
fi¥± ́≤ ̈Ù Ã∏±≥ø≠Ù⁄Æøπ≥ª≤ ̈ø fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ø ̈∑≠Ê fl≤ ̈∑ª≤ ̈ ê≤ ́ƪ≠ ±∫‘ø≤ºÙ ø≤º ÷±Ω ́¥øÆ › ́≠ ̈±≥≠ ±∫≠±≥ª ”ø≤≤±Æ≠Ú
”øºª ∞ ́æ¥∑Ωμ ∫±Æ ̈∏ª º∑™ªÆ≠∑±≤ ±∫≠±≥ªÙ ø≤º ∑≤≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ±∫± ̈∏ªÆ≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÈÁ ̃Ú
fi±ªΩªÙ ÿªΩ ̈±ÆÙÿª∑Æ fiªπ∑≤≤∑≠ ̈∏ª ÿß≠ ̈±Æß ø≤º ›Æ±≤∑μ¥∑≠ ±∫ÕΩ± ̈¥ø≤ºÙ ̈Æø≤≠Ú ÷±∏≤ fiª¥¥ª≤ºª≤ ̄¤º∑≤æ ́Æπ∏Ù
ÔÎÌÍ ̃Ú
Ã∏ª fi±±μ ±∫Õø∑≤ ̈≠Ù Ω±≥∞Ú æß ̈∏ª fiª≤ªº∑Ω ̈∑≤ª ≥±≤μ≠ ±∫Õ ̈ fl ́π ́≠ ̈∑≤ªK≠ flææªßÙ Œø≥≠πø ̈ª ̄Í ̈∏ ªº≤ÚÙ
‘±≤º±≤ÙÔÁËÁ ̃Ú
fi±≠©ª¥¥Ù ÷ø≥ª≠Ùfi±≠©ª¥¥K≠ ‘±≤º±≤ ÷± ́Æ≤ø¥ ÔÈÍÓPÍÌÙ ªºÚ ⁄ƪºªÆ∑Ωμ flÚ –± ̈ ̈¥ª ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁËÎ ̃Ú
fi± ́Æπª±∑≠±∫ –øÆ∑≠Ùfl –øÆ∑≠∑ø≤ ÷± ́Æ≤ø¥ ÔÏÎPÔÏÏÁÚ ÃÆø≤≠¥ø ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª fl≤±≤ß≥± ́≠ ÷± ́Æ≤ø¥ ºK ́≤ fi± ́Æπª±∑≠
ºª –øÆ∑≠æß ÷ø≤ª ̈ Õ∏∑Æ¥ªß ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÍË ̃Ú
fiÆøº∫±ÆºÙ ...∑¥¥∑ø≥ÙfiÆøº∫±ÆºK≠ ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫–¥ß≥± ́ ̈∏ –¥ø≤ ̈ø ̈∑±≤ ÔÍÍPÔÍÏÍÙ ªºÚ ...∑¥¥∑ø≥ ÃÚ ‹ø™∑≠
̄—Æ∑π∑≤ø¥ “øÆÆø ̈∑™ª≠ ±∫¤øÆ¥ß fl≥ªÆ∑Ωø≤ ÿ∑≠ ̈±Æß “ª© «±ÆμÙ ÔÁË ̃Ú
fiÆøºßÙ ÷±∏≤Ù›¥ø™∑≠ ›ø¥ª≤ºøÆ∑øÙÓ™±¥≠Ú ̄Ìƺ ªº≤ÚÙ ‘±≤º±≤Ù ÔËÔÎ ̃Ú
fiÆø≤ºÙ ÷±∏≤Ù—æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤≠ ±≤ –±∞ ́¥øÆ fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈∑ª≠Ê ›∏∑ªAß ◊¥¥ ́≠ ̈Æø ̈∑≤π ̈∏ª —Æ∑π∑≤ ±∫± ́Æ ́¥πøÆ › ́≠ ̈±≥≠Ù
›ªÆª≥±≤∑ª≠Ù ø≤º Õ ́∞ªÆ≠ ̈∑ ̈∑±≤≠٠ƪ™Ú ÿª≤Æß ¤¥¥∑≠Ù Ó™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔËÏÔ ̃Ú
fiÆø ̈∏©ø∑ ̈Ù Œ∑Ω∏øƺÙfiÆø ̈∏©øß ̈ªK≠ —ºª≠ ±Æ –∏∑¥±≥ª¥K≠ êøÆ≠Ù ªºÚ Õ∑Æ ¤πªÆ ̈±≤ fiÆߺπª≠ ̄‘ªª –Æ∑±ÆßÙ
’ª≤ ̈Ù ÔËÔÎ ̃Ú
OOÃ∏ª ...∏∑≥¶∑ª≠Ù ±Æ ø “ª© ›ø≠ ̈ ±∫›∏øÆøΩ ̈ªÆ≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÌÔ ̃Ú
fiÆøßÙ flÚ ¤ÚÙ fl ‹ª≠ΩÆ∑∞ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª –øÆ ̈ ±∫‹ª™±≤≠∏∑ƪ fi±ÆºªÆ∑≤π ±≤ ̈∏ª Ãø≥øÆ ø≤º ̈∏ª Ãø™ªßÙÌ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù
ÔËÌÍ ̃Ú
fiƪº±≤Ù ÷ ́¥∑ª ̈Ù ø≤º ”∑ ̈Ʊ∞∏ø≤±©Ù ◊π±ÆÙÃ∏ª ”±±≤ «ªøÆ ̄ÔÁÓÈ٠ƪ∞ÆÚ ÿ±≤π ’±≤πÙ ÔÁËÓ ̃Ú
fiƪ ̈±≤Ù “∑Ω∏±¥ø≠Ù⁄ø≤ ̈ø≠ ̈∑Ωμ≠Ê ÕªÆ™∑≤π ∫±Æ ø –ªÆ∞ª ̈ ́ø¥¥ –Ʊπ≤±≠ ̈∑Ωø ̈∑±≤ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÓÍ ̃Ú
fiƪ©ªÆK≠ ‹∑Ω ̈∑±≤øÆß ±∫–∏Æø≠ª ø≤º ⁄ø楪ÙÔÏ ̈∏ ªº≤ÚÙ ªºÚ ◊™±Æ ÿÚ ¤™ø≤≠ ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁËÁ ̃Ú
fiÆ∑≤Ωμª≤Ù fl≤≤øÛ‹±Æ± ̈∏ªª ™±≤ ºª≤Ù Lfiª±æøΩ∏ ̈ ́≤πª≤ ¶ ́≥ fl ́∫μ±≥≥ª≤ ºªÆ ƪ ̈Ʊ≠∞ªμ ̈∑™ª≤
◊≤μøÆ≤ø ̈∑±≤≠ñÆøKÙ flÆΩ∏∑™ ∫ÅÆ ‹∑∞¥±≥ø ̈∑μÙÓÎ ̄ÔÁÈÁ ̃ÙÔPÓÚ
fiÆ∑≤ºKfl≥± ́ÆÙ –∑ªÆƪّª ›ø¥ª≤ºÆ∑ªÆ Ʊ≥ø∑≤Ê ÆªΩ∏ªÆΩ∏ª≠ Ω∏Ʊ≤±¥±π∑Ø ́ª≠ ̄›±¥¥ªΩ ̈∑±≤ ºKí ̈ ́ºª≠ ø≤Ω∑ª≤≤ª≠ ºª
¥KÀ≤∑™ªÆ≠∑ ̈í ºK— ̈ ̈ø©øÙ Ó — ̈ ̈ø©øÙ ÔÁËÌ ̃Ú
fiÆ∑≠≠± ̈ ºª...øÆ™∑¥¥ªÙ ÷Ú –ÚÙ “ª© ÃÆø™ª¥≠ ∑≤ ̈∏ª À≤∑ ̈ªº Õ ̈ø ̈ª≠ ±∫fl≥ªÆ∑ΩøÚ –ªÆ∫±Æ≥ªº ∑≤ ÔÈËËÙ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∫Ʊ≥
̈∏ª ⁄ƪ≤Ω∏ ̄‘±≤º±≤ÙÔÈÁÓ ̃Ú
fiÆߺ±≤ªÙ –ø ̈Æ∑ΩμÙfl ñ ́Æ ̈∏Ʊ ́π∏ Õ∑Ω∑¥ß ø≤º ”ø¥ ̈øÚ ◊≤ ø ÕªÆ∑ª≠ ±∫‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ̈± ...∑¥¥∑ø≥ fiªΩμ∫±ÆºÙ ¤≠ØÚ ±∫Õ±≥ªÆ¥ß
∑≤ Õ ́ ±¥μÙÓ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔÈÈÌ ̃Ú
fi ́Ω∏¥ªÆÙ ÷±∏ø≤≤ª≠ÙŸ≤©≥±¥±πéøÙ≠∑™ª ”ª≥±Æøæ∑¥∑ ́≥ Ω ́≥ ∞Æ∑≥∑≠ ŸªÆ≥ø≤∑ΩøªÙ Ÿø¥¥∑ΩøªØ ́ª ¥∑≤π ́øªÙ ≠ª≤ ̈ª≤Û
̈∑øÆ ́≥Ù ‘ø ̈∑≤± ΩøÆ≥∑≤ª ºª≠ΩÆ∑∞ ̈∑± ∫øΩ ̈ø ̄›±¥±π≤ªÙÔÍÓ ̃Ú

≠± ́ÆΩª≠ ø≤º æ∑æ¥∑±πÆø∞∏ßËËÎ