The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

ÕΩ∏©øÆ ̈¶Ù ¤º ́øƺٛ∏Æ∑≠ ̈¥∑Ω∏ª ́≤º ∂ź∑≠Ω∏ª —≠ ̈ªÆ ̈ø∫ª¥≤ ̄flæ∏ø≤º¥ ́≤πª≤ ºªÆ ’Ü≤∑π¥∑Ω∏ª≤ Ÿª≠ª¥¥≠Ω∏ø∫ ̈
ºªÆ ...∑≠≠ª≤≠Ω∏ø∫ ̈ª≤ ¶ ́ ŸÜ ̈ ̈∑≤πª≤Ù –∏∑¥±¥±π∑≠Ω∏Û∏∑≠ ̈±Æ∑≠Ω∏ª ’¥ø≠≠ªÙ ≤∫ËÒÍ fiªÆ¥∑≤Ù ÔÁÎ ̃Ú
ÕΩ± ̈Ù Œªπ∑≤ø¥ºÙÃ∏ª ‹∑≠Ω±™ªÆ∑ª ±∫...∑ ̈Ω∏ΩÆø∫ ̈ ̄ÔÎËÏ ̃Ù ªºÚ fiÆ∑≤≠¥ªß “∑Ω∏±¥≠±≤ ̄‘±≤º±≤Ù ÔËËÍ ̃Ú
ÕΩ ́¥¥øƺ٠ÿÚ ÿÚÙ ⁄ª≠ ̈∑™ø¥≠ ø≤º ›ªÆª≥±≤∑ª≠ ±∫ ̈∏ª Œ±≥ø≤ Œª∞ ́æ¥∑Ω ̄‘±≤º±≤ÙÔÁËÔ ̃Ú
Õªø≠±≤Ù ÿª≤ÆßÙÕ∞ªΩ ́¥ ́≥ fl≤≤∑Ê ±ÆÙ Õªø≠±≤ ±≤ ̈∏ª Õªø≠±≤≠ æª∑≤π ø≤ fl¥≥ø≤øΩμ ∫±Æ ̈∏ª «ªøÆ ±∫± ́Æ ‘±Æº ÚÚÚ æß
ÿª≤Æß Õªø≠±≤ ̄™øÆ∑± ́≠ ߪøÆ≠ ̃Ú
Õª©ø¥¥Ù Õø≥ ́ª¥ÙÃ∏ª ‹∑øÆß ±∫Õø≥ ́ª¥ Õª©ø¥¥ ÔÍÈÏPÔÈÓÁÙ ªºÚ ”Ú ÿø¥≠ªß Ã∏±≥ø≠Ù Ó™±¥≠Ú ̄“ª© «±ÆμÙ
ÔÁÈÌ ̃Ú
Õª©ª¥¥Ù Œ±æªÆ ̈Ù◊≤º∑ø≤ ›∏Ʊ≤±πÆø∞∏ß ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÔÓ ̃Ú
OOÃ∏ª Õ∑ºº∏ø≤ ̈ø≠ ø≤º ̈∏ª ◊≤º∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̄‘±≤º±≤ÙÔÁÓÔ ̃Ú
OOø≤º ‹åμ≠∏∑ ̈Ù Õuø≤μøÆøfió¥μÆÚ∑≠∏≤øÙÃ∏ª ◊≤º∑ø≤ ›ø¥ª≤ºøÆ ̄‘±≤º±≤ÙÔËÁÍ ̃Ú
Õ∏øª∫ªÆÙ fiÆøº¥ªß¤ÚÙ L‘ ́≤øÆ ∑≠∑æ∑¥∑ ̈ß ø≤º ̈∏ª ›Æ ́Ω∑B®∑±≤KÙ œ ́øÆ ̈ªÆ¥ß ÷± ́Æ≤ø¥ ±∫ ̈∏ª Œ±ßø¥ fl≠ ̈Ʊ≤±≥Û
∑Ωø¥ Õ±Ω∑ª ̈ßÙÌÔ ̄ÔÁÁ ̃ÙÎÌPÍÈÚ
Õ∑≤Ω¥ø∑ÆÙ ÷±∏≤ÙÃ∏ª Õ ̈ø ̈∑≠ ̈∑Ωø¥ flΩΩ± ́≤ ̈ ±∫ÕΩ± ̈¥ø≤ºÊ ‹Æø©≤ ́∞ ∫Ʊ≥ ̈∏ª ›±≥≥ ́≤∑Ωø ̈∑±≤≠ ±∫ ̈∏ª ”∑≤∑≠ ̈ªÆ≠ ±∫ ̈∏ª
‹∑ ªÆª≤ ̈ –øÆ∑≠∏ª≠ÙÓÔ™±¥≠Ú ̄¤º∑≤æ ́Æπ∏Ù ÔÈÁÔPÁ ̃Ú
Õμ∑≤≤ªÆÙ ÷±∏≤Ù÷± ́Æ≤ø¥ ±∫ø Õ±≥ªÆ≠ª ̈ ŒªΩ ̈±Æ ÔËÌPÔËÌÏÙ ªºÚ ÿ±©øƺ ø≤º –ª ̈ªÆ ›±±≥æ≠ ̄fiø ̈∏Ù ÔÁÈÔ ̃Ú
Õ¥∑≤π≠æßÙ ÿª≤ÆßÙÃ∏ª ‹∑øÆß ±∫Õ∑Æ ÿª≤Æß Õ¥∑≤π≠æßÙ ±∫ÕΩÆ∑™ª≤Ù fiøÆ ̈ÚÙ ªºÚ ‹ø≤∑ª¥ –øÆ≠±≤≠ ̄‘±≤º±≤Ù ÔËÌÍ ̃Ú
Õ≥∑ ̈∏Ù ›∏øÆ¥± ̈ ̈ªÙ›±≤™ªÆ≠ø ̈∑±≤≠Ù ◊≤ ̈Ʊº ́Ω∑≤π –±ª ̈Æß ̄‘±≤º±≤ÙÔËÍÌ ̃Ú
Õ≥∑ ̈∏Ù ÷±∏≤ÙÃ∏ª ÃÆ ́ª ÃÆø™ª¥≠Ù flº™ª≤ ̈ ́ƪ≠Ù ø≤º —æ≠ªÆ™ø ̈∑±≤≠ ±∫›ø∞ ̈ø∑≤ª ◊±∏≤ Õ≥∑ ̈∏ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÌ ̃Ú
Õ≥±¥¥ª ̈ ̈٠ñæ∑ø≠ÙÃÆø™ª¥≠ ̈∏Ʊ ́π∏ ⁄Æø≤Ωª ø≤º ◊ ̈ø¥ßÙÓ™±¥≠Ú ̄‘±≤º±≤Ù ÔÈÍÍ ̃Ú
Ã∏ª Õ± ́ ̈∏ ¤≤π¥∑≠∏ ‘ªπª≤ºøÆßÙ ªºÚ ›∏øÆ¥± ̈ ̈ª ‹K¤™ª¥ß≤ ø≤º fl≤≤ø ÷Ú ”∑¥¥ ̄¤¤ÃÕ ÓÌÎÙÓÌÍÙÓÏÏ ‘±≤º±≤Ù
ÔÁÎÍ ̃Ú
Õ± ́ ̈∏ªßÙ Œ±æªÆ ̈Ù‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ∫Ʊ≥ ¤≤π¥ø≤ºÙ ªºÚ ÷øΩμ Õ∑≥≥±≤≠ ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁÎÔ ̃Ú
OO‘ª ̈ ̈ªÆ≠ ±∫Œ±æªÆ ̈ Õ± ́ ̈∏ªßÊ fl Õª¥ªΩ ̈∑±≤Ù ªºÚ ”ø ́Æ∑Ωª ÿÚ ⁄∑ ̈¶πªÆø¥º ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁÔÓ ̃Ú
Õ∞∑ΩªÆÙ ‹±Æ± ̈∏ߟ¥øºß≠Ù⁄ª≠ ̈∑™ø¥≠ ±∫...ª≠ ̈ªÆ≤ ¤ ́Ʊ∞ª ̄“ª© «±ÆμÙ ÔÁÎË ̃Ú
Õ ̈ªªÆÙ ⁄Æø≤Ω∑≠...ÚÙ Ã∏ª ÿ∑≠ ̈±Æß ±∫ ̈∏ª ‹ ́≤≥±© ⁄¥∑ ̈Ω∏ ›ªÆª≥±≤ß ̄›∏ª¥≥≠∫±ÆºÙ ÔÁÎÔ ̃Ú
Õ ̈ª™ª≤≠±≤Ù ”ø ̈ ̈∏ª©ÙÃ∏ª 骥™ª ”±≤ª ̈∏≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÍÔ ̃Ú
Õ ̈∑± ́∑Ù Œ±πªÆÙ‘ª ›ø¥ª≤ºÆ∑ªÆ ∏íæÆøãØ ́ª ̄–øÆ∑≠Ù ÔÁËË ̃Ú
Õ ̈±©Ù ÷±∏≤Ùfl Õ ́Æ™øß ±∫‘±≤º±≤ ›±≤ ̈øß≤∑≤π ̈∏ª —Æ∑π∑≤ø¥¥Ù fl≤ ̈∑Ø ́∑ ̈ßÙ ◊≤Ωƪø≠ªÙ ”±ºªÆ≤ª ¤≠ ̈ø ̈ªÙ ø≤º ‹ª≠ΩÆ∑∞Û
̈∑±≤ ±∫ ̈∏ø ̈ ›∑ ̈∑ªÙ ...Æ∑ ̈ ̈ª≤ ∑≤ ̈∏ª «ªøÆ ÔÎÁËÙ ªºÚ ÿª≤Æß ”±Æ¥ªß ̄‘±≤º±≤Ù ÔËÁ ̃Ú
Õ ̈Ʊ檥٠fl ́π ́≠ ̈Ùê® ̈ª ¶ ́Æ Ÿª≠Ω∏∑Ω∏ ̈ª ºª≠ ∫ÆÅ∏Ω∏Æ∑≠ ̈¥∑Ω∏ª≤ —≠ ̈ªÆμø¥ª≤ºªÆ≠ ̄‘∑ ̈ ́Æπ∑ª©∑≠≠ª≤≠Ω∏ø∫ ̈¥∑Ω∏ª
œ ́ª¥¥ª≤ ́≤º ⁄±Æ≠Ω∏ ́≤πª≤Ù ÍÏ ” ́≤∑Ω∏Ù ÔÁËÏ ̃Ú
OOÀÆ≠∞Æ ́≤π ́≤º Ÿª≠Ω∏∑Ω∏ ̈ª ºª≠ ∫ÆÅ∏Ω∏Æ∑≠ ̈¥∑Ω∏ª≤ —≠ ̈ªÆμø¥ª≤ºªÆ≠ ̄ê® ̈ª ́≤º À≤ ̈ªÆ≠ ́Ω∏ ́≤πª≤ ¶ ́Æ
Ÿª≠Ω∏∑Ω∏ ̈ª ºªÆ ø¥ ̈Ω∏Æ∑≠ ̈¥∑Ω∏ª≤ ‘∑ ̈ªÆø ̈ ́ÆÙ ÔÓÔ fiªÆ¥∑≤Ù ‹‹ŒÙ ÔÁÈÈ ̃Ú
Õ ̈ ́ææª≠Ù –∏∑¥¥∑∞ÙÃ∏ª fl≤ø ̈±≥∑ª ±∫flæ ́≠ª≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÎËÌ ̃Ú
Õ©∑∫ ̈Ù ¤º≥ ́≤º‘ÚÙÃ∏ª ‘∑∫ª ø≤º flΩ ̈≠ ±∫Õø∑≤ ̈ –ø ̈Æ∑Ωμ ÚÚÚ ̈Æø≤≠¥ø ̈ªº ∫Ʊ≥ ̈∏ª —Æ∑π∑≤ø¥ ‘ø ̈∑≤ ±∫÷±Ωª¥∑≤
̄‹ ́æ¥∑≤Ù ÔËÁ ̃Ú
Õ©∑∫ ̈Ù ÷±≤ø ̈∏ø≤Ùfi∑ΩμªÆ≠ ̈ø –ø∞ªÆ≠ ø≤º –ø≥∞∏¥ª ̈≠ ±≤ ̈∏ª ›∏ ́ÆΩ∏Ù ªºÚ ÿªÆæªÆ ̈ ‹ø™∑ª≠ ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÏ ̃Ú
OO÷± ́Æ≤ø¥ ̈± Õ ̈ª¥¥øÙ ªºÚ ÿøƱ¥º ...∑¥¥∑ø≥≠Ù Ó™±¥≠Ú ̄—®∫±ÆºÙ ÔÁÏË ̃Ú
ÃøØ∑¶øºª∏Ù ÕÚ ÿÚÙ L øÆ∑± ́≠ ¤Æø≠ ø≤º ›ø¥ª≤ºøÆ≠ ́≠ªº ∑≤ ̈∏ª ›± ́≤ ̈Æ∑ª≠ ±∫◊≠¥ø≥KÙ fi ́¥¥ª ̈∑≤ ±∫ ̈∏ª ÕΩ∏±±¥
±∫—Æ∑ª≤ ̈ø¥ Õ ̈ ́º∑ª≠ ̄À≤∑™ªÆ≠∑ ̈ß ±∫‘±≤º±≤ ̃ÙÁ ̄ÔÁÌÈPÁ ̃ÙÁÌPÓÓÂÔ ̄ÔÁÏPÓ ̃ÙÔËPÌÓÚ
ÃøߥªÆÙ ...∑¥¥∑ø≥Ù‹∑øÆß ±∫...∑¥¥∑ø≥ ÃøߥªÆÙ ⁄±± ̈≥ø≤Ù ÔËÌÈÙ ªºÚ ‹±Æ± ̈∏ß ...∑≠ª ̄‘±≤º±≤Ù ÔÁÍÓ ̃Ú
Ãøߥ±ÆÙ ÷±∏≤Ù›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ◊≤ ø≤º — ́ ̈ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÎÓ ̃Ú
OO›±≥∞¥ø∑≤ ̈ ±∫›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÏÍ ̃Ú
OO...ø≤ºªÆ∑≤π ̈± Õªª ̈∏ª ...±≤ºªÆ≠ ±∫ ̈∏ª ...ª≠ ̈ ̄‘±≤º±≤ÙÔÍÏÁ ̃Ú
Ã∏∑≠ ̈¥ª ̈±≤‹ßªÆÙ ÃÚ ⁄ÚÙ fiÆ∑ ̈∑≠∏ –±∞ ́¥øÆ › ́≠ ̈±≥≠Ù –ƪ≠ª≤ ̈ ø≤º –ø≠ ̈ ̄‘±≤º±≤ÙÔËÈÍ ̃Ú
Ã∏±Æ≤Ù Œ±≥ø∑≤ª÷±≠ª∞∏Ù›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠Ù ø –±ª≥ ̄fiÆ∑≠ ̈±¥ÙÔÈÁÎ ̃Ú

ËÁË≠± ́ÆΩª≠ ø≤º æ∑æ¥∑±πÆø∞∏ß