¥ ́≤øÆËËÔ
≤ ́≥æªÆ∑≤π ±∫ÈËÌPÏ
œ ́øμªÆ ≤ ́≥æªÆ∑≤π ÈËÏ
≠ß≤±º∑ΩÎÍÌÙËÔÙËËÌ
”±≤ ̈ƪø¥ ÌÌ
›∏ø∞ª¥¥ª “± ̈ƪۋø≥ª ºª fi±≤Û
ÕªΩ± ́Æ≠ÌÌ
Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ‹øß ∑≤ ÔÓÏ
”±≤ ̈ÛÕø∑≤ ̈Û”∑Ω∏ª¥ ÌÁÌÙÏÔÈ
”±≤ ̈≠ªÆÆø ̈Ù øææªß ±∫ÏËÈ
≥±±≤ÎÍÌÙÎÈ
≠øΩÆ∑...Ωª ̈±ÌÏÌ
≠ø≤Ω ̈∑...Ωø ̈∑±≤ ±∫≤ª© ÈÓÓ
©±Æ≠∏∑∞∞ªº ±≤ ̈∏ª fl™ª≤ ̈∑≤ª
ÔÌÁ
≠ªª ø¥≠± ¥ ́≤ø »◊  ¥ ́≤ª≠ ≤ª©
≥±±≤
”±±ÆªÙ ›¥ª≥ª≤ ̈ ÎÔÔ
”±±ÆªÙ ⁄Æø≤Ω∑≠ ÎÌÔÙÈÎÍ
”±±ÆªÙ Ÿ∑¥ª≠ ÎÓÍ
”±±ÆªÙ Õ∑Æ ÷±∏≤ ÌË
≥±∞ ∫ø∑Æ≠ ÏÔ
”±Æø™∑ø ÌÔ
”±ÆªÙ Õ∑Æ Ã∏±≥ø≠ ÔÍÏÙÓÏÍÙÓÎÈÙ
ÓËÏPÎÙÌÙÏÎ
”±ÆªÙ ...∑¥¥∑ø≥ ÓÎÙÎÔÔ
”±Æπø≤Ù ‘øºß Õߺ≤ªß ÏÔPÓÙÌÎÓPÌÙ
ÌÎÏÙÍÔÍPÔÈ
”±Æ¥ªßÙ Ã∏±≥ø≠ ÔËÈÙÔÁÁ
≥±ÆÆ∑≠ ºø≤Ω∑≤π ÔÏÔÙÔËÈÙÓÍÙÍÔÙ
ÍÏÁ
”±Æ ̈±∫ ̈Ù ⁄Æø≤Ω∑≠ ÏÔÙÁÌÙÔÔÓ
”±≠Ω±©Ê
›ø ̈∏ªºÆø¥ ±∫ ̈∏ª –Ʊ ̈ªΩ ̈∑±≤ ÌÔÁ
¤ø≠ ̈ªÆ ∑≤ÍÏÏ
”øß ‹øß ∞øÆøºª≠ ÔÁÓ
Õ ̈ fiø≠∑¥K≠ ÏÔÎ
≥±≠ Ÿø¥¥∑Ω ́≠ËËÓ
≥±≠ ª≤ª ̈ ́≠ËËÓ
”± ̈∏ªÆ∑≤π Õ ́≤ºøß ÎÈÏÙÍÔÓPÔÎ
”± ̈∏ªÆK≠ ‹øß ÔËÙÓÓÙÍÔÎ
≥± ̈∏ªÆ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈≠ ±∫ÌÏÈÙÌÍË
”± ̈∏ªÆ≠K“∑π∏ ̈ ÎÔÍ
≥± ̈±Æ∑≠ ̈≠Ù Œ±≥ø≤Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫
ÔÔÔ
≥± ̈±Æ©øß≠Ù ≠ ́ππª≠ ̈ªº ∞ø ̈Ʊ≤ ±∫
ÓÍÌ
≥± ́≤ ̈ø∑≤ªªÆ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÓÓÏ
≥±™∑≤π ∏± ́≠ª ÔËËPÁÙÓÓÔÙÌËÙÏÎË
”±ßª≤≥± ́ ̈∑ªÆ ÌÔÌ
”±¶ø≥æ∑Ø ́ª ÓÍÎÙÌÍÌÙÌËÈ
”Å¥¥ªÆÙ ÷±∏ø≤≤ ̄Œªπ∑±≥±≤ ̈ø≤ ́≠ ̃
ÁËÙÍËÓ
” ́≥≥ªÆ≠K–øÆøºª Î
” ́≥∞∑≤π ‹øß ÎÍ
” ́≤ºøßÙ fl≤ ̈∏±≤ß ÓËÎÙÎÌÈ
” ́≤º∑ ̈∑øÙ Õ ̈ÎÏ
” ́≤º ́≠ ±∞ª≤ªº ̄” ́≤º ́≠ ∞ø ̈ª ̈ ̃
ÌÏÌÙÏÏÙÏÎÓ
” ́≤π±Ù Õ ̈ ÌÏ
” ́ƺøΩÙ ÿª≤Æß ÓÏPÔ
” ́≠ª≠ÓÈÓÙÌÌÔ
≥ ́≠∑ΩÊ
Ω∏ø≤ ̈ ø ̈ Õ∑¥±≠ ÎÎ
ºªøΩ±≤≠ ∫±Ææ∑ººª≤ ̈± ≠∑≤π ÔÔÎ
≥∑≤≠ ̈ƪ¥≠KΩ± ́Æ ̈ ÌÌÏ
∑≤ –∏∑¥∑∞ “ªÆ∑K≠ —Æø ̈±Æß ÓÓÓ
ø∫ ̈ªÆ ø Æ ́≠∏ÛæªøÆ∑≤π ÌÓ
ø ̈ Õø∑≤ ̈Û”øÆ ̈∑ø¥ ÓÈÓ
≠ø∑≤ ̈≠ ø≠≠±Ω∑ø ̈ªº ©∑ ̈∏ÔÔÎÙ
ÓÔÓPÔÌÙÓÎÙÌÓÙÏÈ
™∑≠∑±≤ ±∫Õ ̈ ›¥øƪ ÌÓÁ
≥ ́≠∑ΩÙ ±ΩΩø≠∑±≤≠ ∫±ÆÊ
fl≠Ωª≤≠∑±≤ ∑≤ —®∫±Æº ÍÌ
›∏Æ∑≠ ̈≥ø≠ÏËÔÙÎÔÔÙÎÔÁÙÎÓÔ
›±Æ∞ ́≠ ›∏Æ∑≠ ̈∑ ∞Æ±Ωª≠≠∑±≤≠ ÍÌÏ
Ω± ́Æ ̈ ≥ø≠Ø ́ª≠ ÎÔË
ÿª¥≠ ̈±≤ ⁄ ́ÆÆß ‹øß ÓÔ
”øß ≥±Æ≤∑≤π ∑≤ —®∫±Æº ÔËÁ
Õ ̈ ›ªΩ∑¥∑øK≠ ‹øß ÏÈÔ
Õ ̈ “∑Ω∏±¥ø≠K≠ ‹øß ÏËÈ
∫ªø≠ ̈ ±∫Õ ̈ Œ±≠ø¥∑ø ÓÁÎ
...ª¥≠∏ ∞¥ßπø∑≤ÎÓÓ
≠ªª ø¥≠±ΩøƱ¥≠
≥ ́≠∑Ωø¥ Ω±≥∞±≠∑ ̈∑±≤≠Ê
fl≥æƱ≠∑ø≤ ∏ß≥≤≠ ÏÁ
‹ ́ ̈Ω∏ ∏ß≥≤ ±≤ Õ∑≤ ̈ªÆμ¥øø≠ ÎÓÏ
‹ªÆ ⁄ƪ∑≠Ω∏Å ̈¶ÌÓ
Ÿ±±º ’∑≤π ...ª≤Ωª≠¥ø≠ÎÌÌ
æß ÿªÆ≥ø≤≤ ́≠ ›±≤ ̈ÆøΩ ̈ ́≠ ÌËÍ
æß ÿ∑¥ºªπøƺ ±∫fi∑≤πª≤ ÌÈÈ
æß ‘ ́ ̈∏ªÆ ÏÌÎ
≥± ̈ª ̈ ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫Ã∏±≥ø≠ ±∫
ÿø¥ª≠ ø≤º Ã∏±≥ø≠ fiªΩμª ̈
ÌÔÁ
æß Õ ̈ Ÿ±ºÆ∑Ω ÓÔÍ
©ø≠≠ø∑¥∑≤π ≠±≤π ÔÓPÔÌ
©Æª≤Ûæ±ß≠K≠±≤π ÎÌÌ
≥ ́≠∑Ωø¥ ∞ªÆ∫±Æ≥ø≤Ωª≠Ê
±≤ ̈∏ª ∫ªø≠ ̈ ±∫Õø≤ ̈Kflææ±≤º∑±Ù
›±≥± ̄ÔËÔÁ ̃ÌÎÌ
ø ̈ ‘ª± »K≠ ≤ø≥ªÛºøß ∞øÆ ̈ß
̄ÔÎÓ ̃ÌËÁPÁ
ø ̈ Õø≤ ̈ø ”øÆ∑ø ”øππ∑±Æª ̄ÔÍÎÁ ̃
ÁÌ
ø ̈ Õ ̈ –ª ̈ªÆK≠ ̄ÔÍÎÁ ̃ÏÔ
±≤ Õ ̈ –ø ̈Æ∑ΩμK≠ ‹øß ∑≤ ”±≤ ̈ƪø¥
̄ÔËÈÔ ̃ÔÓÏ
ø ̈ Õ∑≠ ̈∑≤ª ›∏ø∞ª¥ º ́Æ∑≤π
ê≤ªæÆøª ̄ÔËÓÔ ̃ÍÔÍPÔÈ
” ́≠¥∑≥ Ωø¥ª≤ºøÆÈÌÔPËÙËÎÌPÍ
∏±¥ß ºøß≠ ÈÌÓPÏ
”ß ̈∏±¥≥Ʊߺ ÍÓÏ
“øæ±ÆÙ Õ ̈ ÓÏÎPÍ
“øπø –ø≤Ω∏ø≥∑ ÈÓ
≤ø∑¥Û≥øμªÆ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÌÍÏ
“ø≥ª ±∫÷ª≠ ́≠ ÎÙÌÓΓø≥∑æ∑øÔÓË
“ø≤øμÙ Ÿ ́Æ ́ ÈÓÔ
“ø±πª±Æπ ́≠Ù Ã∏±≥ø≠ ÏÎÙÍËÙÈÓÙ
ÔÓÌÙÔÈÓÙÓÓÔÙÓÌÎÙÓÎÙÓÍÏÙ
ÓËÔÙÌÌÏÙÌÌÍÙÏÎÙÏÈÏÙÏËÈÙ
ÎÌÌÙÎÁËPÁÙÍÓ
“ø∞¥ª≠Ê
›ø ̈∏ªºÆø¥ÌÈÁ
∞Æ±Ωª≠≠∑±≤ ±∫Õ ̈ ÷ø≤ ́øÆ∑ ́≠ ÔËÔ
Õø≤ ̈ø ›∏∑øÆøÌÈÁ
“ø∞±¥ª±≤ÓÎÌÙÓÁÌÙÏÏÍÙÈÏÏ
“ø≠∏Ù —πºª≤ÎÈÍ
“ø≠∏ªÙ Ã∏±≥ø≠ ÎÏÁ
“ø ̈∑±≤ø¥ ›ø¥ª≤ºøÆ ̄◊≤º∑ø ̃ÈÔÈ
“ø ̈∑±≤ø¥ ”øÆ∑ ̈∑≥ª ‹øß ÓÔÈ
“ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫— ́Æ ‘±Æº ÎÔÎ
ºø ̈ª ±∫ÌÈÎÙÏÍÈ
ºø ̈ªºÓË”øÆΩ∏ ÏæΩÔÌÈPË
ªøÆ¥ß ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤ Ω±≤∂ªΩ ̈ ́ƪ≠
ÈÈÌPÎ
Ÿ±≠∞ª¥ ºø ̈øÈÈÓPÌ
≥±ºªÆ≤ ̈∏ª±Æ∑ª≠ ÈÈÍ
“ø ̈∑™∑ ̈ß ≠ ̈ߥª ËËÓ
“ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫ ̈∏ª fi ” ÌÍÎ
“ø ̈∑™∑ ̈ß ±∫Õ ̈ ÷±∏≤ ̈∏ª fiø∞ ̈∑≠ ̈
ÓÍÌ
“ø ́Æ ́ ÎÍÙÌÁË
≤ø™∑πø ̈±Æ≠Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÔÍÔ
“ø™∑π∑ ́≥ ◊≠∑º∑≠ ÔË
≤ø™ßÙ Õ∞ø≤∑≠∏Ù ∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÓÁÍ
“ø¶øƪ ̈∏Ù ›∏ ́ÆΩ∏ ±∫ ̈∏ª “ø ̈∑™∑ ̈ß
Î
“ø¶øÆ∑ ́≠Ù Õ ̈ÓÏÎPÍ
“ªø¥ªÙ ÷Ú ”Ú ÎÌÌ
“ªæÆø≠μø ÔÓÙÔÏ
≤ªΩμ¥øΩª≠ ÏÔË
“ªΩ ̈ø≤Ù Õ ̈ÓÎÓ
“ªΩ ̈øÆ∑ ́≠Ù Õ ̈ÏÔÔ
“ª∑¥≠±≤Ù ÷±∏≤ Õ∏ø© ÓÔÁ
“ª± ̈Ù Õ ̈ÌÔÌ
“ª∞ø¥ ÌÔÙËÌÙÎÌÍ
“ª∞ ̈ ́≤ø¥∑ø ÌÌ
“ªÆª ́≠Ù Õ ̈ ÓÏÙÓÓÁ
“ªÆ∑Ù Õ ̈ –∏∑¥∑∞ÍÌÙÓÓÓPÌ
“ª≠ ̈±Æ∑ø≤ËËÓ
“ª≠ ̈±Æ∑ ́≠ÓÍÁÙËËÓ
“ª ̈∏ªÆ Õ ̈±©ªß ÓÈÁ
“ª ̈∏ªÆ¥ø≤º≠ ÔÈÈÙÔËÔÙÔÁÈ
¤∞∑∞∏ø≤ß ∑≤ ÓÓ
∞ø ̈Ʊ≤ ≠ø∑≤ ̈ ±∫ÏÎÓ
“ª ́≥ø≤≤Ù Õ ̈ ÷±∏≤ “ª∞±≥ ́Ωª≤ª
ÔÁ
“ª™øºø ÏÌÏ
“ª™≠μ∑Ù fl¥ª®ø≤ºªÆ ÌÍË
“ª© ›ø¥ªº±≤∑øÌËÎ
“ª© ⁄±Æª≠ ̈ ÔÁ
“ª© ÿø≥∞≠∏∑ƪ ÔÏÙÔËÔ
“ª© ”ª®∑Ω± ÓÔÙÔËÔÙÓÓ
≤ª© ≥±±≤ËËÓ∑≤ºª®?ÁÓÌ