∫Æ∑ª≤º≠∏∑∞ æª ̈©ªª≤ ́≠ ≤±© ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ßÚ Ã∏∑≠ ≥±Æ≤∑≤π ∑≤ Ω±≥ª≠ ...Ú fi±©ßªÆÙ ©∏± ©ø≠ ≥ß ©∑∫ªK≠
ø¥ª≤ ̈∑≤ªÙ ≠∏ª ∏ø™∑≤π ̄ø ̈ ©∏∑Ω∏ ◊ ≥øºª π±±º ≠∞±Æ ̈ ̈± ≥ß≠ª¥∫ ̃ ∏ª¥º ∏ªÆ ∏ø≤º≠ ø¥¥ ̈∏ª ≥±Æ≤∑≤πÙ
̈∏ø ̈ ≠∏ª ≥∑π∏ ̈ ≤± ̈ ≠ªª ̈∏ª ∞øß≤ ̈ªÆ≠ ̈∏ø ̈ ©ªÆª ø ̈ ©±Æμ ∑≤ π∑¥º∑≤π ≥ß Ω∏∑≥≤ßÛ∞∑ªΩª ø≤º ∞∑Ω ̈ ́ƪ≠ ∑≤
≥ß º∑≤∑≤πÛƱ±≥Ú–ª∞ß≠Ù ∑∑∑Ú ÓËPÁ
Õ ̈ ø¥ª≤ ̈∑≤ªK≠ ‹øß fiø¥¥ ∑≤ “ª© «±Æμ ›∑ ̈ßÙ ÔËÌÓ
Ã∏∑≠ ∑≠ Õ ̈ ø¥ª≤ ̈∑≤ª≠ ºøßÙ ≥±Æª ¥∑μª ÷ø≤ ́øÆß ≥∑º©∑≤ ̈ªÆ ̈∏ø≤ ̈∏ª πª≤∑ø¥ ºøß≠ ±∫Õ∞Æ∑≤π ©∏ª≤ ̈∏ª
∫ªø ̈∏ªÆªº Ωƪø ̈∑±≤ ∞ø∑ÆÚ Ã∏ª fiøΩ∏ª¥±Æ≠ ±∫ ̈∏∑≠ Ω∑ ̈ß π∑™ª ̈∏ª∑Æ ø≤≤ ́ø¥ fiø¥¥ ̈∏∑≠ ª™ª≤∑≤π æª∑≤π fi∑≠Û
≠ª® ̈∑¥ª ±Æ ‘ªø∞ «ªøÆÙ ∑ ̈ ©∑¥¥ æª ‘øº∑ª≠ ±©≤ ∫ø ́¥ ̈ ∑∫ ̈∏ªß º± ≤± ̈ ≥ø ̈Ω∏ ̈∏ª≥≠ª¥™ª≠Ù ∫±Æ ∑ ̈ ∑≠ ̈∏ª∑Æ
̈ ́Æ≤Ù æß Ω± ́Æ ̈ª≠ß ̈± ≥øμª øº™ø≤Ωª≠ ̈± ̈∏ª Ÿª≤ ̈¥ª≥ª≤Ú ◊ ̈ ∑≠ ≠ø∑º ̈∏ø ̈ ≥ø≤ß ≠ ́∑ ̈≠ øƪ ̈∏ª ƪ≠ ́¥ ̈≠ ±∫
̈∏∑≠ ∫ª≠ ̈∑™ª fiø¥¥Ù ̇ ≥ø≤ß ∏ø∞∞ßÙ ◊ ̈Æ ́≠ ̈Ù ≥øÆÆ∑øπª≠ æª∫±Æª ̈∏ª Ω¥±≠ª ±∫ ̈∏ª ߪøÆÚ–∑≤ ̈øƺ٠∑™Ú ÔÏ
Õª≤º∑≤π ø¥ª≤ ̈∑≤ªK≠ Ωøƺ≠
fiß ̈∏ª ªøÆ¥ß ≤∑≤ª ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß ̈∏ª ¥±™ªÛ ̈±μª≤ ∏øº ̈ ́Æ≤ªº ∑≤ ̈± ø Ωøƺ٠∞ƪ∫ªÆøæ¥ß ©∑ ̈∏
∏ªøÆ ̈≠ ø≤º ¥øΩª ø≤º ≠ª≤ ̈∑≥ª≤ ̈ø¥ ™ªÆ≠ªÙ ø ∫ø≠∏∑±≤ ̈∏ø ̈ ∏ø≠ ≤± ̈ Ø ́∑ ̈ª ©±Æ≤ ± ́ ̈Ú ›∏øÆ¥ª≠
‘ø≥æ ∞∑ ̈∑ª≠ ̈∏ª ∞±±Æ ∞±≠ ̈≥ø≤ ≠ ̈øππªÆ∑≤π ́≤ºªÆ ∏∑≠ ¥±øºÊ
Ã∏∑≠ ∑≠ ̈∏ª ºøß ±≤ ©∏∑Ω∏ ̈∏±≠ª Ω∏øÆ≥∑≤π ¥∑ ̈ ̈¥ª ≥∑≠≠∑™ª≠Ù ßΩ¥ª∞ªº ø¥ª≤ ̈∑≤ª≠Ù ΩƱ≠≠ ø≤º ∑≤ ̈ªÆΩƱ≠≠
ªøΩ∏ ± ̈∏ªÆ ø ̈ ª™ªÆß ≠ ̈ƪª ̈ ø≤º ̈ ́Æ≤∑≤πÚ Ã∏ª ©ªøÆß ø≤º ø¥¥ ∫±Æ≠∞ª≤ ̈ ̈©±∞ª≤≤ß ∞±≠ ̈≥ø≤ ≠∑≤μ≠ æªÛ
≤ªø ̈∏ ø ¥±øº ±∫ºª¥∑Ωø ̈ª ª≥æøÆÆø≠≠≥ª≤ ̈≠Ù ≤± ̈ ∏∑≠ ±©≤Ú ◊ ̈ ∑≠ ≠ΩøÆΩª¥ß Ωƪº∑楪 ̈± ©∏ø ̈ ø≤ ª® ̈ª≤ ̈
̈∏∑≠ ª∞∏ª≥ªÆø¥ Ω± ́Æ ̈≠∏∑∞ ∑≠ ΩøÆÆ∑ªº ±≤ ∑≤ ̈∏∑≠ ¥±™∑≤π ̈±©≤Ù ̈± ̈∏ª πƪø ̈ ª≤Æ∑Ω∏≥ª≤ ̈ ±∫∞±Æ ̈ªÆ≠Ù
ø≤º ºª ̈Æ∑≥ª≤ ̈ ±∫μ≤±ΩμªÆ≠ ø≤º 檥¥Û©∑ƪ≠Ú ◊≤ ̈∏ª≠ª ¥∑ ̈ ̈¥ª ™∑≠ ́ø¥ ∑≤ ̈ªÆ∞ƪ ̈ø ̈∑±≤≠Ù ≤± ª≥楪≥ ∑≠ ≠±
Ω±≥≥±≤ ø≠ ̈∏ª ∏ªøÆ ̈ÙO ̈∏ø ̈ ¥∑ ̈ ̈¥ª ̈∏ƪªÛΩ±Æ≤ªÆªº ª®∞±≤ª≤ ̈ ±∫ø¥¥ ± ́Æ ∏±∞ª≠ ø≤º ∫ªøÆ≠ÙO ̈∏ª
æª≠ ̈ ́Ωμ ø≤º 楪ªº∑≤π ∏ªøÆ ̈ ∑ ̈ ∑≠ ̈©∑≠ ̈ªº ø≤º ̈±Æ ̈ ́ƪº ∑≤ ̈± ≥±Æª ø¥¥ªπ±Æ∑ª≠ ø≤º ø ªΩ ̈ø ̈∑±≤≠ ̈∏ø≤
ø≤ ±∞ªÆø ∏ø ̈Ú ...∏ø ̈ ø ́ ̈∏±Æ∑ ̈ß ©ª ∏ø™ª ∑≤ ∏∑≠ ̈±Æß ±Æ ≥ß ̈∏±¥±πß ∫±Æ ∞¥øΩ∑≤π ̈∏ª ∏ªøºÛØ ́øÆ ̈ªÆ≠ ø≤º
≥ª ̈Ʊ∞±¥∑≠ ±∫Ÿ±º › ́∞∑º ∑≤ ̈∏∑≠ ø≤ø ̈±≥∑Ωø¥ ≠ªø ̈ Æø ̈∏ªÆ ̈∏ø≤ ∑≤ ø≤ß ± ̈∏ªÆÙ ∑≠ ≤± ̈ ™ªÆß Ω¥ªøÆ æ ́ ̈
©ª ∏ø™ª π± ̈ ∑ ̈Ù ø≤º ∑ ̈ ©∑¥¥ ≠ªÆ™ª ø≠ ©ª¥¥ ø≠ ø≤ß ± ̈∏ªÆÚ
L¤¥∑øK ̄›∏øÆ¥ª≠ ‘ø≥æ ̃Ù L ø¥ª≤ ̈∑≤ªK≠ ‹øßK ̄ÔËÔÁ ̃
◊≤ flÆ≥ª≤∑ø ̈∏∑≠ ºøßÙ ≤± ̈ ̈∏ª Ó≤ºÙ ∑≠ ̈∏ª ‘±ÆºK≠ ¤≤Ω± ́≤ ̈ªÆ ̄êøÆ&≤≤ºøÆ&øΩ!‰ ̃Ù æª∑≤π ∫±Æ ̈ß
ºøß≠ ∑≤Ω¥ ́≠∑™ª ∫Ʊ≥ ˆÍ÷ø≤ ́øÆßÚ ‘∑μª ≠±≥ª ± ̈∏ªÆ flÆ≥ª≤∑ø≤ ∫ª≠ ̈∑™ø¥≠Ù ∑ ̈ ›∏Æ∑≠ ̈∑ø≤∑¶ª≠ ø
∞øπø≤ Ωª¥ªæÆø ̈∑±≤Ê ∞ª±∞¥ª ¥ªø∞ ±™ªÆ Bƪ≠Ù º∑™∑≤ª ̈∏ª ©ªø ̈∏ªÆ ∫Ʊ≥ ̈∏ª º∑ÆªΩ ̈∑±≤ ±∫ ̈∏ª
≠≥±μªÙ ø≤º ̈øμª ª≥æªÆ≠ ∏±≥ªÙ ø≠ ∫±Æ≥ªÆ¥ß ∑≤ ∏±≤± ́Æ ±∫”∑∏ÆÙ ̈∏ª –ªÆ≠∑ø≤ π±º ±∫¥∑π∏ ̈Ú
z
ÔÎ ∫ªæÆ ́øÆß
øÚºÚ » ’ø¥ª≤ºø≠ ”øÆ ̈∑ø≠ ‹
z∏±¥∑ºøß≠ ø≤º ø≤≤∑™ªÆ≠øÆ∑ª≠ ÀÕflÊ Õ ́≠ø≤ fiÚ fl≤ ̈∏±≤ß ‹øßÚ Õ ́≠ø≤ fiƱ©≤ª¥¥
fl≤ ̈∏±≤ß ̄ÔËÓPÔÁÍ ̃Ù ∏ø™∑≤π ∑≤ ÔËÎÓƪøΩ ̈ªº ̈± ∏ªÆ ª®Ω¥ ́≠∑±≤Ù ø≠ ø ©±≥ø≤Ù ∫Ʊ≥ ø
̈ª≥∞ªÆø≤Ωª ≥ªª ̈∑≤π æß ∫± ́≤º∑≤π ̈∏ª ...±≥ø≤K≠ Õ ̈ø ̈ª ê≥∞ªÆø≤Ωª Õ±Ω∑ª ̈ß ±∫“ª©
«±ÆμÙ æªΩø≥ª ø ¥∑∫ª¥±≤π Ωø≥∞ø∑π≤ªÆ ∫±Æ ∫ª≥ø¥ª ≠ ́ ÆøπªÂ ∫Ʊ≥ ÔËÈ ̈∏ª fl≤ ̈∏±≤ß
...±≥ø≤ Õ ́ Æøπª fl≥ª≤º≥ª≤ ̈ ©ø≠ ∑≤ ̈Ʊº ́Ωªº ∑≤ ›±≤πƪ≠≠ ª™ªÆß ßªøÆÚ Õ∏ª ©ø≠ ø¥≠±
ø Æøº∑Ωø¥ øæ±¥∑ ̈∑±≤∑≠ ̈ æª∫±Æª ̈∏ª ›∑™∑¥ ...øÆÚ
ÀÕflÙ ”ø∑≤ª ø≤º ”ø≠≠øΩ∏ ́≠ª ̈ ̈≠Ê ”ø∑≤ª ”ª≥±Æ∑ø¥ ‹øß ̄≠∑≤μ∑≤π ±∫ÀÕÕ ”ø∑≤ªø≤º
æªπ∑≤≤∑≤π ±∫Õ∞ø≤∑≠∏Pfl≥ªÆ∑Ωø≤ ...øÆ ̃
ÔÎ ∫ªæÆ ́øÆßÈÁ