The Oxford Companion to the Year. An Exploration of Calendar Customs and Time-Reckoning

zø≤Ω∑ª≤ ̈ Ʊ≥ª ‘ ́∞ªÆΩø¥∑øÙ ø ∫ª≠ ̈∑™ø¥ ±∫∫ªÆ ̈∑¥∑ ̈ß ø≤º ∞ ́Æ∑BΩø ̈∑±≤ ø ̈ ©∏∑Ω∏ ≥ª≤Ù
≤øμªº æ ́ ̈ ∫±Æ ø ©±¥∫Û≥ø≠μ ø≤º ø ¥±∑≤Ω¥± ̈∏Ù Æø≤ ̈∏Ʊ ́π∏ ̈∏ª Ω∑ ̈ß ΩøÆÆß∑≤π ≠ ̈Æ∑∞≠ ±∫π±ø ̈K≠
∏∑ºªÙ ©∑ ̈∏ ©∏∑Ω∏ ̈∏ªß ≠ ̈Æ ́Ωμ ø ̈ ∞ø≠≠ªÆ≠Ûæß ©±≥ª≤ ∏±∞∑≤π ∫±Æ Ω∏∑¥ºÆª≤ ∞±≠∑ ̈∑±≤ªº
̈∏ª≥≠ª¥™ª≠ ̈± ƪΩª∑™ª ̈∏ª 楱©≠Ú fl ̈ ̈∏ª ª≤º ±∫ ̈∏ª B∫ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́Æß –±∞ª Ÿª¥ø≠∑ ́≠ ø ̈ ̈ª≥∞ ̈ªº
̈± ≠ ́∞∞ƪ≠≠ ∑ ̈ ̈∏ª ≠ª≤ø ̈ª ƪ∫ ́≠ªº ̈± Ω±≥∞¥ßÙ Ω¥ø∑≥∑≤π ∑ ̈ ̈± æª ø ∏øÆ≥¥ª≠≠ ø≤Ω∑ª≤ ̈ Ω ́≠ ̈±≥
©∑ ̈∏ ≤± ∞øπø≤ ±™ªÆ ̈±≤ª≠Ú Ã∏ª ≠ ̈Æ∑Ω ̈ªÆ ™∑ª© ©ø≠ ∞ªÆ∞ª ̈ ́ø ̈ªº ∑≤ ̈∏ª ›±¥¥ªΩ ̈ ∫±Æ ̈∏ª Ã∏∑ƺ
Õ ́≤ºøß ø∫ ̈ªÆ ¤ø≠ ̈ªÆ ̄fi›–Ê LŸÆø≤ ̈ ́≤ ̈± ø¥¥ ̈∏ª≥ ̈∏ø ̈ øƪ øº≥∑ ̈ ̈ªº ∑≤ ̈± ̈∏ª ∫ª¥¥±©≠∏∑∞ ±∫
›∏Æ∑≠ ̈K≠ ƪ¥∑π∑±≤Ù ̈∏ø ̈ ̈∏ªß ≥øß ª≠Ω∏ª© ̈∏±≠ª ̈∏∑≤π≠ ̈∏ø ̈ øƪ Ω±≤ ̈ÆøÆß ̈± ̈∏ª∑Æ ∞Ʊ∫ª≠≠∑±≤Ù
ø≤º ∫±¥¥±© ø¥¥ ≠ ́Ω∏ ̈∏∑≤π≠ ø≠ øƪ øπƪªø楪 ̈± ̈∏ª ≠ø≥ªK ̃Ú
—≤ ̈∏∑≠ ºøß ∑≤ ÏÏæΩ ̈∏ª Ω±≤≠ ́¥ ”øÆμ fl≤ ̈±≤ßÙ ©∏± ©ø≠ ±≤ª ±∫ ̈∏ª Æ ́≤≤ªÆ≠Ù ± ªÆªº
÷ ́¥∑ ́≠ ›øª≠øÆ ̈∏ª º∑øºª≥ ±∫Ʊßø¥ ̈ß ±≤¥ß ø ∫ª© ∞ª±∞¥ª Ω¥ø∞∞ªºÙ ©∏ªÆªø≠ πª≤ªÆø¥ ø∞∞¥ø ́≠ª
∫±¥¥±©ªº ›øª≠øÆK≠ ƪ∫ ́≠ø¥Ú fl ≠ªΩ±≤º ± ªÆ ©ø≠ ø¥≠± ƪ∫ ́≠ªºÙ ̈± ¥± ́º Ω∏ªªÆ≠ ›øª≠øÆ ±ÆºªÆªº
̈∏ª ¥ø ́ƪ¥ ©Æªø ̈∏ ©± ́≤º Ʊ ́≤º ̈∏ª º∑øºª≥ ̈± æª ºªº∑Ωø ̈ªº ±≤ ̈∏ª ›ø∞∑ ̈±¥Ú ◊ ̈ ©ø≠ ̈∏ª≤
≠ªª≤ ̈∏ø ̈ ∏∑≠ ≠ ̈ø ̈ ́ª≠ ∏øº ø¥¥ 檪≤ øº±Æ≤ªº ©∑ ̈∏ º∑øºª≥≠ ̈©± ±∫ ̈∏ª ̈Æ∑æ ́≤ª≠ ƪ≥±™ªº
̈∏ª≥ ø≤º ∑≥∞Æ∑≠±≤ªº ̈∏±≠ª ©∏± ∏øº øΩΩ¥ø∑≥ªº ›øª≠øÆ ø≠ μ∑≤πÚ Ã∏ªß ©ªÆª ∏ø∑¥ªº ø≠ ≤ª©
fiÆ ́ ̈ ́≠ª≠Ù ø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ‘ ́Ω∑ ́≠ ÷ ́≤∑ ́≠ fiÆ ́ ̈ ́≠ ©∏± øΩΩ±Æº∑≤π ̈± ¥ªπª≤º ∏øº ¥∑æªÆø ̈ªº Œ±≥ª
∫Ʊ≥ ∏ªÆ ¤ ̈Æ ́≠Ωø≤ μ∑≤π≠ ø ̈ ̈∏∑≠ ›øª≠øÆ ºÆ±∞∞ªº ̈∏ª ≥ø≠μÙ ºª∞Æ∑™ªº ̈∏ª ̈Æ∑æ ́≤ª≠ ±∫
±«ΩªÙ ø≤º Ωø¥¥ªº ̈∏ª≥ æÆ ́ ̈∑∑≤ºªªºÙ ≥ªø≤∑≤π L楱Ωμ∏ªøº≠KÚ Ã∏ª≠ª ª™ª≤ ̈≠ ∑≤Ωƪø≠ªº ̈∏ª
∞ƪ≠≠ ́ƪ ±≤ ̈∏ª ∞Æøª ̈±Æ ”øÆΩ ́≠ ÷ ́≤∑ ́≠ fiÆ ́ ̈ ́≠Ù ̈∏ª ¥∑æªÆø ̈±ÆK≠ ≠ ́∞∞±≠ªº ºª≠Ωª≤ºø≤ ̈Ù ̈±
∂±∑≤ ̈∏ª Ω±≤≠∞∑ÆøΩß øπø∑≤≠ ̈ ›øª≠øÆ ̈∏ø ̈ Ωø≥ª ̈± ∫Æ ́∑ ̈∑±≤ ±≤ ̈∏ª ◊ºª≠ ±∫”øÆΩ∏Ù ø≤º ̈±
¥ªøÆ≤ ̈±± ¥ø ̈ªÙ ©∏ª≤ ̈∏ª Œ±≥ø≤ ≥ø≠≠ª≠ ºÆ±™ª ̈∏ª ≥ ́ƺªÆªÆ≠ ∫Ʊ≥ ̈∏ª Ω∑ ̈ßÙ ̈∏ø ̈ ̈∏ª ̈∑ ̈¥ª
±∫μ∑≤π ∏øº 檪≤ ≥±Æª ± ª≤≠∑™ª ̈∏ø≤ ̈∏ª ∫øΩ ̈ ±∫≥±≤øÆΩ∏ßÚ

z∏±¥ß ºøß≠Õ∑π∫Æ∑º ̄›« Ω±≥≥ª≥Ú ̃

Õ∑π∫Æ∑ºÙ∑≤ Õ©ªº∑≠∏ Õ∑π ́ƺ ̄ºÚ ΩÚÔÏÎ ̃Ù æ∑≠∏±∞ ±∫ ñ®∂ÜÙ ø∞±≠ ̈¥ª ±∫Õ©ªºª≤Ú Ã∏∑≠ ¤≤π¥∑≠∏
≥±≤μ ±∫Ÿ¥ø≠ ̈±≤æ ́ÆßÙ ©∑ ̈∏ ̈©± Ω±≥∞ø≤∑±≤≠Ù ©ø≠ ø ≥∑≠≠∑±≤øÆß ∑≤ “±Æ©øß ø≤º Õ©ªºª≤Â
∑≤ ̈∏ª ¥ø ̈ ̈ªÆ Ω± ́≤ ̈Æß ∏ª ∫± ́≤ºªº ø Ω±≥≥ ́≤∑ ̈ß ø ̈ ñ®∂Ü ø≤º ̈∏ª BÆ≠ ̈ Õ©ªº∑≠∏ æ∑≠∏±∞Æ∑Ω
ø ̈ ÕøμøÆøÙ ≤±Æ ̈∏Ûªø≠ ̈ ±∫ŸÜ ̈ªæ±ÆπÚ ÿª ∑≠ ≠ø∑º ̈± ∏ø™ª 檪≤ øÆΩ∏æ∑≠∏±∞ ±∫«±ÆμÙ ©∏∑Ω∏
∑≠ ≤± ̈ ̈Æ ́ªÙ ø≤º ̈± ∏ø™ª æø∞ ̈∑¶ªº ̈∏ª Õ©ªº∑≠∏ μ∑≤π —¥±™ ÕμÜ ̈μ±≤ ́≤πÙ ©∏∑Ω∏ ≠ªª≥≠ ∑≥Û
∞±≠≠∑楪 ±≤ Ω∏Ʊ≤±¥±π∑Ωø¥ πƱ ́≤º≠Ú ÿ∑≠ ƪ¥∑Ω≠ ©ªÆª ∞ƪ≠ªÆ™ªº ∑≤ ̈∏ª Ωø ̈∏ªºÆø¥ ø ̈ ñ®∂Ü
́≤ ̈∑¥ ̈∏ª∑Æ ºª≠ ̈Æ ́Ω ̈∑±≤ ∑≤ ̈∏ª ≠∑® ̈ªª≤ ̈∏ Ωª≤ ̈ ́ÆßÚ Ã∏ª Œ› ›∏ ́ÆΩ∏ Ω±≥≥ª≥±Æø ̈ª≠ ∏∑≥ ±≤
̈∏∑≠ ºø ̈ª ø≠ ©ª¥¥Ú

—≤ ̈∏∑≠ ºøß ≠±≥ª Ωø¥ª≤ºøÆ≠ ≤± ̈ªÊ L ̈∏ª ‹ª™∑¥ ¥ª∫ ̈ ̈∏ª ‘±ÆºKø∫ ̈ªÆ ̈∏ª ∫±Æ ̈ß ºøß≠Kø≤º ∫±Æ ̈ß
≤∑π∏ ̈≠K ̈ª≥∞ ̈ø ̈∑±≤ ∫±¥¥±©∑≤π ∏∑≠ æø∞ ̈∑≠≥ ±≤ Í÷ø≤ ́øÆßÚ

Ã∏∑≠ ∑≠ Ω ́Æƪ≤ ̈¥ß ̈∏ª ªøÆ¥∑ª≠ ̈ ºø ̈ª ̄Ω±Æƪ≠∞±≤º∑≤π ̈± Ó⁄ªæÚ —Õ ̃ ∫±Æ ̈∏ª BÆ≠ ̈ ºøß ±∫ ̈∏ª
—Æ ̈∏±º±® ŸÆªø ̈ ‘ª≤ ̈Ù ©∏ª≤ ¤ø≠ ̈ªÆ ∫ø¥¥≠ ±≤ Ïfl∞Æ∑¥ ̄ÓÓ”øÆÚ “Õ ̃Ù ø≠ ∑ ̈ ©∑¥¥ ≤ª® ̈ ∑≤ ÓÔÚ

ËÔÎ ∫ªæÆ ́øÆß