“Siga a carreira científica só se nada mais
lhe trouxer satisfação, porque ‘nada mais’
é provavelmente o que você vai receber.
Sua recompensa é a ampliação do
horizonte na medida em que você escala.
E se você conseguir essa recompensa, não
vai querer nenhuma outra.”
“Follow a scientific career only if nothing
else brings satisfaction, because ‘nothing
else’ is probably what you will get. Your
reward is the broadening of the horizon
as you slowly ascend. And if you get that
reward, you won’t want any other.”“Verfolgen Sie die wissenschaftliche
Laufbahn nur dann, wenn Ihnen nichts
anderes Befriedigung verschafft, denn
‘nichts anderes’ ist wahrscheinlich
das, was Sie bekommen werden. Ihre
Belohnung ist die Erweiterung Ihres
Horizonts, während Sie aufsteigen. Und
wenn du diese Belohnung bekommst,
wirst du keine andere mehr wollen.”Inspiração 199