That autumn morning, she woke up with a thorny
question. She sat on the edge of her bed and looked
at the floor, then at the ceiling. Sunlight streamed in
through the window, no bright ideas occurred to her. The
answer would not be in the library, or in someone’s voice.
She would have to look inside herself and search. Maybe
she wouldn’t find it.
The little girl was growing up, taking bigger steps, but her
nails were still dirty from playing in the dirt. Who would
she be when she became a woman?
An diesem Herbstmorgen wachte sie mit einer dornigen
Frage auf. Sie setzte sich auf die Bettkante, schaute
auf den Boden, schaute an die Decke. Das Sonnenlicht
strömte durch den Fensterspalt herein, und ihr kam
keine gute Idee. Die Antwort liegt nicht in der Bibliothek
und auch nicht in der Stimme eines Menschen. Sie
müsste in sich selbst schauen und suchen. Vielleicht
würde sie es nicht finden.Das Mädchen wuchs, machte größere Schritte, aber ihre
Nägel waren immer noch schmutzig vom Spielen im
Dreck. Wer wird sie sein, wenn sie eine Frau wird?