The Annals of King T\'aejo. Founder of Korea\'s Choson Dynasty - Byonghyon Choi

Glossary of Terms 931

Sakyo gono daibu 左京權大夫 left grand master of the capital

Sali 司吏 staff foreman

Sama 司馬 adjutant of the Military Training Agency; minister of war; com-

mander; vice or assistant commander (in territorial units of administration)

Samdo chŏlchesa 三道節制使 military commander of three provinces

Samdo tot’ongsa 三道都統使 commander- in- chief of three provinces

Samdogam 三都監 Three Directorates (Directorate for Tripitaka, Merit
Recommendation Office, General Directorate for Determining Taxes)

Samgong 三公 Three Dukes

Samgun 三軍 Three Armies

Samgun Ch’ongchebu 三軍摠制府 Supreme Control Commission of Three
Armies

Samgunbu / Ŭihŭng Samgunbu 三軍府/ 義興三軍府 Three Armies;
Righteousness Flourishing Three Armies; Consolidated Army Command

Samgwan 三館 Three Offices (Office of Special Counselors, Office of Royal
Decrees, Publications Office)

Samgyŏng 三京 three capitals (Kaesŏng, P’yŏngyang, and Kyŏngju)

S a mja n g g u n p’o三將軍砲 three generals cannon

Samjung taegwang 三重大匡 prime minister plenipotentiary

Samsa 三司 State Finance Commission

Samsa Chaŭi 三司諮議 advisor of the State Finance Commission

Samsa chwa sa 三司左使 left director of the State Finance Commission

Samsa sa 三司使 director of the State Finance Commission

Samsa usa 三司右使 right director of the State Finance Commission

Samsŏng chogamhogye 三省照勘戶計 Census Jointly Conducted by Three
Provinces

Samsŏngjae 三聖齋 Sacrifice for the Three Sages

Samt’aesŏng 三台星 Three Steps; Ursa Major in the Western constellation

Sa n ch’a e 山菜 wild herbs and vegetables