venetian language 957
Michiel, Marcantonio, Notizie d’opere del disegno, ed. theodor Frimmel (1896; Florence,
2000).
Monticolo, giovanni, ed., Cronache veneziane antichissime (Rome, 1890).
Morpurgo Davies, anna, La linguistica dell’Ottocento (Bologna, 1996).
Muazzo, Francesco Zorzi, Raccolta de’ proverbii, detti, sentenze, parole e frasi veneziane, ed.
Franco Crevatin (Vicenza, 2008).
Muljačić, Žarko, “Dal veneziano al veneto,” in giuliano Staccioli and irmgard Osols-
Wehden, eds., “Come l’uom s’etterna”: Beiträge zur Literatur-, Sprach-, und Kunstgeschi-
chte Italiens und der Romania (Berlin, 1994), pp. 178–99.
neerfeld, Christiane, “Historia per forma di diaria.” La cronachistica veneziana contempora-
nea a cavallo tra il Quattro e il Cinquecento (Venice, 2006).
Onions, Charles talbut, ed., The Shorter Oxford English Dictionary (Oxford, 1974).
Pallucchini, anna, ed., Marco Boschini: “La carta del navegar pitoresco” (Venice, 1966).
Papanti, giovanni, I parlari italiani in Certaldo (Livorno, 1875).
Pellegrini, giovan Battista, “L’individualità storico-linguistica della regione Veneto,” in
Pellegrini, ed., Studi di dialettologia e filologia veneta (Pisa, 1977), pp. 11–31.
Penny, Ralph, Variation and Change in Spanish (Cambridge, 2000).
Richardson, Brian, Print Culture in Renaissance Italy: The Editor and the Vernacular Text,
1470–1600 (Cambridge, 1994).
Sanga, glauco, “La lingua lombarda: dalla koinè alto-italiana delle Origini alla lingua
cortegiana,” in Sanga, ed., Koinè in Italia dalle Origini al Cinquecento (Bergamo, 1990),
pp. 76–163.
Schulz, Jürgen, Urbanism in Medieval Venice, in anthony Mohlo, Kurt Raaflaub, and Julia
emlen, eds., City States in Classical Antiquity and Medieval Italy (ann arbor, 1991),
pp. 419–45.
Stussi, alfredo, “La lingua,” in Benzoni and Menniti ippolito, Storia di Venezia, vol. 2: L’età
del comune, ed. Cracco and Ortalli, pp. 783–801.
Stussi, alfredo, ed., Testi veneziani del Duecento e dei primi del Trecento (Pisa, 1965).
——, Zibaldone da Canal (Venice, 1967).
tomasin, Lorenzo, Il volgare e la legge. Storia linguistica del diritto veneziano (secoli XIII–
XVIII) (Padua, 2001).
tuttle, edward, “Profilo linguistico del Veneto,” in Lorenzo Renzi and Michele Cortelazzo,
eds., La linguistica italiana fuori d’Italia (Rome, 1997), pp 125–59.
——, “La varietà nel veneto premoderno. Paradigmi periferici, scelte morfostilistiche e
macroaree,” in anna Marinetti, Maria teresa Vigolo, and alberto Zamboni, eds., Varietà
e continuità nella storia linguistica del Veneto (Rome, 1997), pp. 101–57.
Varvaro, alberto, Identità linguistiche e letterarie nell’Europa romanza (Rome, 2004).
——, “ ‘La tua loquela ti fa manifesto’: lingue e identità nella letteratura medievale,” in
Varvaro, Identità linguistiche, pp. 227–41.
Vicario, Federico, “note sulla diffusione del lessico veneziano nella penisola balcanica,” in
Fusco, Orioles, a Parmeggiani, Processi di convergenza e differenziazione, pp. 375–84.
Zamboni, alberto, Veneto (Pisa, 1980).
——, “Venezien/Veneto,” in günter Holtus, Michael Metzeltin, and Christian Schmitt,
Lexikon der romanistischen Linguistik, 8 vols (tübingen, 1987–2005), vol. 4 (1988),
pp. 517–38.