Unit 9: Festivals 123
To translate ‘on’ a date in Russian, use the genitive of the date: пе�рвого
декабря� ‘on the first of December’; два�дцать пе�рвого декабря� ‘on
the twenty-first of December’; како�го числа�? ‘on what date?’.
Упражне�ние 1
Insert the following dates in the sentences: Сего�дня... мы е�дем в
Москву�.
For example:
(1.I.) Сего�дня пе�pвoe января�. Пе�рвого января� мы е�дем в
Москву�.- II; 2. III; 4. I; 5. IV; б. V; 7. VI; 8. VII; 9. VIII; 10. IX; 25. X; 11. XI; 12. XII.
Текст
Встре�ча Но�вого го�да Seeing in the New Year
In a month’s time, it will be New Year’s. And Marina’s friends are already
discussing how they are going to celebrate.
Сего�дня пе�рвое декабря�. До Но�вого го�да ещё ме�сяц, но друзья�
Мари�ны уже� обсужда�ют, как они� бу�дут встреча�ть Но�вый год. Вот
уже� четы�ре го�да они� встреча�ют Но�вый год вме�сте. B про�шлом
году� они� встреча�ли Но�вый год под Москво�й на да�че y подру�ги
Со�ни. Бы�ло прекра�сно. Как в ска�зке! Дом находи�лся пря�мо в лесу�,
вокру�г лежа�л бе�лый снег. Бы�ло ти�хо. B ту ночь стоя�л си�льный
моро�з. A в до�ме бы�ло тепло� и ую�тно. Посреди� ко�мнаты стоя�ла
больша�я ёлка. Они� са�ми украша�ли её, са�ми гото�вили нового�дний
у�жин. Пото�м всю ночь танцева�ли вокру�г ёлки, пи�ли шампа�нское.
B по�лночь поздравля�ли друг дру�га c Но�вым го�дом, жела�ли друг
дру�гу сча�стья и дари�ли друг дру�гу пода�рки. Бы�ло так ве�село!
До�лго пото�м друзья� вспомина�ли ту нового�днюю ночь.
1 How long have Marina’s friends celebrated the New Year together?
2 Where did Marina’s friends celebrate the New Year last year?
3 What form did the celebrations take?
4 What kind of weather was it on New Year’s Eve?