Colloquial Russian

Unit 10: The Arbat 139

Диалог 2

Телефо�нный разгово�р (Audio 2.2)

Peter makes a phone call to Marina. At first, he dials a wrong number.
He invites her to go to see a film.

Пи�тер: Алло�! Скажи�те, пожа�лyйста, э�то общежи�тие
МГУ? Мо�жно Мари�ну к телефо�ну?
Го�лoc (voice): Нет, э�то кварти�ра. A како�й но�мер вам ну�жен?
Пи�тер: Мне ну�жен но�мер 105-36-23.
Го�лoc: А э�то 105-36-24.
Пи�тер: Изви�ните, пожа�лyйста! (dials again) Мари�ну
Петро�ву мо�жно к телефо�ну?
Мари�на: Да, я слу�шаю! Мари�на y телефо�на!
Пи�тер: Мари�на! Э�то Пи�тер! Как y тебя� дела�?
Мари�на: Норма�льно!
Пи�тер: Ты вéчером свобо�дна? Здесь в кино� идёт фильм
«Двена�дцать».
Мари�на: Ой! Как жаль! Я мно�го слы�шaла об э�том фи�льме.
Но я о�чень за�нята. За�втра y меня� семина�р. Но
послеза�втра я свобо�дна.
Пи�тер: Хорошо�! Тогда� до за�втра!
Мари�на: Нет, до послеза�втра! Пока�!

1 Why can’t Marina come to the film with Peter today?

2 When do they agree to go to the cinema?

Словарь

за�втрa tomorrow;

после~ the day

after tomorrow

за�нятый busy

Как жаль! What a pity!

Норма�льно It is all

(coll) right (OK).

семина�р seminar

телефо�нный telephone

разгово�р conversation

Пока�! (coll) Cheerio

(bye)!

послеза�втра the day after

tomorrow